|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Page 1 51 101 151 201 251 301 351 401 451 501 551 Surah | 30
2 - Al-Baqarah DAILY MOTIVATION _____________________________________________ MOSQUE NEWS : 5 April 2018 Jamia Mosque Srinagar, Kashmir _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________ _______________________________________
Tafsir Muyassar ŲŖŁŲ³ŁŲ± Ų§ŁŁ ŪŲ³Ų± Saheeh International Basmeih Ma Jian E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE Tafsir Muyassar ŲŖŁŲ³ŁŲ± Ų§ŁŁ
ŪŲ³Ų± : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian _____________________________________________ Tafsir Muyassar : ŲŖŁŲ³ŁŲ± Ų§ŁŁ ŪŲ³Ų± Ł”Ł©Ł” ŁŁŲ§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŁŁŁŲ«Ł Ų«ŁŁŁŁŁŲŖŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŁŁŁŁ Ł Ł ŁŁŁ ŲŁŁŁŲ«Ł Ų£ŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŁŁŁŁŲŖŁŁŁŲ©Ł Ų£ŁŲ“ŁŲÆŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲŖŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ų¹ŁŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ°ŁŁ°ŁŁŁŁ Ų¬ŁŲ²ŁŲ§Ų”Ł Ų§ŁŁŁŁŲ§ŁŁŲ±ŁŁŁŁ Ł”Ł©Ł” ŁŲ§ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŲ°ŁŁ ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁ Ų“Ų±ŁŁŁ ŲŁŲ« ŁŲ¬ŲÆŲŖŁ ŁŁŁ Ų ŁŲ£Ų®Ų±Ų¬ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁ ŁŲ§Ł Ų§ŁŲ°Ł Ų£Ų®Ų±Ų¬ŁŁŁ Ł ŁŁ ŁŁŁ "Ł ŁŲ©". ŁŲ§ŁŁŲŖŁŲ© -ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŲ± ŁŲ§ŁŲ“Ų±Ł ŁŲ§ŁŲµŲÆ Ų¹Ł Ų§ŁŲ„Ų³ŁŲ§Ł - Ų£Ų“ŲÆ Ł Ł ŁŲŖŁŁŁ Ų„ŁŲ§ŁŁ . ŁŁŲ§ ŲŖŲØŲÆŲ¤ŁŁŁ ŲØŲ§ŁŁŲŖŲ§Ł Ų¹ŁŲÆ Ų§ŁŁ Ų³Ų¬ŲÆ Ų§ŁŲŲ±Ų§Ł ŲŖŲ¹ŲøŁŁ ŁŲ§ ŁŲŲ±Ł Ų§ŲŖŁ ŲŲŖŁ ŁŲØŲÆŲ¤ŁŁŁ ŲØŲ§ŁŁŲŖŲ§Ł ŁŁŁŲ ŁŲ„Ł ŁŲ§ŲŖŁŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŁ Ų³Ų¬ŲÆ Ų§ŁŲŲ±Ų§Ł ŁŲ§ŁŲŖŁŁŁŁ ŁŁŁ. Ł Ų«Ł Ų°ŁŁ Ų§ŁŲ¬Ų²Ų§Ų” Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŲ¹ ŁŁŁŁ Ų¬Ų²Ų§Ų” Ų§ŁŁŲ§ŁŲ±ŁŁ. Ł”Ł©Ł¢ ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŲŗŁŁŁŁŲ±Ł Ų±ŁŲŁŁŁ Ł Ł”Ł©Ł¢ ŁŲ„Ł ŲŖŲ±ŁŁŲ§ Ł Ų§ ŁŁ ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁŁŲ± ŁŁŲŖŲ§ŁŁŁ Ų¹ŁŲÆ Ų§ŁŁ Ų³Ų¬ŲÆ Ų§ŁŲŲ±Ų§Ł Ų ŁŲÆŲ®ŁŁŲ§ ŁŁ Ų§ŁŲ„ŁŁ Ų§ŁŲ ŁŲ„Ł Ų§ŁŁŁ ŲŗŁŁŲ± ŁŲ¹ŲØŲ§ŲÆŁŲ Ų±ŲŁŁ ŲØŁŁ . Ł”Ł©Ł£ ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲŖŁŁŁŲ©Ł ŁŁŁŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŲÆŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŲÆŁŁŁŲ§ŁŁ Ų„ŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁ Ų§ŁŲøŁŁŲ§ŁŁŁ ŁŁŁŁ Ł”Ł©Ł£ ŁŲ§Ų³ŲŖŁ Ų±ŁŲ§- Ų£ŁŁŲ§ Ų§ŁŁ Ų¤Ł ŁŁŁ- ŁŁ ŁŲŖŲ§Ł Ų§ŁŁ Ų“Ų±ŁŁŁ Ų§ŁŁ Ų¹ŲŖŲÆŁŁŲ ŲŲŖŁ ŁŲ§ ŲŖŁŁŁ ŁŲŖŁŲ© ŁŁŁ Ų³ŁŁ ŁŁ Ų¹Ł ŲÆŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų“Ų±Ł ŲØŲ§ŁŁŁŲ ŁŁŲØŁŁ Ų§ŁŲÆŁŁ ŁŁŁ ŁŲŲÆŁ Ų®Ų§ŁŲµŁŲ§ ŁŲ§ ŁŁŲ¹ŁŲØŁŲÆ Ł Ų¹Ł ŲŗŁŲ±Ł. ŁŲ„Ł ŁŁŁŁŁŲ§ Ų¹Ł Ų§ŁŁŁŲ± ŁŲ§ŁŁŲŖŲ§Ł ŁŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁ Ų ŁŲ§ŁŲ¹ŁŁŲØŲ© ŁŲ§ ŲŖŁŁŁ Ų„ŁŲ§ Ų¹ŁŁ Ų§ŁŁ Ų³ŲŖŁ Ų±ŁŁ Ų¹ŁŁ ŁŁŲ±ŁŁ ŁŲ¹ŲÆŁŲ§ŁŁŁ . Ł”Ł©Ł¤ Ų§ŁŲ“ŁŁŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŲØŁŲ§ŁŲ“ŁŁŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŁŲ±ŁŁ ŁŲ§ŲŖŁ ŁŁŲµŁŲ§ŲµŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ Ų§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁ° Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁ ŲØŁŁ ŁŲ«ŁŁŁ Ł ŁŲ§ Ų§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁ° Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų£ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŲ¹Ł Ų§ŁŁŁ ŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł”Ł©Ł¤ ŁŲŖŲ§ŁŁŁ -Ų£ŁŁŲ§ Ų§ŁŁ Ų¤Ł ŁŁŁ- ŁŁŁ Ų“Ų±ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŲ“ŁŲ± Ų§ŁŲ°Ł ŲŲ±ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŲ§Ł ŁŁŁ ŁŁ Ų¬Ų²Ų§Ų” ŁŁŲŖŲ§ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŲ“ŁŲ± Ų§ŁŲŲ±Ų§Ł . ŁŲ§ŁŲ°Ł ŁŲ¹ŲŖŲÆŁ Ų¹ŁŁ Ł Ų§ ŲŁŲ±ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁ ŁŲ§Ł ŁŲ§ŁŲ²Ł Ų§ŁŲ ŁŲ¹Ų§ŁŲØ ŲØŁ Ų«Ł ŁŲ¹ŁŁŲ ŁŁ Ł Ų¬ŁŲ³ Ų¹Ł ŁŁ. ŁŁ Ł Ų§Ų¹ŲŖŲÆŁ Ų¹ŁŁŁŁ ŲØŲ§ŁŁŲŖŲ§Ł Ų£Ł ŲŗŁŲ±Ł ŁŲ£ŁŲ²ŁŁŲ§ ŲØŁ Ų¹ŁŁŲØŲ© Ł Ł Ų§Ų«ŁŲ© ŁŲ¬ŁŲ§ŁŲŖŁŲ ŁŁŲ§ ŲŲ±Ų¬ Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁ Ų°ŁŁŲ ŁŲ£ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŲØŲ§ŲÆŲ¦ŁŁ ŲØŲ§ŁŲ¹ŲÆŁŲ§ŁŲ ŁŲ®Ų§ŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁ ŁŁŲ§ ŲŖŲŖŲ¬Ų§ŁŲ²ŁŲ§ Ų§ŁŁ Ł Ų§Ų«ŁŲ© ŁŁ Ų§ŁŲ¹ŁŁŲØŲ©Ų ŁŲ§Ų¹ŁŁ ŁŲ§ Ų£Ł Ų§ŁŁŁ Ł Ų¹ Ų§ŁŲ°ŁŁ ŁŲŖŁŁŁŁ ŁŁŲ·ŁŲ¹ŁŁŁ ŲØŲ£ŲÆŲ§Ų” ŁŲ±Ų§Ų¦Ų¶Ł ŁŲŖŲ¬ŁŲØ Ł ŲŲ§Ų±Ł Ł. Ł”Ł©Ł„ ŁŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁ Ų³ŁŲØŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŁŁŁŲ§ ŲØŁŲ£ŁŁŁŲÆŁŁŁŁŁ Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ū ŁŁŲ£ŁŲŁŲ³ŁŁŁŁŲ§ Ū Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲŁŲ³ŁŁŁŁŁŁ Ł”Ł©Ł„ ŁŲ§Ų³ŲŖŁ Ų±ŁŲ§- Ų£ŁŁŲ§ Ų§ŁŁ Ų¤Ł ŁŁŁ- ŁŁ Ų„ŁŁŲ§Ł Ų§ŁŲ£Ł ŁŲ§Ł ŁŁŲµŲ±Ų© ŲÆŁŁ Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁŲ ŁŲ§ŁŲ¬ŁŲ§ŲÆ ŁŁ Ų³ŲØŁŁŁŲ ŁŁŲ§ ŲŖŁŁŲ¹ŁŲ§ Ų£ŁŁŲ³ŁŁ ŁŁ Ų§ŁŁ ŁŲ§ŁŁ ŲØŲŖŲ±Ł Ų§ŁŲ¬ŁŲ§ŲÆ ŁŁ Ų³ŲØŁŁ Ų§ŁŁŁŲ ŁŲ¹ŲÆŁ Ų§ŁŲ„ŁŁŲ§Ł ŁŁŁŲ ŁŲ£ŲŲ³ŁŁŲ§ ŁŁ Ų§ŁŲ§ŁŁŲ§Ł ŁŲ§ŁŲ·Ų§Ų¹Ų©Ų ŁŲ§Ų¬Ų¹ŁŁŲ§ Ų¹Ł ŁŁŁ ŁŁŁ Ų®Ų§ŁŲµŁŲ§ ŁŁŲ¬Ł Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁ. Ų„Ł Ų§ŁŁŁ ŁŲŲØ Ų£ŁŁ Ų§ŁŲ„Ų®ŁŲ§Ųµ ŁŲ§ŁŲ„ŲŲ³Ų§Ł. Ł”Ł©Ł¦ ŁŁŲ£ŁŲŖŁŁ ŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŲ§ŁŁŲ¹ŁŁ ŁŲ±ŁŲ©Ł ŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų£ŁŲŁŲµŁŲ±ŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŁ ŁŲ§ Ų§Ų³ŁŲŖŁŁŁŲ³ŁŲ±Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų±ŁŲ”ŁŁŲ³ŁŁŁŁ Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲØŁŁŁŲŗŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ł ŁŲŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŲ§ŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁ Ł Ł ŁŲ±ŁŁŲ¶ŁŲ§ Ų£ŁŁŁ ŲØŁŁŁ Ų£ŁŲ°ŁŁ Ł ŁŁŁ Ų±ŁŲ£ŁŲ³ŁŁŁ ŁŁŁŁŲÆŁŁŁŲ©Ł Ł ŁŁŁ ŲµŁŁŁŲ§Ł Ł Ų£ŁŁŁ ŲµŁŲÆŁŁŁŲ©Ł Ų£ŁŁŁ ŁŁŲ³ŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŲ°ŁŲ§ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŁ ŁŁŁ ŲŖŁŁ ŁŲŖŁŁŲ¹Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲ¹ŁŁ ŁŲ±ŁŲ©Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŁ ŁŲ§ Ų§Ų³ŁŲŖŁŁŁŲ³ŁŲ±Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ Ł ŁŁŲ¬ŁŲÆŁ ŁŁŲµŁŁŁŲ§Ł Ł Ų«ŁŁŁŲ§Ų«ŁŲ©Ł Ų£ŁŁŁŁŲ§Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŲ³ŁŲØŁŲ¹ŁŲ©Ł Ų„ŁŲ°ŁŲ§ Ų±ŁŲ¬ŁŲ¹ŁŲŖŁŁ Ł Ū ŲŖŁŁŁŁŁ Ų¹ŁŲ“ŁŲ±ŁŲ©Ł ŁŁŲ§Ł ŁŁŁŲ©Ł Ū Ų°ŁŁ°ŁŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŁŁ ŲŁŲ§Ų¶ŁŲ±ŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų£ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų“ŁŲÆŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲ¹ŁŁŁŲ§ŲØŁ Ł”Ł©Ł¦ ŁŲ£ŲÆŁŁŁŲ§ Ų§ŁŲŲ¬ ŁŲ§ŁŲ¹Ł Ų±Ų© ŲŖŲ§Ł ŁŁŁŁŁŁŲ Ų®Ų§ŁŲµŁŁ ŁŁŲ¬Ł Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁ. ŁŲ„Ł Ł ŁŲ¹ŁŁ Ų¹Ł Ų§ŁŲ°ŁŲ§ŲØ ŁŲ„ŲŖŁ Ų§Ł ŁŁ Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§ŁŲ„ŲŲ±Ų§Ł ŲØŁŁ Ų§ Ł Ų§ŁŲ¹ ŁŲ§ŁŲ¹ŲÆŁ ŁŲ§ŁŁ Ų±Ų¶Ų ŁŲ§ŁŁŲ§Ų¬ŲØ Ų¹ŁŁŁŁ Ų°ŁŲØŁŲŁ Ł Ų§ ŲŖŁŲ³Ų± ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŲ„ŲØŁ Ų£Ł Ų§ŁŲØŁŲ± Ų£Ł Ų§ŁŲŗŁŁ ŲŖŁŲ±ŲØŁŲ§ Ų„ŁŁ Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁŲ ŁŁŁ ŲŖŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŲ§ Ł Ł Ų„ŲŲ±Ų§Ł ŁŁ ŲØŲŁŁ Ų“Ų¹Ų± Ų§ŁŲ±Ų£Ų³ Ų£Ł ŲŖŁŲµŁŲ±ŁŲ ŁŁŲ§ ŲŖŲŁŁŁŲ§ Ų±Ų¤ŁŲ³ŁŁ Ų„Ų°Ų§ ŁŁŲŖŁ Ł ŲŲµŲ±ŁŁ ŲŲŖŁ ŁŁŲŲ± Ų§ŁŁ ŲŲµŲ± ŁŲÆŁŁ ŁŁ Ų§ŁŁ ŁŲ¶Ų¹ Ų§ŁŲ°Ł ŲŁŲµŲ± ŁŁŁ Ų«Ł ŁŲŁ Ł Ł Ų„ŲŲ±Ų§Ł ŁŲ ŁŁ Ų§ ŁŲŲ± Ų§ŁŁŲØŁ ŲµŁŁ Ų§ŁŁŁ Ų¹ŁŁŁ ŁŲ³ŁŁ ŁŁ "Ų§ŁŲŲÆŁŲØŁŲ©" Ų«Ł ŲŁŁ Ų±Ų£Ų³ŁŲ ŁŲŗŁŲ± Ų§ŁŁ ŲŲµŲ± ŁŲ§ ŁŁŲŲ± Ų§ŁŁŲÆŁ Ų„ŁŲ§ ŁŁ Ų§ŁŲŲ±Ł Ų Ų§ŁŲ°Ł ŁŁ Ł ŲŁŁ ŁŁ ŁŁŁ Ų§ŁŲ¹ŁŲÆŲ Ų§ŁŁŁŁ Ų§ŁŲ¹Ų§Ų“Ų± ŁŁ Ų§ ŲØŲ¹ŲÆŁ Ł Ł Ų£ŁŲ§Ł Ų§ŁŲŖŲ“Ų±ŁŁ. ŁŁ Ł ŁŲ§Ł Ł ŁŁŁ Ł Ų±ŁŲ¶ŁŲ§Ų Ų£Ł ŲØŁ Ų£Ų°Ł Ł Ł Ų±Ų£Ų³Ł ŁŲŲŖŲ§Ų¬ Ł Ų¹Ł Ų„ŁŁ Ų§ŁŲŁŁ -ŁŁŁ Ł ŁŲŁŲ±ŁŁ - ŲŁŁŁŁŲ ŁŲ¹ŁŁŁ ŁŲÆŁŲ©: ŲØŲ£Ł ŁŲµŁŁ Ų«ŁŲ§Ų«Ų© Ų£ŁŲ§Ł Ų Ų£Ł ŁŲŖŲµŲÆŁ Ų¹ŁŁ Ų³ŲŖŲ© Ł Ų³Ų§ŁŁŁ ŁŁŁ Ł Ų³ŁŁŁ ŁŲµŁ ŲµŲ§Ų¹ Ł Ł Ų·Ų¹Ų§Ł Ų Ų£Ł ŁŲ°ŲØŲ Ų“Ų§Ų© ŁŁŁŲ±Ų§Ų” Ų§ŁŲŲ±Ł . ŁŲ„Ų°Ų§ ŁŁŲŖŁ ŁŁ Ų£Ł Ł ŁŲµŲŁŁŲ©: ŁŁ Ł Ų§Ų³ŲŖŁ ŲŖŲ¹ ŲØŲ§ŁŲ¹Ł Ų±Ų© Ų„ŁŁ Ų§ŁŲŲ¬ ŁŲ°ŁŁ ŲØŲ§Ų³ŲŖŲØŲ§ŲŲ© Ł Ų§ ŲŁŲ±ŁŁŁ Ų¹ŁŁŁ ŲØŲ³ŲØŲØ Ų§ŁŲ„ŲŲ±Ų§Ł ŲØŲ¹ŲÆ Ų§ŁŲŖŁŲ§Ų” Ų¹Ł Ų±ŲŖŁŲ ŁŲ¹ŁŁŁ Ų°ŲØŲ Ł Ų§ ŲŖŁŲ³Ų± Ł Ł Ų§ŁŁŲÆŁŲ ŁŁ Ł ŁŁ ŁŲ¬ŲÆ ŁŁŲÆŁŁŁŲ§ ŁŲ°ŲØŲŁ ŁŲ¹ŁŁŁ ŲµŁŲ§Ł Ų«ŁŲ§Ų«Ų© Ų£ŁŲ§Ł ŁŁ Ų£Ų“ŁŲ± Ų§ŁŲŲ¬Ų ŁŲ³ŲØŲ¹Ų© Ų„Ų°Ų§ ŁŲ±ŲŗŲŖŁ Ł Ł Ų£Ų¹Ł Ų§Ł Ų§ŁŲŲ¬ ŁŲ±Ų¬Ų¹ŲŖŁ Ų„ŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁ Ų ŲŖŁŁ Ų¹Ų“Ų±Ų© ŁŲ§Ł ŁŲ© ŁŲ§ ŲØŲÆ Ł Ł ŲµŁŲ§Ł ŁŲ§. Ų°ŁŁ Ų§ŁŁŁŲÆŁŁŁ ŁŁ Ų§ ŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų¹ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŲµŁŲ§Ł ŁŁ Ł ŁŁ ŁŁŁ Ų£ŁŁŁ Ł Ł Ų³Ų§ŁŁŁ Ų£Ų±Ų¶ Ų§ŁŲŲ±Ł Ų ŁŲ®Ų§ŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁ ŁŲŲ§ŁŲøŁŲ§ Ų¹ŁŁ Ų§Ł ŲŖŲ«Ų§Ł Ų£ŁŲ§Ł Ų±Ł ŁŲ§Ų¬ŲŖŁŲ§ŲØ ŁŁŲ§ŁŁŁŲ ŁŲ§Ų¹ŁŁ ŁŲ§ Ų£Ł Ų§ŁŁŁ Ų“ŲÆŁŲÆ Ų§ŁŲ¹ŁŲ§ŲØ ŁŁ Ł Ų®Ų§ŁŁ Ų£Ł Ų±ŁŲ ŁŲ§Ų±ŲŖŁŲØ Ł Ų§ Ų¹ŁŁ Ų²Ų¬Ų±. _____________________________________________ ____________________________________________ Saheeh International Ł”Ł©Ł” ŁŁŲ§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŁŁŁŲ«Ł Ų«ŁŁŁŁŁŲŖŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŁŁŁŁ Ł Ł ŁŁŁ ŲŁŁŁŲ«Ł Ų£ŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŁŁŁŁŲŖŁŁŁŲ©Ł Ų£ŁŲ“ŁŲÆŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲŖŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ų¹ŁŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ°ŁŁ°ŁŁŁŁ Ų¬ŁŲ²ŁŲ§Ų”Ł Ų§ŁŁŁŁŲ§ŁŁŲ±ŁŁŁŁ 191 And kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al- Haram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers. Ł”Ł©Ł¢ ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŲŗŁŁŁŁŲ±Ł Ų±ŁŲŁŁŁ Ł 192 And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. Ł”Ł©Ł£ ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲŖŁŁŁŲ©Ł ŁŁŁŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŲÆŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŲÆŁŁŁŲ§ŁŁ Ų„ŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁ Ų§ŁŲøŁŁŲ§ŁŁŁ ŁŁŁŁ 193 Fight them until there is no [more] fitnah and [until] worship is [acknowledged to be] for Allah. But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors. Ł”Ł©Ł¤ Ų§ŁŲ“ŁŁŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŲØŁŲ§ŁŲ“ŁŁŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŁŲ±ŁŁ ŁŲ§ŲŖŁ ŁŁŲµŁŲ§ŲµŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ Ų§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁ° Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁ ŲØŁŁ ŁŲ«ŁŁŁ Ł ŁŲ§ Ų§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁ° Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų£ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŲ¹Ł Ų§ŁŁŁ ŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ 194 [Fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him. Ł”Ł©Ł„ ŁŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁ Ų³ŁŲØŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŁŁŁŲ§ ŲØŁŲ£ŁŁŁŲÆŁŁŁŁŁ Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ū ŁŁŲ£ŁŲŁŲ³ŁŁŁŁŲ§ Ū Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲŁŲ³ŁŁŁŁŁŁ 195 And spend in the way of Allah and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. And do good; indeed, Allah loves the doers of good. Ł”Ł©Ł¦ ŁŁŲ£ŁŲŖŁŁ ŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŲ§ŁŁŲ¹ŁŁ ŁŲ±ŁŲ©Ł ŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų£ŁŲŁŲµŁŲ±ŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŁ ŁŲ§ Ų§Ų³ŁŲŖŁŁŁŲ³ŁŲ±Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų±ŁŲ”ŁŁŲ³ŁŁŁŁ Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲØŁŁŁŲŗŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ł ŁŲŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŲ§ŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁ Ł Ł ŁŲ±ŁŁŲ¶ŁŲ§ Ų£ŁŁŁ ŲØŁŁŁ Ų£ŁŲ°ŁŁ Ł ŁŁŁ Ų±ŁŲ£ŁŲ³ŁŁŁ ŁŁŁŁŲÆŁŁŁŲ©Ł Ł ŁŁŁ ŲµŁŁŁŲ§Ł Ł Ų£ŁŁŁ ŲµŁŲÆŁŁŁŲ©Ł Ų£ŁŁŁ ŁŁŲ³ŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŲ°ŁŲ§ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŁ ŁŁŁ ŲŖŁŁ ŁŲŖŁŁŲ¹Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲ¹ŁŁ ŁŲ±ŁŲ©Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŁ ŁŲ§ Ų§Ų³ŁŲŖŁŁŁŲ³ŁŲ±Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ Ł ŁŁŲ¬ŁŲÆŁ ŁŁŲµŁŁŁŲ§Ł Ł Ų«ŁŁŁŲ§Ų«ŁŲ©Ł Ų£ŁŁŁŁŲ§Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŲ³ŁŲØŁŲ¹ŁŲ©Ł Ų„ŁŲ°ŁŲ§ Ų±ŁŲ¬ŁŲ¹ŁŲŖŁŁ Ł Ū ŲŖŁŁŁŁŁ Ų¹ŁŲ“ŁŲ±ŁŲ©Ł ŁŁŲ§Ł ŁŁŁŲ©Ł Ū Ų°ŁŁ°ŁŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŁŁ ŲŁŲ§Ų¶ŁŲ±ŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų£ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų“ŁŲÆŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲ¹ŁŁŁŲ§ŲØŁ 196 And complete the Hajj and 'umrah for Allah. But if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of fasting [three days] or charity or sacrifice. And when you are secure, then whoever performs 'umrah [during the Hajj months] followed by Hajj [offers] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And whoever cannot find [or afford such an animal] - then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned [home]. Those are ten complete [days]. This is for those whose family is not in the area of al-Masjid al-Haram. And fear Allah and know that Allah is severe in penalty. ___________________________________________ ___________________________________________ Basmeih Ł”Ł©Ł” ŁŁŲ§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŁŁŁŲ«Ł Ų«ŁŁŁŁŁŲŖŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŁŁŁŁ Ł Ł ŁŁŁ ŲŁŁŁŲ«Ł Ų£ŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŁŁŁŁŲŖŁŁŁŲ©Ł Ų£ŁŲ“ŁŲÆŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲŖŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ų¹ŁŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ°ŁŁ°ŁŁŁŁ Ų¬ŁŲ²ŁŲ§Ų”Ł Ų§ŁŁŁŁŲ§ŁŁŲ±ŁŁŁŁ 191 Dan bunuhlah mereka (musuh yang memerangi kamu) di mana sahaja kamu dapati mereka, dan usirlah mereka dari tempat yang mereka telah mengusir kamu; dan (ingatlah bahawa angkara) fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan dan janganlah kamu memerangi mereka di sekitar masjid Al-Haraam sehingga mereka memerangi kamu di situ. Oleh itu kalau mereka memerangi kamu (di situ), maka bunuhlah mereka. Demikianlah balasan bagi orang-orang yang kafir. Ł”Ł©Ł¢ ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŲŗŁŁŁŁŲ±Ł Ų±ŁŲŁŁŁ Ł 192 Kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. Ł”Ł©Ł£ ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲŖŁŁŁŲ©Ł ŁŁŁŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŲÆŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŲÆŁŁŁŲ§ŁŁ Ų„ŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁ Ų§ŁŲøŁŁŲ§ŁŁŁ ŁŁŁŁ 193 Dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu semata-mata kerana Allah. Kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim. Ł”Ł©Ł¤ Ų§ŁŲ“ŁŁŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŲØŁŲ§ŁŲ“ŁŁŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŁŲ±ŁŁ ŁŲ§ŲŖŁ ŁŁŲµŁŲ§ŲµŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ Ų§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁ° Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁ ŲØŁŁ ŁŲ«ŁŁŁ Ł ŁŲ§ Ų§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁ° Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų£ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŲ¹Ł Ų§ŁŁŁ ŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ 194 (Mencabuli) bulan yang dihormati itu ialah dengan (sebab membalas pencabulan dalam) bulan yang dihormati; dan tiap-tiap perkara yang dihormati itu (jika dicabuli), ada balasannya yang seimbang. Oleh itu sesiapa yang melakukan pencerobohan terhadap kamu maka balaslah pencerobohannya itu seimbang dengan pencerobohan yang dilakukannya kepada kamu; dan bertaqwalah kamu kepada Allah serta ketahuilah: Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa. Ł”Ł©Ł„ ŁŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁ Ų³ŁŲØŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŁŁŁŲ§ ŲØŁŲ£ŁŁŁŲÆŁŁŁŁŁ Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ū ŁŁŲ£ŁŲŁŲ³ŁŁŁŁŲ§ Ū Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲŁŲ³ŁŁŁŁŁŁ 195 Dan belanjakanlah (apa yang ada pada kamu) kerana (menegakkan) ugama Allah, dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan (dengan bersikap bakhil); dan baikilah (dengan sebaik-baiknya segala usaha dan) perbuatan kamu; kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya. Ł”Ł©Ł¦ ŁŁŲ£ŁŲŖŁŁ ŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŲ§ŁŁŲ¹ŁŁ ŁŲ±ŁŲ©Ł ŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų£ŁŲŁŲµŁŲ±ŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŁ ŁŲ§ Ų§Ų³ŁŲŖŁŁŁŲ³ŁŲ±Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų±ŁŲ”ŁŁŲ³ŁŁŁŁ Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲØŁŁŁŲŗŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ł ŁŲŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŲ§ŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁ Ł Ł ŁŲ±ŁŁŲ¶ŁŲ§ Ų£ŁŁŁ ŲØŁŁŁ Ų£ŁŲ°ŁŁ Ł ŁŁŁ Ų±ŁŲ£ŁŲ³ŁŁŁ ŁŁŁŁŲÆŁŁŁŲ©Ł Ł ŁŁŁ ŲµŁŁŁŲ§Ł Ł Ų£ŁŁŁ ŲµŁŲÆŁŁŁŲ©Ł Ų£ŁŁŁ ŁŁŲ³ŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŲ°ŁŲ§ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŁ ŁŁŁ ŲŖŁŁ ŁŲŖŁŁŲ¹Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲ¹ŁŁ ŁŲ±ŁŲ©Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŁ ŁŲ§ Ų§Ų³ŁŲŖŁŁŁŲ³ŁŲ±Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ Ł ŁŁŲ¬ŁŲÆŁ ŁŁŲµŁŁŁŲ§Ł Ł Ų«ŁŁŁŲ§Ų«ŁŲ©Ł Ų£ŁŁŁŁŲ§Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŲ³ŁŲØŁŲ¹ŁŲ©Ł Ų„ŁŲ°ŁŲ§ Ų±ŁŲ¬ŁŲ¹ŁŲŖŁŁ Ł Ū ŲŖŁŁŁŁŁ Ų¹ŁŲ“ŁŲ±ŁŲ©Ł ŁŁŲ§Ł ŁŁŁŲ©Ł Ū Ų°ŁŁ°ŁŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŁŁ ŲŁŲ§Ų¶ŁŲ±ŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų£ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų“ŁŲÆŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲ¹ŁŁŁŲ§ŲØŁ 196 Dan sempurnakanlah ibadat Haji dan Umrah kerana Allah; maka sekiranya kamu dikepong (dan dihalang daripada menyempurnakannya ketika kamu sudah berihram, maka kamu bolehlah bertahallul serta) sembelihlah Dam yang mudah didapati; dan janganlah kamu mencukur kepala kamu (untuk bertahallul), sebelum binatang Dam itu sampai (dan disembelih) di tempatnya. Maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah. Iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih Dam. Kemudian apabila kamu berada kembali dalam keadaan aman, maka sesiapa yang mahu menikmati kemudahan dengan mengerjakan Umrah, (dan terus menikmati kemudahan itu) hingga masa (mengerjakan) ibadat Haji, (bolehlah ia melakukannya kemudian wajiblah ia) menyembelih Dam yang mudah didapati. Kalau ia tidak dapat (mengadakan Dam), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari dalam masa mengerjakan Haji dan tujuh hari lagi apabila kamu kembali (ke tempat masing-masing); semuanya itu sepuluh (hari) cukup sempurna. Hukum ini ialah bagi orang yang tidak tinggal menetap (di sekitar) masjid Al-Haraam (Makkah). Dan hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan ketahuilah bahawasanya Allah Maha berat balasan seksaNya (terhadap orang-orang yang melanggar perintahNya). ______________________________________________ ____________________________________________ Ma Jian Ł”Ł©Ł” ŁŁŲ§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŁŁŁŲ«Ł Ų«ŁŁŁŁŁŲŖŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŁŁŁŁ Ł Ł ŁŁŁ ŲŁŁŁŲ«Ł Ų£ŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŁŁŁŁŲŖŁŁŁŲ©Ł Ų£ŁŲ“ŁŲÆŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲŖŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ų¹ŁŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ°ŁŁ°ŁŁŁŁ Ų¬ŁŲ²ŁŲ§Ų”Ł Ų§ŁŁŁŁŲ§ŁŁŲ±ŁŁŁŁ 191 ä½ ä»¬åØé£éåē°ä»ä»¬ļ¼å°±åØé£éęę®ä»ä»¬ļ¼å¹¶å°ä»ä»¬éåŗå¢å¤ļ¼ē¹å¦ä»ä»¬ä»å驱éä½ ä»¬äøę ·ļ¼čæ«å®³ęÆęÆęę®ę“ę®é ·ēćä½ ä»¬äøč¦åØē¦åÆŗéčæåä»ä»¬ęęļ¼ē“å°ä»ä»¬åØé£éčæę»ä½ 们ļ¼å¦ęä»ä»¬čæę»ä½ 们ļ¼ä½ 们就åŗå½ęę®ä»ä»¬ćäøäæ”éč ēę„é ¬ęÆčæę ·ēć Ł”Ł©Ł¢ ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŲŗŁŁŁŁŲ±Ł Ų±ŁŲŁŁŁ Ł 192 å¦ęä»ä»¬åęļ¼é£ę«ļ¼ēäø»ē”®ęÆč³čµ¦ēļ¼ē”®ęÆč³ę ēć Ł”Ł©Ł£ ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲŖŁŁŁŲ©Ł ŁŁŁŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŲÆŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŲÆŁŁŁŲ§ŁŁ Ų„ŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁ Ų§ŁŲøŁŁŲ§ŁŁŁ ŁŁŁŁ 193 ä½ ä»¬å½åęä»ä»¬ļ¼ē“å°čæ«å®³ę¶é¤ļ¼čå®ęäøäøŗēäø»ļ¼å¦ęä»ä»¬åęļ¼é£ę«ļ¼é¤äøä¹č å¤ļ¼ä½ 们ē»äøč¦ä¾µēÆä»»ä½äŗŗć Ł”Ł©Ł¤ Ų§ŁŲ“ŁŁŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŲØŁŲ§ŁŲ“ŁŁŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŁŲ±ŁŁ ŁŲ§ŲŖŁ ŁŁŲµŁŲ§ŲµŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ Ų§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁ° Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁ ŲØŁŁ ŁŲ«ŁŁŁ Ł ŁŲ§ Ų§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁ° Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų£ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŲ¹Ł Ų§ŁŁŁ ŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ 194 ē¦ęęµåæē¦ęļ¼å”åŗå½å°ę¬ēäŗē©ļ¼é½ęÆäŗēøęµåæēćč°ä¾µēÆä½ ä»¬ļ¼ä½ 们åÆ仄åę ·ēę¹ę³ę„å¤č°ļ¼ä½ 们å½ę¬ēēäø»ļ¼å½ē„éēäø»ęÆäøę¬ēč ååØēć Ł”Ł©Ł„ ŁŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁ Ų³ŁŲØŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŁŁŁŲ§ ŲØŁŲ£ŁŁŁŲÆŁŁŁŁŁ Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ū ŁŁŲ£ŁŲŁŲ³ŁŁŁŁŲ§ Ū Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲŁŲ³ŁŁŁŁŁŁ 195 ä½ ä»¬å½äøŗäø»éčę½čļ¼ä½ 们äøč¦čŖęę¼ēäŗ”ćä½ ä»¬åŗå½č”åļ¼ēäø»ēē”®åē±č”åēäŗŗć Ł”Ł©Ł¦ ŁŁŲ£ŁŲŖŁŁ ŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŲ§ŁŁŲ¹ŁŁ ŁŲ±ŁŲ©Ł ŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų£ŁŲŁŲµŁŲ±ŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŁ ŁŲ§ Ų§Ų³ŁŲŖŁŁŁŲ³ŁŲ±Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų±ŁŲ”ŁŁŲ³ŁŁŁŁ Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲØŁŁŁŲŗŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ł ŁŲŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŲ§ŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁ Ł Ł ŁŲ±ŁŁŲ¶ŁŲ§ Ų£ŁŁŁ ŲØŁŁŁ Ų£ŁŲ°ŁŁ Ł ŁŁŁ Ų±ŁŲ£ŁŲ³ŁŁŁ ŁŁŁŁŲÆŁŁŁŲ©Ł Ł ŁŁŁ ŲµŁŁŁŲ§Ł Ł Ų£ŁŁŁ ŲµŁŲÆŁŁŁŲ©Ł Ų£ŁŁŁ ŁŁŲ³ŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŲ°ŁŲ§ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŁ ŁŁŁ ŲŖŁŁ ŁŲŖŁŁŲ¹Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲ¹ŁŁ ŁŲ±ŁŲ©Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŁ ŁŲ§ Ų§Ų³ŁŲŖŁŁŁŲ³ŁŲ±Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ Ł ŁŁŲ¬ŁŲÆŁ ŁŁŲµŁŁŁŲ§Ł Ł Ų«ŁŁŁŲ§Ų«ŁŲ©Ł Ų£ŁŁŁŁŲ§Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŲ³ŁŲØŁŲ¹ŁŲ©Ł Ų„ŁŲ°ŁŲ§ Ų±ŁŲ¬ŁŲ¹ŁŲŖŁŁ Ł Ū ŲŖŁŁŁŁŁ Ų¹ŁŲ“ŁŲ±ŁŲ©Ł ŁŁŲ§Ł ŁŁŁŲ©Ł Ū Ų°ŁŁ°ŁŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŁŁ ŲŁŲ§Ų¶ŁŲ±ŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų£ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų“ŁŲÆŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲ¹ŁŁŁŲ§ŲØŁ 196 ä½ ä»¬å½äøŗēäø»čå®ę大ęåå°ęćå¦ęä½ ä»¬č¢«å°ę¼äøéļ¼é£ę«ļ¼åŗå½ē®äøåŖęå¾ēēŗē²ćä½ ä»¬äøč¦ååļ¼ē“å°ēŗē²å°č¾¾å ¶å®ęćä½ ä»¬å½äøč°äøŗēē ę夓éØęē¾čååļ¼č°å½ä»„ęęļ¼ęę½čļ¼ęē®ē²ļ¼ä½äøŗē½čµćå½ä½ 们平å®ēę¶åļ¼å”åØå°ęå¾äŗ«åå°å¤§ęēäŗŗļ¼é½åŗå½ē®äøåŖęå¾ēēŗē²ćå”äøč½ē®ē²ēļ¼é½åŗå½åØ大ęęé“ęęäøę„ļ¼å½å®¶å¾ęęäøę„ļ¼å ±č®”åę„ćčæęÆ家ē·äøåØē¦åÆŗåŗåå ēäŗŗęåŗå°½ēä¹å”ćä½ ä»¬å½ę¬ēēäø»ļ¼ä½ 们å½ē„éēäø»ēåē½ęÆäø„åēć _____________________________________________ _______________________________________________ E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE Tafsir Muyassar ŲŖŁŲ³ŁŲ± Ų§ŁŁ ŪŲ³Ų± : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian Ł”Ł©Ł” ŁŁŲ§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŁŁŁŲ«Ł Ų«ŁŁŁŁŁŲŖŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŁŁŁŁ Ł Ł ŁŁŁ ŲŁŁŁŲ«Ł Ų£ŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŁŁŁŁŲŖŁŁŁŲ©Ł Ų£ŁŲ“ŁŲÆŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲŖŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ų¹ŁŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ°ŁŁ°ŁŁŁŁ Ų¬ŁŲ²ŁŲ§Ų”Ł Ų§ŁŁŁŁŲ§ŁŁŲ±ŁŁŁŁ Ł”Ł©Ł” ŁŲ§ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŲ°ŁŁ ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁ Ų“Ų±ŁŁŁ ŲŁŲ« ŁŲ¬ŲÆŲŖŁ ŁŁŁ Ų ŁŲ£Ų®Ų±Ų¬ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁ ŁŲ§Ł Ų§ŁŲ°Ł Ų£Ų®Ų±Ų¬ŁŁŁ Ł ŁŁ ŁŁŁ "Ł ŁŲ©". ŁŲ§ŁŁŲŖŁŲ© -ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŲ± ŁŲ§ŁŲ“Ų±Ł ŁŲ§ŁŲµŲÆ Ų¹Ł Ų§ŁŲ„Ų³ŁŲ§Ł - Ų£Ų“ŲÆ Ł Ł ŁŲŖŁŁŁ Ų„ŁŲ§ŁŁ . ŁŁŲ§ ŲŖŲØŲÆŲ¤ŁŁŁ ŲØŲ§ŁŁŲŖŲ§Ł Ų¹ŁŲÆ Ų§ŁŁ Ų³Ų¬ŲÆ Ų§ŁŲŲ±Ų§Ł ŲŖŲ¹ŲøŁŁ ŁŲ§ ŁŲŲ±Ł Ų§ŲŖŁ ŲŲŖŁ ŁŲØŲÆŲ¤ŁŁŁ ŲØŲ§ŁŁŲŖŲ§Ł ŁŁŁŲ ŁŲ„Ł ŁŲ§ŲŖŁŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŁ Ų³Ų¬ŲÆ Ų§ŁŲŲ±Ų§Ł ŁŲ§ŁŲŖŁŁŁŁ ŁŁŁ. Ł Ų«Ł Ų°ŁŁ Ų§ŁŲ¬Ų²Ų§Ų” Ų§ŁŲ±Ų§ŲÆŲ¹ ŁŁŁŁ Ų¬Ų²Ų§Ų” Ų§ŁŁŲ§ŁŲ±ŁŁ. 191 And kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al- Haram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers. 191 Dan bunuhlah mereka (musuh yang memerangi kamu) di mana sahaja kamu dapati mereka, dan usirlah mereka dari tempat yang mereka telah mengusir kamu; dan (ingatlah bahawa angkara) fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan dan janganlah kamu memerangi mereka di sekitar masjid Al-Haraam sehingga mereka memerangi kamu di situ. Oleh itu kalau mereka memerangi kamu (di situ), maka bunuhlah mereka. Demikianlah balasan bagi orang-orang yang kafir. 191 ä½ ä»¬åØé£éåē°ä»ä»¬ļ¼å°±åØé£éęę®ä»ä»¬ļ¼å¹¶å°ä»ä»¬éåŗå¢å¤ļ¼ē¹å¦ä»ä»¬ä»å驱éä½ ä»¬äøę ·ļ¼čæ«å®³ęÆęÆęę®ę“ę®é ·ēćä½ ä»¬äøč¦åØē¦åÆŗéčæåä»ä»¬ęęļ¼ē“å°ä»ä»¬åØé£éčæę»ä½ 们ļ¼å¦ęä»ä»¬čæę»ä½ 们ļ¼ä½ 们就åŗå½ęę®ä»ä»¬ćäøäæ”éč ēę„é ¬ęÆčæę ·ēć Ł”Ł©Ł¢ ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŲŗŁŁŁŁŲ±Ł Ų±ŁŲŁŁŁ Ł Ł”Ł©Ł¢ ŁŲ„Ł ŲŖŲ±ŁŁŲ§ Ł Ų§ ŁŁ ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁŁŲ± ŁŁŲŖŲ§ŁŁŁ Ų¹ŁŲÆ Ų§ŁŁ Ų³Ų¬ŲÆ Ų§ŁŲŲ±Ų§Ł Ų ŁŲÆŲ®ŁŁŲ§ ŁŁ Ų§ŁŲ„ŁŁ Ų§ŁŲ ŁŲ„Ł Ų§ŁŁŁ ŲŗŁŁŲ± ŁŲ¹ŲØŲ§ŲÆŁŲ Ų±ŲŁŁ ŲØŁŁ . 192 And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. 192 Kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani. 192 å¦ęä»ä»¬åęļ¼é£ę«ļ¼ēäø»ē”®ęÆč³čµ¦ēļ¼ē”®ęÆč³ę ēć Ł”Ł©Ł£ ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲŖŁŁŁŲ©Ł ŁŁŁŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŲÆŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŲÆŁŁŁŲ§ŁŁ Ų„ŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁ Ų§ŁŲøŁŁŲ§ŁŁŁ ŁŁŁŁ Ł”Ł©Ł£ ŁŲ§Ų³ŲŖŁ Ų±ŁŲ§- Ų£ŁŁŲ§ Ų§ŁŁ Ų¤Ł ŁŁŁ- ŁŁ ŁŲŖŲ§Ł Ų§ŁŁ Ų“Ų±ŁŁŁ Ų§ŁŁ Ų¹ŲŖŲÆŁŁŲ ŲŲŖŁ ŁŲ§ ŲŖŁŁŁ ŁŲŖŁŲ© ŁŁŁ Ų³ŁŁ ŁŁ Ų¹Ł ŲÆŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų“Ų±Ł ŲØŲ§ŁŁŁŲ ŁŁŲØŁŁ Ų§ŁŲÆŁŁ ŁŁŁ ŁŲŲÆŁ Ų®Ų§ŁŲµŁŲ§ ŁŲ§ ŁŁŲ¹ŁŲØŁŲÆ Ł Ų¹Ł ŲŗŁŲ±Ł. ŁŲ„Ł ŁŁŁŁŁŲ§ Ų¹Ł Ų§ŁŁŁŲ± ŁŲ§ŁŁŲŖŲ§Ł ŁŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁ Ų ŁŲ§ŁŲ¹ŁŁŲØŲ© ŁŲ§ ŲŖŁŁŁ Ų„ŁŲ§ Ų¹ŁŁ Ų§ŁŁ Ų³ŲŖŁ Ų±ŁŁ Ų¹ŁŁ ŁŁŲ±ŁŁ ŁŲ¹ŲÆŁŲ§ŁŁŁ . 193 Fight them until there is no [more] fitnah and [until] worship is [acknowledged to be] for Allah. But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors. 193 Dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu semata-mata kerana Allah. Kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim. 193 ä½ ä»¬å½åęä»ä»¬ļ¼ē“å°čæ«å®³ę¶é¤ļ¼čå®ęäøäøŗēäø»ļ¼å¦ęä»ä»¬åęļ¼é£ę«ļ¼é¤äøä¹č å¤ļ¼ä½ 们ē»äøč¦ä¾µēÆä»»ä½äŗŗć Ł”Ł©Ł¤ Ų§ŁŲ“ŁŁŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŲØŁŲ§ŁŲ“ŁŁŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŁŲ±ŁŁ ŁŲ§ŲŖŁ ŁŁŲµŁŲ§ŲµŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ Ų§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁ° Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁ ŲØŁŁ ŁŲ«ŁŁŁ Ł ŁŲ§ Ų§Ų¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁ° Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų£ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŲ¹Ł Ų§ŁŁŁ ŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł”Ł©Ł¤ ŁŲŖŲ§ŁŁŁ -Ų£ŁŁŲ§ Ų§ŁŁ Ų¤Ł ŁŁŁ- ŁŁŁ Ų“Ų±ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŲ“ŁŲ± Ų§ŁŲ°Ł ŲŲ±ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŖŲ§Ł ŁŁŁ ŁŁ Ų¬Ų²Ų§Ų” ŁŁŲŖŲ§ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŲ“ŁŲ± Ų§ŁŲŲ±Ų§Ł . ŁŲ§ŁŲ°Ł ŁŲ¹ŲŖŲÆŁ Ų¹ŁŁ Ł Ų§ ŲŁŲ±ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁ ŁŲ§Ł ŁŲ§ŁŲ²Ł Ų§ŁŲ ŁŲ¹Ų§ŁŲØ ŲØŁ Ų«Ł ŁŲ¹ŁŁŲ ŁŁ Ł Ų¬ŁŲ³ Ų¹Ł ŁŁ. ŁŁ Ł Ų§Ų¹ŲŖŲÆŁ Ų¹ŁŁŁŁ ŲØŲ§ŁŁŲŖŲ§Ł Ų£Ł ŲŗŁŲ±Ł ŁŲ£ŁŲ²ŁŁŲ§ ŲØŁ Ų¹ŁŁŲØŲ© Ł Ł Ų§Ų«ŁŲ© ŁŲ¬ŁŲ§ŁŲŖŁŲ ŁŁŲ§ ŲŲ±Ų¬ Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁ Ų°ŁŁŲ ŁŲ£ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŲØŲ§ŲÆŲ¦ŁŁ ŲØŲ§ŁŲ¹ŲÆŁŲ§ŁŲ ŁŲ®Ų§ŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁ ŁŁŲ§ ŲŖŲŖŲ¬Ų§ŁŲ²ŁŲ§ Ų§ŁŁ Ł Ų§Ų«ŁŲ© ŁŁ Ų§ŁŲ¹ŁŁŲØŲ©Ų ŁŲ§Ų¹ŁŁ ŁŲ§ Ų£Ł Ų§ŁŁŁ Ł Ų¹ Ų§ŁŲ°ŁŁ ŁŲŖŁŁŁŁ ŁŁŲ·ŁŲ¹ŁŁŁ ŲØŲ£ŲÆŲ§Ų” ŁŲ±Ų§Ų¦Ų¶Ł ŁŲŖŲ¬ŁŲØ Ł ŲŲ§Ų±Ł Ł. 194 [Fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him. 194 (Mencabuli) bulan yang dihormati itu ialah dengan (sebab membalas pencabulan dalam) bulan yang dihormati; dan tiap-tiap perkara yang dihormati itu (jika dicabuli), ada balasannya yang seimbang. Oleh itu sesiapa yang melakukan pencerobohan terhadap kamu maka balaslah pencerobohannya itu seimbang dengan pencerobohan yang dilakukannya kepada kamu; dan bertaqwalah kamu kepada Allah serta ketahuilah: Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa. 194 ē¦ęęµåæē¦ęļ¼å”åŗå½å°ę¬ēäŗē©ļ¼é½ęÆäŗēøęµåæēćč°ä¾µēÆä½ ä»¬ļ¼ä½ 们åÆ仄åę ·ēę¹ę³ę„å¤č°ļ¼ä½ 们å½ę¬ēēäø»ļ¼å½ē„éēäø»ęÆäøę¬ēč ååØēć Ł”Ł©Ł„ ŁŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁ Ų³ŁŲØŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŁŁŁŲ§ ŲØŁŲ£ŁŁŁŲÆŁŁŁŁŁ Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ū ŁŁŲ£ŁŲŁŲ³ŁŁŁŁŲ§ Ū Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲŁŲ³ŁŁŁŁŁŁ Ł”Ł©Ł„ ŁŲ§Ų³ŲŖŁ Ų±ŁŲ§- Ų£ŁŁŲ§ Ų§ŁŁ Ų¤Ł ŁŁŁ- ŁŁ Ų„ŁŁŲ§Ł Ų§ŁŲ£Ł ŁŲ§Ł ŁŁŲµŲ±Ų© ŲÆŁŁ Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁŲ ŁŲ§ŁŲ¬ŁŲ§ŲÆ ŁŁ Ų³ŲØŁŁŁŲ ŁŁŲ§ ŲŖŁŁŲ¹ŁŲ§ Ų£ŁŁŲ³ŁŁ ŁŁ Ų§ŁŁ ŁŲ§ŁŁ ŲØŲŖŲ±Ł Ų§ŁŲ¬ŁŲ§ŲÆ ŁŁ Ų³ŲØŁŁ Ų§ŁŁŁŲ ŁŲ¹ŲÆŁ Ų§ŁŲ„ŁŁŲ§Ł ŁŁŁŲ ŁŲ£ŲŲ³ŁŁŲ§ ŁŁ Ų§ŁŲ§ŁŁŲ§Ł ŁŲ§ŁŲ·Ų§Ų¹Ų©Ų ŁŲ§Ų¬Ų¹ŁŁŲ§ Ų¹Ł ŁŁŁ ŁŁŁ Ų®Ų§ŁŲµŁŲ§ ŁŁŲ¬Ł Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁ. Ų„Ł Ų§ŁŁŁ ŁŲŲØ Ų£ŁŁ Ų§ŁŲ„Ų®ŁŲ§Ųµ ŁŲ§ŁŲ„ŲŲ³Ų§Ł. 195 And spend in the way of Allah and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. And do good; indeed, Allah loves the doers of good. 195 Dan belanjakanlah (apa yang ada pada kamu) kerana (menegakkan) ugama Allah, dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan (dengan bersikap bakhil); dan baikilah (dengan sebaik-baiknya segala usaha dan) perbuatan kamu; kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya. 195 ä½ ä»¬å½äøŗäø»éčę½čļ¼ä½ 们äøč¦čŖęę¼ēäŗ”ćä½ ä»¬åŗå½č”åļ¼ēäø»ēē”®åē±č”åēäŗŗć Ł”Ł©Ł¦ ŁŁŲ£ŁŲŖŁŁ ŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŲ§ŁŁŲ¹ŁŁ ŁŲ±ŁŲ©Ł ŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŁŁ Ų£ŁŲŁŲµŁŲ±ŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŁ ŁŲ§ Ų§Ų³ŁŲŖŁŁŁŲ³ŁŲ±Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų±ŁŲ”ŁŁŲ³ŁŁŁŁ Ł ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲØŁŁŁŲŗŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ł ŁŲŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŲ§ŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁ Ł Ł ŁŲ±ŁŁŲ¶ŁŲ§ Ų£ŁŁŁ ŲØŁŁŁ Ų£ŁŲ°ŁŁ Ł ŁŁŁ Ų±ŁŲ£ŁŲ³ŁŁŁ ŁŁŁŁŲÆŁŁŁŲ©Ł Ł ŁŁŁ ŲµŁŁŁŲ§Ł Ł Ų£ŁŁŁ ŲµŁŲÆŁŁŁŲ©Ł Ų£ŁŁŁ ŁŁŲ³ŁŁŁ Ū ŁŁŲ„ŁŲ°ŁŲ§ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŁ ŁŁŁ ŲŖŁŁ ŁŲŖŁŁŲ¹Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲ¹ŁŁ ŁŲ±ŁŲ©Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŁ ŁŲ§ Ų§Ų³ŁŲŖŁŁŁŲ³ŁŲ±Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲÆŁŁŁ Ū ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ Ł ŁŁŲ¬ŁŲÆŁ ŁŁŲµŁŁŁŲ§Ł Ł Ų«ŁŁŁŲ§Ų«ŁŲ©Ł Ų£ŁŁŁŁŲ§Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ ŁŁŲ³ŁŲØŁŲ¹ŁŲ©Ł Ų„ŁŲ°ŁŲ§ Ų±ŁŲ¬ŁŲ¹ŁŲŖŁŁ Ł Ū ŲŖŁŁŁŁŁ Ų¹ŁŲ“ŁŲ±ŁŲ©Ł ŁŁŲ§Ł ŁŁŁŲ©Ł Ū Ų°ŁŁ°ŁŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŁŁ ŲŁŲ§Ų¶ŁŲ±ŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ¬ŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲŁŲ±ŁŲ§Ł Ł Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ§ Ų£ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų“ŁŲÆŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲ¹ŁŁŁŲ§ŲØŁ Ł”Ł©Ł¦ ŁŲ£ŲÆŁŁŁŲ§ Ų§ŁŲŲ¬ ŁŲ§ŁŲ¹Ł Ų±Ų© ŲŖŲ§Ł ŁŁŁŁŁŁŲ Ų®Ų§ŁŲµŁŁ ŁŁŲ¬Ł Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁ. ŁŲ„Ł Ł ŁŲ¹ŁŁ Ų¹Ł Ų§ŁŲ°ŁŲ§ŲØ ŁŲ„ŲŖŁ Ų§Ł ŁŁ Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§ŁŲ„ŲŲ±Ų§Ł ŲØŁŁ Ų§ Ł Ų§ŁŲ¹ ŁŲ§ŁŲ¹ŲÆŁ ŁŲ§ŁŁ Ų±Ų¶Ų ŁŲ§ŁŁŲ§Ų¬ŲØ Ų¹ŁŁŁŁ Ų°ŁŲØŁŲŁ Ł Ų§ ŲŖŁŲ³Ų± ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŲ„ŲØŁ Ų£Ł Ų§ŁŲØŁŲ± Ų£Ł Ų§ŁŲŗŁŁ ŲŖŁŲ±ŲØŁŲ§ Ų„ŁŁ Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁŲ ŁŁŁ ŲŖŁŲ®ŁŲ±ŁŲ¬ŁŲ§ Ł Ł Ų„ŲŲ±Ų§Ł ŁŁ ŲØŲŁŁ Ų“Ų¹Ų± Ų§ŁŲ±Ų£Ų³ Ų£Ł ŲŖŁŲµŁŲ±ŁŲ ŁŁŲ§ ŲŖŲŁŁŁŲ§ Ų±Ų¤ŁŲ³ŁŁ Ų„Ų°Ų§ ŁŁŲŖŁ Ł ŲŲµŲ±ŁŁ ŲŲŖŁ ŁŁŲŲ± Ų§ŁŁ ŲŲµŲ± ŁŲÆŁŁ ŁŁ Ų§ŁŁ ŁŲ¶Ų¹ Ų§ŁŲ°Ł ŲŁŲµŲ± ŁŁŁ Ų«Ł ŁŲŁ Ł Ł Ų„ŲŲ±Ų§Ł ŁŲ ŁŁ Ų§ ŁŲŲ± Ų§ŁŁŲØŁ ŲµŁŁ Ų§ŁŁŁ Ų¹ŁŁŁ ŁŲ³ŁŁ ŁŁ "Ų§ŁŲŲÆŁŲØŁŲ©" Ų«Ł ŲŁŁ Ų±Ų£Ų³ŁŲ ŁŲŗŁŲ± Ų§ŁŁ ŲŲµŲ± ŁŲ§ ŁŁŲŲ± Ų§ŁŁŲÆŁ Ų„ŁŲ§ ŁŁ Ų§ŁŲŲ±Ł Ų Ų§ŁŲ°Ł ŁŁ Ł ŲŁŁ ŁŁ ŁŁŁ Ų§ŁŲ¹ŁŲÆŲ Ų§ŁŁŁŁ Ų§ŁŲ¹Ų§Ų“Ų± ŁŁ Ų§ ŲØŲ¹ŲÆŁ Ł Ł Ų£ŁŲ§Ł Ų§ŁŲŖŲ“Ų±ŁŁ. ŁŁ Ł ŁŲ§Ł Ł ŁŁŁ Ł Ų±ŁŲ¶ŁŲ§Ų Ų£Ł ŲØŁ Ų£Ų°Ł Ł Ł Ų±Ų£Ų³Ł ŁŲŲŖŲ§Ų¬ Ł Ų¹Ł Ų„ŁŁ Ų§ŁŲŁŁ -ŁŁŁ Ł ŁŲŁŲ±ŁŁ - ŲŁŁŁŁŲ ŁŲ¹ŁŁŁ ŁŲÆŁŲ©: ŲØŲ£Ł ŁŲµŁŁ Ų«ŁŲ§Ų«Ų© Ų£ŁŲ§Ł Ų Ų£Ł ŁŲŖŲµŲÆŁ Ų¹ŁŁ Ų³ŲŖŲ© Ł Ų³Ų§ŁŁŁ ŁŁŁ Ł Ų³ŁŁŁ ŁŲµŁ ŲµŲ§Ų¹ Ł Ł Ų·Ų¹Ų§Ł Ų Ų£Ł ŁŲ°ŲØŲ Ų“Ų§Ų© ŁŁŁŲ±Ų§Ų” Ų§ŁŲŲ±Ł . ŁŲ„Ų°Ų§ ŁŁŲŖŁ ŁŁ Ų£Ł Ł ŁŲµŲŁŁŲ©: ŁŁ Ł Ų§Ų³ŲŖŁ ŲŖŲ¹ ŲØŲ§ŁŲ¹Ł Ų±Ų© Ų„ŁŁ Ų§ŁŲŲ¬ ŁŲ°ŁŁ ŲØŲ§Ų³ŲŖŲØŲ§ŲŲ© Ł Ų§ ŲŁŲ±ŁŁŁ Ų¹ŁŁŁ ŲØŲ³ŲØŲØ Ų§ŁŲ„ŲŲ±Ų§Ł ŲØŲ¹ŲÆ Ų§ŁŲŖŁŲ§Ų” Ų¹Ł Ų±ŲŖŁŲ ŁŲ¹ŁŁŁ Ų°ŲØŲ Ł Ų§ ŲŖŁŲ³Ų± Ł Ł Ų§ŁŁŲÆŁŲ ŁŁ Ł ŁŁ ŁŲ¬ŲÆ ŁŁŲÆŁŁŁŲ§ ŁŲ°ŲØŲŁ ŁŲ¹ŁŁŁ ŲµŁŲ§Ł Ų«ŁŲ§Ų«Ų© Ų£ŁŲ§Ł ŁŁ Ų£Ų“ŁŲ± Ų§ŁŲŲ¬Ų ŁŲ³ŲØŲ¹Ų© Ų„Ų°Ų§ ŁŲ±ŲŗŲŖŁ Ł Ł Ų£Ų¹Ł Ų§Ł Ų§ŁŲŲ¬ ŁŲ±Ų¬Ų¹ŲŖŁ Ų„ŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁ Ų ŲŖŁŁ Ų¹Ų“Ų±Ų© ŁŲ§Ł ŁŲ© ŁŲ§ ŲØŲÆ Ł Ł ŲµŁŲ§Ł ŁŲ§. Ų°ŁŁ Ų§ŁŁŁŲÆŁŁŁ ŁŁ Ų§ ŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų¹ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŲµŁŲ§Ł ŁŁ Ł ŁŁ ŁŁŁ Ų£ŁŁŁ Ł Ł Ų³Ų§ŁŁŁ Ų£Ų±Ų¶ Ų§ŁŲŲ±Ł Ų ŁŲ®Ų§ŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁ ŁŲŲ§ŁŲøŁŲ§ Ų¹ŁŁ Ų§Ł ŲŖŲ«Ų§Ł Ų£ŁŲ§Ł Ų±Ł ŁŲ§Ų¬ŲŖŁŲ§ŲØ ŁŁŲ§ŁŁŁŲ ŁŲ§Ų¹ŁŁ ŁŲ§ Ų£Ł Ų§ŁŁŁ Ų“ŲÆŁŲÆ Ų§ŁŲ¹ŁŲ§ŲØ ŁŁ Ł Ų®Ų§ŁŁ Ų£Ł Ų±ŁŲ ŁŲ§Ų±ŲŖŁŲØ Ł Ų§ Ų¹ŁŁ Ų²Ų¬Ų±. 196 And complete the Hajj and 'umrah for Allah. But if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of fasting [three days] or charity or sacrifice. And when you are secure, then whoever performs 'umrah [during the Hajj months] followed by Hajj [offers] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And whoever cannot find [or afford such an animal] - then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned [home]. Those are ten complete [days]. This is for those whose family is not in the area of al-Masjid al-Haram. And fear Allah and know that Allah is severe in penalty. 196 Dan sempurnakanlah ibadat Haji dan Umrah kerana Allah; maka sekiranya kamu dikepong (dan dihalang daripada menyempurnakannya ketika kamu sudah berihram, maka kamu bolehlah bertahallul serta) sembelihlah Dam yang mudah didapati; dan janganlah kamu mencukur kepala kamu (untuk bertahallul), sebelum binatang Dam itu sampai (dan disembelih) di tempatnya. Maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah. Iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih Dam. Kemudian apabila kamu berada kembali dalam keadaan aman, maka sesiapa yang mahu menikmati kemudahan dengan mengerjakan Umrah, (dan terus menikmati kemudahan itu) hingga masa (mengerjakan) ibadat Haji, (bolehlah ia melakukannya kemudian wajiblah ia) menyembelih Dam yang mudah didapati. Kalau ia tidak dapat (mengadakan Dam), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari dalam masa mengerjakan Haji dan tujuh hari lagi apabila kamu kembali (ke tempat masing-masing); semuanya itu sepuluh (hari) cukup sempurna. Hukum ini ialah bagi orang yang tidak tinggal menetap (di sekitar) masjid Al-Haraam (Makkah). Dan hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan ketahuilah bahawasanya Allah Maha berat balasan seksaNya (terhadap orang-orang yang melanggar perintahNya). 196 ä½ ä»¬å½äøŗēäø»čå®ę大ęåå°ęćå¦ęä½ ä»¬č¢«å°ę¼äøéļ¼é£ę«ļ¼åŗå½ē®äøåŖęå¾ēēŗē²ćä½ ä»¬äøč¦ååļ¼ē“å°ēŗē²å°č¾¾å ¶å®ęćä½ ä»¬å½äøč°äøŗēē ę夓éØęē¾čååļ¼č°å½ä»„ęęļ¼ęę½čļ¼ęē®ē²ļ¼ä½äøŗē½čµćå½ä½ 们平å®ēę¶åļ¼å”åØå°ęå¾äŗ«åå°å¤§ęēäŗŗļ¼é½åŗå½ē®äøåŖęå¾ēēŗē²ćå”äøč½ē®ē²ēļ¼é½åŗå½åØ大ęęé“ęęäøę„ļ¼å½å®¶å¾ęęäøę„ļ¼å ±č®”åę„ćčæęÆ家ē·äøåØē¦åÆŗåŗåå ēäŗŗęåŗå°½ēä¹å”ćä½ ä»¬å½ę¬ēēäø»ļ¼ä½ 们å½ē„éēäø»ēåē½ęÆäø„åēć _____________________________________________ back to top 3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES
_______________________________________________ _______________________________________________
_______________________________________________ _______________________________________________ 4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM _______________________________________________ back to top _______________________________________________ back to top _______________________________________________ back to top _______________________________________________ back to top _______________________________________________ _____________________________________________ |
Ł£Ł 30 |
Ł¢Ł© 29 |
29
2 - Al-Baqarah DAILY MOTIVATION more _______________________________________________ MOSQUE NEWS : 5 April 2018
_______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ Tafsir Muyassar ŲŖŁŲ³ŁŲ± Ų§ŁŁ ŪŲ³Ų± Saheeh International Basmeih Ma Jian E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE Tafsir Muyassar ŲŖŁŲ³ŁŲ± Ų§ŁŁ
ŪŲ³Ų± : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian Tafsir Muyassar : ŲŖŁŲ³ŁŲ± Ų§ŁŁ ŪŲ³Ų± Ł”ŁØŁ§ Ų£ŁŲŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ų§ŁŲµŁŁŁŁŲ§Ł Ł Ų§ŁŲ±ŁŁŁŁŲ«Ł Ų„ŁŁŁŁŁ° ŁŁŲ³ŁŲ§Ų¦ŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŁŁŁ ŁŁŲØŁŲ§Ų³Ł ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŲØŁŲ§Ų³Ł ŁŁŁŁŁŁŁ Ū Ų¹ŁŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŲŖŁŲ®ŁŲŖŁŲ§ŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŲ³ŁŁŁŁ Ł ŁŁŲŖŁŲ§ŲØŁ Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ¹ŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŁŁŲ¢ŁŁ ŲØŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§ŲØŁŲŖŁŲŗŁŁŲ§ Ł ŁŲ§ ŁŁŲŖŁŲØŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŲØŁŁŲ§ ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲŖŁŲØŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŲ®ŁŁŁŲ·Ł Ų§ŁŁŲ£ŁŲØŁŁŁŲ¶Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŲ®ŁŁŁŲ·Ł Ų§ŁŁŲ£ŁŲ³ŁŁŁŲÆŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ¬ŁŲ±Ł Ū Ų«ŁŁ ŁŁ Ų£ŁŲŖŁŁ ŁŁŁŲ§ Ų§ŁŲµŁŁŁŁŲ§Ł Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲØŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł Ų¹ŁŲ§ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ§Ų¬ŁŲÆŁ Ū ŲŖŁŁŁŁŁ ŲŁŲÆŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ±ŁŲØŁŁŁŁŲ§ Ū ŁŁŲ°ŁŁ°ŁŁŁŁ ŁŁŲØŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų¢ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁ ŁŁŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŁŁŲ¹ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł”ŁØŁ§ Ų£ŲØŲ§Ų Ų§ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁ ŁŁŲ§ŁŁ Ų“ŁŲ± Ų±Ł Ų¶Ų§Ł Ų¬Ł Ų§Ų¹Ł ŁŲ³Ų§Ų¦ŁŁ Ų ŁŁŁŁ Ų³ŲŖŲ± ŁŲŁŲø ŁŁŁ Ų ŁŲ£ŁŲŖŁ Ų³ŲŖŲ± ŁŲŁŲø ŁŁŁ. Ų¹ŁŁ Ų§ŁŁŁ Ų£ŁŁŁ ŁŁŲŖŁ ŲŖŲ®ŁŁŁŁ Ų£ŁŁŲ³ŁŁ Ų ŲØŁ Ų®Ų§ŁŁŲ© Ł Ų§ ŲŲ±ŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŁ Ų¹ŁŁŁŁ Ł Ł Ł Ų¬Ų§Ł Ų¹Ų© Ų§ŁŁŲ³Ų§Ų” ŲØŲ¹ŲÆ Ų§ŁŲ¹Ų“Ų§Ų” ŁŁ ŁŁŲ§ŁŁ Ų§ŁŲµŁŲ§Ł -ŁŁŲ§Ł Ų°ŁŁ ŁŁ Ų£ŁŁ Ų§ŁŲ„Ų³ŁŲ§Ł -Ų ŁŲŖŲ§ŲØ Ų§ŁŁŁ Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ³ŁŁŲ¹ ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŲ£Ł Ų±Ų ŁŲ§ŁŲ¢Ł Ų¬Ų§Ł Ų¹ŁŁŁŲ ŁŲ§Ų·ŁŲØŁŲ§ Ł Ų§ ŁŲÆŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŁ ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŲ£ŁŁŲ§ŲÆŲ ŁŁŁŁŲ§ ŁŲ§Ų“Ų±ŲØŁŲ§ ŲŲŖŁ ŁŲŖŲØŁŁŁŁŁ Ų¶ŁŲ§Ų” Ų§ŁŲµŲØŲ§Ų Ł Ł Ų³ŁŲ§ŲÆ Ų§ŁŁŁŁŲ ŲØŲøŁŁŲ± Ų§ŁŁŲ¬Ų± Ų§ŁŲµŲ§ŲÆŁŲ Ų«Ł Ų£ŲŖŁ ŁŲ§ Ų§ŁŲµŁŲ§Ł ŲØŲ§ŁŲ„Ł Ų³Ų§Ł Ų¹Ł Ų§ŁŁ ŁŲ·Ų±Ų§ŲŖ Ų„ŁŁ ŲÆŲ®ŁŁ Ų§ŁŁŁŁ ŲØŲŗŲ±ŁŲØ Ų§ŁŲ“Ł Ų³. ŁŁŲ§ ŲŖŲ¬Ų§Ł Ų¹ŁŲ§ ŁŲ³Ų§Ų”ŁŁ Ų£Ł ŲŖŲŖŲ¹Ų§Ų·ŁŲ§ Ł Ų§ ŁŁŲ¶Ł Ų„ŁŁ Ų¬Ł Ų§Ų¹ŁŁ Ų„Ų°Ų§ ŁŁŲŖŁ Ł Ų¹ŲŖŁŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŁ Ų³Ų§Ų¬ŲÆŲ ŁŲ£Ł ŁŲ°Ų§ ŁŁŲ³ŲÆ Ų§ŁŲ§Ų¹ŲŖŁŲ§Ł (ŁŁŁ Ų§ŁŲ„ŁŲ§Ł Ų© ŁŁ Ų§ŁŁ Ų³Ų¬ŲÆ Ł ŲÆŲ© Ł Ų¹ŁŁŁ Ų© ŲØŁŁŁŁŲ© Ų§ŁŲŖŁŲ±ŲØ Ų„ŁŁ Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁ). ŲŖŁŁ Ų§ŁŲ£ŲŁŲ§Ł Ų§ŁŲŖŁ Ų“Ų±Ų¹ŁŲ§ Ų§ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁ ŲŲÆŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲ§ŲµŁŲ© ŲØŁŁ Ų§ŁŲŁŲ§Ł ŁŲ§ŁŲŲ±Ų§Ł Ų ŁŁŲ§ ŲŖŁŲ±ŲØŁŁŲ§ ŲŲŖŁ ŁŲ§ ŲŖŁŲ¹ŁŲ§ ŁŁ Ų§ŁŲŲ±Ų§Ł . ŲØŁ Ų«Ł ŁŲ°Ų§ Ų§ŁŲØŁŲ§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų¶Ų ŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ Ų¢ŁŲ§ŲŖŁ ŁŲ£ŲŁŲ§Ł Ł ŁŁŁŲ§Ų³Ų ŁŁ ŁŲŖŁŁŁ ŁŁŲ®Ų“ŁŁŁŁ. Ł”ŁØŁØ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲ§ŁŁŁŁŁ Ł ŲØŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲØŁŲ§Ų·ŁŁŁ ŁŁŲŖŁŲÆŁŁŁŁŲ§ ŲØŁŁŁŲ§ Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŁŁŁŲ§Ł Ł ŁŁŲŖŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ±ŁŁŁŁŲ§ Ł ŁŁŁ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲ§ŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲ„ŁŲ«ŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŲŖŁŲ¹ŁŁŁŁ ŁŁŁŁ Ł”ŁØŁØ ŁŁŲ§ ŁŲ£ŁŁ ŲØŲ¹Ų¶ŁŁ Ł Ų§Ł ŲØŲ¹Ų¶ ŲØŲ³ŲØŲØ ŲØŲ§Ų·Ł ŁŲ§ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŁŲ§Ų°ŲØŲ©Ų ŁŲ§ŁŲŗŲµŲØŲ ŁŲ§ŁŲ³Ų±ŁŲ©Ų ŁŲ§ŁŲ±Ų“ŁŲ©Ų ŁŲ§ŁŲ±ŲØŲ§ ŁŁŲŁ Ų°ŁŁŲ ŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ§ ŲØŲ§ŁŲŲ¬Ų¬ Ų§ŁŲØŲ§Ų·ŁŲ© Ų„ŁŁ Ų§ŁŲŁŲ§Ł Ų ŁŲŖŲ£ŁŁŁŲ§ Ų¹Ł Ų·Ų±ŁŁ Ų§ŁŲŖŲ®Ų§ŲµŁ Ų£Ł ŁŲ§Ł Ų·Ų§Ų¦ŁŲ© Ł Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ ŲØŲ§ŁŲØŲ§Ų·ŁŲ ŁŲ£ŁŲŖŁ ŲŖŲ¹ŁŁ ŁŁ ŲŖŲŲ±ŁŁ Ų°ŁŁ Ų¹ŁŁŁŁ . Ł”ŁØŁ© ŁŁŲ³ŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ų¹ŁŁŁ Ų§ŁŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ū ŁŁŁŁ ŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŲ§ŁŁŁŲŖŁ ŁŁŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ Ū ŁŁŁŁŁŁŲ³Ł Ų§ŁŁŲØŁŲ±ŁŁ ŲØŁŲ£ŁŁŁ ŲŖŁŲ£ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁŁŁŁŲŖŁ Ł ŁŁŁ ŲøŁŁŁŁŲ±ŁŁŁŲ§ ŁŁŁŁŁ°ŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲØŁŲ±ŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŲŖŁŁŁŁŁŁ° Ū ŁŁŲ£ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁŁŁŁŲŖŁ Ł ŁŁŁ Ų£ŁŲØŁŁŁŲ§ŲØŁŁŁŲ§ Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ¹ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŖŁŁŁŁŁŲŁŁŁŁ Ł”ŁØŁ© ŁŲ³Ų£ŁŁ Ų£ŲµŲŲ§ŲØŁ -Ų£ŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁ-: Ų¹Ł Ų§ŁŲ£ŁŁŲ© ŁŲŖŲŗŁŁŁŲ± Ų£ŲŁŲ§ŁŁŲ§Ų ŁŁ ŁŁŁ : Ų¬Ų¹Ł Ų§ŁŁŁŁ Ų§ŁŲ£ŁŁŲ© Ų¹ŁŲ§Ł Ų§ŲŖ ŁŲ¹Ų±Ł ŲØŁŲ§ Ų§ŁŁŲ§Ų³ Ų£ŁŁŲ§ŲŖ Ų¹ŲØŲ§ŲÆŲ§ŲŖŁŁ Ų§ŁŁ ŲŲÆŲÆŲ© ŲØŁŁŲŖ Ł Ų«Ł Ų§ŁŲµŁŲ§Ł ŁŲ§ŁŲŲ¬Ų ŁŁ Ų¹Ų§Ł ŁŲ§ŲŖŁŁ . ŁŁŁŲ³ Ų§ŁŲ®ŁŲ± Ł Ų§ ŲŖŲ¹ŁŲÆŲŖŁ Ų¹ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŲ¬Ų§ŁŁŁŲ© ŁŲ£ŁŁ Ų§ŁŲ„Ų³ŁŲ§Ł Ł Ł ŲÆŲ®ŁŁ Ų§ŁŲØŁŁŲŖ Ł Ł ŲøŁŁŲ±ŁŲ§ ŲŁŁ ŲŖŁŲŁŲ±ŁŁ ŁŁ ŲØŲ§ŁŲŲ¬ Ų£Ł Ų§ŁŲ¹Ł Ų±Ų©Ų ŲøŲ§ŁŁŁ Ų£Ł Ų°ŁŁ ŁŲ±ŲØŲ© Ų„ŁŁ Ų§ŁŁŁŲ ŁŁŁŁ Ų§ŁŲ®ŁŲ± ŁŁ ŁŁŲ¹ŁŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŲŖŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ§Ų¬ŲŖŁŲØ Ų§ŁŁ Ų¹Ų§ŲµŁŲ ŁŲ§ŲÆŲ®ŁŁŲ§ Ų§ŁŲØŁŁŲŖ Ł Ł Ų£ŲØŁŲ§ŲØŁŲ§ Ų¹ŁŲÆ Ų„ŲŲ±Ų§Ł ŁŁ ŲØŲ§ŁŲŲ¬ Ų£Ł Ų§ŁŲ¹Ł Ų±Ų©Ų ŁŲ§Ų®Ų“ŁŲ§ Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁ ŁŁ ŁŁ Ų£Ł ŁŲ±ŁŁ Ų ŁŲŖŁŁŲ²ŁŲ§ ŲØŁŁ Ł Ų§ ŲŖŲŲØŁŁ Ł Ł Ų®ŁŲ±Ł Ų§ŁŲÆŁŁŲ§ ŁŲ§ŁŲ¢Ų®Ų±Ų©. Ł”Ł©Ł ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁ Ų³ŁŲØŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŲ°ŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲ¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŲ§ Ū Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§ ŁŁŲŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁŁ Ł”Ł©Ł ŁŁŲ§ŲŖŁŁŲ§ -Ų£ŁŁŲ§ Ų§ŁŁ Ų¤Ł ŁŁŁ- ŁŁŲµŲ±Ų© ŲÆŁŁ Ų§ŁŁŁ Ų§ŁŲ°ŁŁ ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁ Ų ŁŁŲ§ ŲŖŲ±ŲŖŁŲØŁŲ§ Ų§ŁŁ ŁŲ§ŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁ ŁŲ«ŁŁŲ©Ų ŁŲ§ŁŲŗŁŁŁŁŲ ŁŁŁŲŖŁŁŁ Ł Ł ŁŲ§ ŁŲŁ ŁŲŖŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁŲ³Ų§Ų” ŁŲ§ŁŲµŲØŁŲ§Ł ŁŲ§ŁŲ“ŁŁŲ®Ų ŁŁ Ł ŁŁ ŲŁŁ ŁŁ . Ų„Ł Ų§ŁŁŁ ŁŲ§ ŁŲŲØ Ų§ŁŲ°ŁŁ ŁŲ¬Ų§ŁŲ²ŁŁ ŲŲÆŁŲÆŁŲ ŁŁŲ³ŲŖŲŁŁŁ Ł Ų§ ŲŲ±ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ±Ų³ŁŁŁ. _____________________________________________ ____________________________________________ Saheeh International Ł”ŁØŁ§ Ų£ŁŲŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ų§ŁŲµŁŁŁŁŲ§Ł Ł Ų§ŁŲ±ŁŁŁŁŲ«Ł Ų„ŁŁŁŁŁ° ŁŁŲ³ŁŲ§Ų¦ŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŁŁŁ ŁŁŲØŁŲ§Ų³Ł ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŲØŁŲ§Ų³Ł ŁŁŁŁŁŁŁ Ū Ų¹ŁŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŲŖŁŲ®ŁŲŖŁŲ§ŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŲ³ŁŁŁŁ Ł ŁŁŲŖŁŲ§ŲØŁ Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ¹ŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŁŁŲ¢ŁŁ ŲØŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§ŲØŁŲŖŁŲŗŁŁŲ§ Ł ŁŲ§ ŁŁŲŖŁŲØŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŲØŁŁŲ§ ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲŖŁŲØŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŲ®ŁŁŁŲ·Ł Ų§ŁŁŲ£ŁŲØŁŁŁŲ¶Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŲ®ŁŁŁŲ·Ł Ų§ŁŁŲ£ŁŲ³ŁŁŁŲÆŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ¬ŁŲ±Ł Ū Ų«ŁŁ ŁŁ Ų£ŁŲŖŁŁ ŁŁŁŲ§ Ų§ŁŲµŁŁŁŁŲ§Ł Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲØŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł Ų¹ŁŲ§ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ§Ų¬ŁŲÆŁ Ū ŲŖŁŁŁŁŁ ŲŁŲÆŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ±ŁŲØŁŁŁŁŲ§ Ū ŁŁŲ°ŁŁ°ŁŁŁŁ ŁŁŲØŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų¢ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁ ŁŁŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŁŁŲ¹ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ 187 It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous. Ł”ŁØŁØ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲ§ŁŁŁŁŁ Ł ŲØŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲØŁŲ§Ų·ŁŁŁ ŁŁŲŖŁŲÆŁŁŁŁŲ§ ŲØŁŁŁŲ§ Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŁŁŁŲ§Ł Ł ŁŁŲŖŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ±ŁŁŁŁŲ§ Ł ŁŁŁ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲ§ŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲ„ŁŲ«ŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŲŖŁŲ¹ŁŁŁŁ ŁŁŁŁ 188 And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful]. Ł”ŁØŁ© ŁŁŲ³ŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ų¹ŁŁŁ Ų§ŁŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ū ŁŁŁŁ ŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŲ§ŁŁŁŲŖŁ ŁŁŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ Ū ŁŁŁŁŁŁŲ³Ł Ų§ŁŁŲØŁŲ±ŁŁ ŲØŁŲ£ŁŁŁ ŲŖŁŲ£ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁŁŁŁŲŖŁ Ł ŁŁŁ ŲøŁŁŁŁŲ±ŁŁŁŲ§ ŁŁŁŁŁ°ŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲØŁŲ±ŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŲŖŁŁŁŁŁŁ° Ū ŁŁŲ£ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁŁŁŁŲŖŁ Ł ŁŁŁ Ų£ŁŲØŁŁŁŲ§ŲØŁŁŁŲ§ Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ¹ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŖŁŁŁŁŁŲŁŁŁŁ 189 They ask you, [O Muhammad], about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed. Ł”Ł©Ł ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁ Ų³ŁŲØŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŲ°ŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲ¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŲ§ Ū Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§ ŁŁŲŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁŁ 190 Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. Allah does not like transgressors. ___________________________________________ ___________________________________________ Basmeih Ł”ŁØŁ§ Ų£ŁŲŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ų§ŁŲµŁŁŁŁŲ§Ł Ł Ų§ŁŲ±ŁŁŁŁŲ«Ł Ų„ŁŁŁŁŁ° ŁŁŲ³ŁŲ§Ų¦ŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŁŁŁ ŁŁŲØŁŲ§Ų³Ł ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŲØŁŲ§Ų³Ł ŁŁŁŁŁŁŁ Ū Ų¹ŁŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŲŖŁŲ®ŁŲŖŁŲ§ŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŲ³ŁŁŁŁ Ł ŁŁŲŖŁŲ§ŲØŁ Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ¹ŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŁŁŲ¢ŁŁ ŲØŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§ŲØŁŲŖŁŲŗŁŁŲ§ Ł ŁŲ§ ŁŁŲŖŁŲØŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŲØŁŁŲ§ ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲŖŁŲØŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŲ®ŁŁŁŲ·Ł Ų§ŁŁŲ£ŁŲØŁŁŁŲ¶Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŲ®ŁŁŁŲ·Ł Ų§ŁŁŲ£ŁŲ³ŁŁŁŲÆŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ¬ŁŲ±Ł Ū Ų«ŁŁ ŁŁ Ų£ŁŲŖŁŁ ŁŁŁŲ§ Ų§ŁŲµŁŁŁŁŲ§Ł Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲØŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł Ų¹ŁŲ§ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ§Ų¬ŁŲÆŁ Ū ŲŖŁŁŁŁŁ ŲŁŲÆŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ±ŁŲØŁŁŁŁŲ§ Ū ŁŁŲ°ŁŁ°ŁŁŁŁ ŁŁŲØŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų¢ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁ ŁŁŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŁŁŲ¹ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ 187 Dihalalkan bagi kamu, pada malam hari puasa, bercampur (bersetubuh) dengan isteri-isteri kamu. Isteri-isteri kamu itu adalah sebagai pakaian bagi kamu dan kamu pula sebagai pakaian bagi mereka. Allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu Ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu. Maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh Allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa itu sehingga waktu malam (maghrib); dan janganlah kamu setubuhi isteri-isteri kamu ketika kamu sedang beriktikaf di masjid. Itulah batas-batas larangan Allah, maka janganlah kamu menghampirinya. Demikian Allah menerangkan ayat-ayat hukumNya kepada sekalian manusia supaya mereka bertaqwa. Ł”ŁØŁØ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲ§ŁŁŁŁŁ Ł ŲØŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲØŁŲ§Ų·ŁŁŁ ŁŁŲŖŁŲÆŁŁŁŁŲ§ ŲØŁŁŁŲ§ Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŁŁŁŲ§Ł Ł ŁŁŲŖŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ±ŁŁŁŁŲ§ Ł ŁŁŁ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲ§ŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲ„ŁŲ«ŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŲŖŁŲ¹ŁŁŁŁ ŁŁŁŁ 188 Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain) di antara kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan (atau mengambil) sebahagian dari harta manusia dengan (berbuat) dosa, padahal kamu mengetahui (salahnya). Ł”ŁØŁ© ŁŁŲ³ŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ų¹ŁŁŁ Ų§ŁŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ū ŁŁŁŁ ŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŲ§ŁŁŁŲŖŁ ŁŁŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ Ū ŁŁŁŁŁŁŲ³Ł Ų§ŁŁŲØŁŲ±ŁŁ ŲØŁŲ£ŁŁŁ ŲŖŁŲ£ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁŁŁŁŲŖŁ Ł ŁŁŁ ŲøŁŁŁŁŲ±ŁŁŁŲ§ ŁŁŁŁŁ°ŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲØŁŲ±ŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŲŖŁŁŁŁŁŁ° Ū ŁŁŲ£ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁŁŁŁŲŖŁ Ł ŁŁŁ Ų£ŁŲØŁŁŁŲ§ŲØŁŁŁŲ§ Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ¹ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŖŁŁŁŁŁŲŁŁŁŁ 189 Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) mengenai (peredaran) anak-anak bulan. Katakanlah: "(peredaran) anak-anak bulan itu menandakan waktu-waktu (urusan dan amalan) manusia, khasnya ibadat Haji. Dan bukanlah perkara kebajikan: kamu memasuki rumah dari bahagian belakangnya (ketika kamu berihram) akan tetapi kebajikan itu ialah perbuatan orang yang bertaqwa; dan masuklah ke rumah (Kamu) itu melalui pintunya, serta bertaqwalah kamu kepada Allah supaya kamu berjaya." Ł”Ł©Ł ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁ Ų³ŁŲØŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŲ°ŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲ¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŲ§ Ū Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§ ŁŁŲŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁŁ 190 Dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama Allah akan orang-orang yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang menceroboh. ______________________________________________ ____________________________________________ Ma Jian Ł”ŁØŁ§ Ų£ŁŲŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ų§ŁŲµŁŁŁŁŲ§Ł Ł Ų§ŁŲ±ŁŁŁŁŲ«Ł Ų„ŁŁŁŁŁ° ŁŁŲ³ŁŲ§Ų¦ŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŁŁŁ ŁŁŲØŁŲ§Ų³Ł ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŲØŁŲ§Ų³Ł ŁŁŁŁŁŁŁ Ū Ų¹ŁŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŲŖŁŲ®ŁŲŖŁŲ§ŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŲ³ŁŁŁŁ Ł ŁŁŲŖŁŲ§ŲØŁ Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ¹ŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŁŁŲ¢ŁŁ ŲØŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§ŲØŁŲŖŁŲŗŁŁŲ§ Ł ŁŲ§ ŁŁŲŖŁŲØŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŲØŁŁŲ§ ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲŖŁŲØŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŲ®ŁŁŁŲ·Ł Ų§ŁŁŲ£ŁŲØŁŁŁŲ¶Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŲ®ŁŁŁŲ·Ł Ų§ŁŁŲ£ŁŲ³ŁŁŁŲÆŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ¬ŁŲ±Ł Ū Ų«ŁŁ ŁŁ Ų£ŁŲŖŁŁ ŁŁŁŲ§ Ų§ŁŲµŁŁŁŁŲ§Ł Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲØŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł Ų¹ŁŲ§ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ§Ų¬ŁŲÆŁ Ū ŲŖŁŁŁŁŁ ŲŁŲÆŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ±ŁŲØŁŁŁŁŲ§ Ū ŁŁŲ°ŁŁ°ŁŁŁŁ ŁŁŲØŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų¢ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁ ŁŁŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŁŁŲ¹ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ 187 ęęēå¤é“ļ¼åä½ ä»¬å妻室äŗ¤ę„ć儹们ęÆä½ ä»¬ēč”£ęļ¼ä½ 们ęÆ儹们ēč”£ęćēäø»å·²ē„éä½ ä»¬čŖę¬ŗļ¼čęé„¶ä½ ä»¬ļ¼čµ¦å ä½ ä»¬ļ¼ē°åØļ¼ä½ 们åÆ仄å儹们äŗ¤ę„ļ¼åÆ仄ę±ēäø»äøŗä½ ä»¬ę³Øå®ēļ¼å儳ļ¼ļ¼åÆ仄åļ¼åÆ仄鄮ļ¼č³é»ęę¶å¤©č¾¹ēé»ēŗæåē½ēŗæåÆ¹ä½ ä»¬ęŖē¶ååćē¶å¾ę“ę„ęęļ¼č³ę¼å¤é“ćä½ ä»¬åØęø ēåÆŗå¹½å± ēę¶åļ¼äøč¦å儹们äŗ¤ę„ćčæęÆēäø»ēę³åŗ¦ļ¼ä½ 们äøč¦äø“čæå®ćēäø»čæę ·äøŗäøäŗŗéęä»ēčæ¹č±”ļ¼ä»„ä¾æä»ä»¬ę¬ēć Ł”ŁØŁØ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲ§ŁŁŁŁŁ Ł ŲØŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲØŁŲ§Ų·ŁŁŁ ŁŁŲŖŁŲÆŁŁŁŁŲ§ ŲØŁŁŁŲ§ Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŁŁŁŲ§Ł Ł ŁŁŲŖŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ±ŁŁŁŁŲ§ Ł ŁŁŁ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲ§ŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲ„ŁŲ«ŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŲŖŁŲ¹ŁŁŁŁ ŁŁŁŁ 188 ä½ ä»¬äøč¦åčÆęÆčä¾µčå«äŗŗēč“¢äŗ§ļ¼äøč¦ä»„å«äŗŗēč“¢äŗ§č“æčµå®åļ¼ä»„ä¾æä½ ä»¬ęē„ę ēÆå°åē½Ŗč”čä¾µčå«äŗŗēäøéØåč“¢äŗ§ć Ł”ŁØŁ© ŁŁŲ³ŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ų¹ŁŁŁ Ų§ŁŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ū ŁŁŁŁ ŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŲ§ŁŁŁŲŖŁ ŁŁŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ Ū ŁŁŁŁŁŁŲ³Ł Ų§ŁŁŲØŁŲ±ŁŁ ŲØŁŲ£ŁŁŁ ŲŖŁŲ£ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁŁŁŁŲŖŁ Ł ŁŁŁ ŲøŁŁŁŁŲ±ŁŁŁŲ§ ŁŁŁŁŁ°ŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲØŁŲ±ŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŲŖŁŁŁŁŁŁ° Ū ŁŁŲ£ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁŁŁŁŲŖŁ Ł ŁŁŁ Ų£ŁŲØŁŁŁŲ§ŲØŁŁŁŲ§ Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ¹ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŖŁŁŁŁŁŲŁŁŁŁ 189 ä»ä»¬čÆ¢é®ę°ęēę ē¶ļ¼ä½ čÆ“ļ¼ę°ęęÆäŗŗäŗåęč§ēę¶č®”ćę£ä¹ē»äøęÆä»ęæå±å¾é¢ē©æę“čæå»ļ¼ä½ę£ä¹ęÆę¬ēćä½ ä»¬å½ä»éØę·čµ°čæęæå±ļ¼å½ę¬ēēäø»ļ¼ä»„ä¾æä½ ä»¬ęåć Ł”Ł©Ł ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁ Ų³ŁŲØŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŲ°ŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲ¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŲ§ Ū Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§ ŁŁŲŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁŁ 190 ä½ ä»¬å½äøŗäø»éčęµęčæę»ä½ 们ēäŗŗļ¼ä½ 们äøč¦čæåļ¼å äøŗēäø»åæ å®äøåē±čæåč ć _____________________________________________ _______________________________________________ E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE Tafsir Muyassar ŲŖŁŲ³ŁŲ± Ų§ŁŁ ŪŲ³Ų± : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian Ł”ŁØŁ§ Ų£ŁŲŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ų§ŁŲµŁŁŁŁŲ§Ł Ł Ų§ŁŲ±ŁŁŁŁŲ«Ł Ų„ŁŁŁŁŁ° ŁŁŲ³ŁŲ§Ų¦ŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŁŁŁ ŁŁŲØŁŲ§Ų³Ł ŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŁŁŲØŁŲ§Ų³Ł ŁŁŁŁŁŁŁ Ū Ų¹ŁŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŲŖŁŲ®ŁŲŖŁŲ§ŁŁŁŁŁ Ų£ŁŁŁŁŁŲ³ŁŁŁŁ Ł ŁŁŲŖŁŲ§ŲØŁ Ų¹ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲ¹ŁŁŁŲ§ Ų¹ŁŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŲ§ŁŁŲ¢ŁŁ ŲØŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§ŲØŁŲŖŁŲŗŁŁŲ§ Ł ŁŲ§ ŁŁŲŖŁŲØŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł Ū ŁŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŲØŁŁŲ§ ŲŁŲŖŁŁŁŁ° ŁŁŲŖŁŲØŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŲ®ŁŁŁŲ·Ł Ų§ŁŁŲ£ŁŲØŁŁŁŲ¶Ł Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŲ®ŁŁŁŲ·Ł Ų§ŁŁŲ£ŁŲ³ŁŁŁŲÆŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ¬ŁŲ±Ł Ū Ų«ŁŁ ŁŁ Ų£ŁŲŖŁŁ ŁŁŁŲ§ Ų§ŁŲµŁŁŁŁŲ§Ł Ł Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ū ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲØŁŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł Ų¹ŁŲ§ŁŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ³ŁŲ§Ų¬ŁŲÆŁ Ū ŲŖŁŁŁŁŁ ŲŁŲÆŁŁŲÆŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ±ŁŲØŁŁŁŁŲ§ Ū ŁŁŲ°ŁŁ°ŁŁŁŁ ŁŁŲØŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų¢ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁ ŁŁŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŁŁŲ¹ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŲŖŁŁŁŁŁŁŁ Ł”ŁØŁ§ Ų£ŲØŲ§Ų Ų§ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁ ŁŁŲ§ŁŁ Ų“ŁŲ± Ų±Ł Ų¶Ų§Ł Ų¬Ł Ų§Ų¹Ł ŁŲ³Ų§Ų¦ŁŁ Ų ŁŁŁŁ Ų³ŲŖŲ± ŁŲŁŲø ŁŁŁ Ų ŁŲ£ŁŲŖŁ Ų³ŲŖŲ± ŁŲŁŲø ŁŁŁ. Ų¹ŁŁ Ų§ŁŁŁ Ų£ŁŁŁ ŁŁŲŖŁ ŲŖŲ®ŁŁŁŁ Ų£ŁŁŲ³ŁŁ Ų ŲØŁ Ų®Ų§ŁŁŲ© Ł Ų§ ŲŲ±ŁŁŁ Ł Ų§ŁŁŁ Ų¹ŁŁŁŁ Ł Ł Ł Ų¬Ų§Ł Ų¹Ų© Ų§ŁŁŲ³Ų§Ų” ŲØŲ¹ŲÆ Ų§ŁŲ¹Ų“Ų§Ų” ŁŁ ŁŁŲ§ŁŁ Ų§ŁŲµŁŲ§Ł -ŁŁŲ§Ł Ų°ŁŁ ŁŁ Ų£ŁŁ Ų§ŁŲ„Ų³ŁŲ§Ł -Ų ŁŲŖŲ§ŲØ Ų§ŁŁŁ Ų¹ŁŁŁŁ ŁŁŲ³ŁŁŲ¹ ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŲ£Ł Ų±Ų ŁŲ§ŁŲ¢Ł Ų¬Ų§Ł Ų¹ŁŁŁŲ ŁŲ§Ų·ŁŲØŁŲ§ Ł Ų§ ŁŲÆŁŁŲ±Ł Ų§ŁŁŁ ŁŁŁ Ł Ł Ų§ŁŲ£ŁŁŲ§ŲÆŲ ŁŁŁŁŲ§ ŁŲ§Ų“Ų±ŲØŁŲ§ ŲŲŖŁ ŁŲŖŲØŁŁŁŁŁ Ų¶ŁŲ§Ų” Ų§ŁŲµŲØŲ§Ų Ł Ł Ų³ŁŲ§ŲÆ Ų§ŁŁŁŁŲ ŲØŲøŁŁŲ± Ų§ŁŁŲ¬Ų± Ų§ŁŲµŲ§ŲÆŁŲ Ų«Ł Ų£ŲŖŁ ŁŲ§ Ų§ŁŲµŁŲ§Ł ŲØŲ§ŁŲ„Ł Ų³Ų§Ł Ų¹Ł Ų§ŁŁ ŁŲ·Ų±Ų§ŲŖ Ų„ŁŁ ŲÆŲ®ŁŁ Ų§ŁŁŁŁ ŲØŲŗŲ±ŁŲØ Ų§ŁŲ“Ł Ų³. ŁŁŲ§ ŲŖŲ¬Ų§Ł Ų¹ŁŲ§ ŁŲ³Ų§Ų”ŁŁ Ų£Ł ŲŖŲŖŲ¹Ų§Ų·ŁŲ§ Ł Ų§ ŁŁŲ¶Ł Ų„ŁŁ Ų¬Ł Ų§Ų¹ŁŁ Ų„Ų°Ų§ ŁŁŲŖŁ Ł Ų¹ŲŖŁŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŁ Ų³Ų§Ų¬ŲÆŲ ŁŲ£Ł ŁŲ°Ų§ ŁŁŲ³ŲÆ Ų§ŁŲ§Ų¹ŲŖŁŲ§Ł (ŁŁŁ Ų§ŁŲ„ŁŲ§Ł Ų© ŁŁ Ų§ŁŁ Ų³Ų¬ŲÆ Ł ŲÆŲ© Ł Ų¹ŁŁŁ Ų© ŲØŁŁŁŁŲ© Ų§ŁŲŖŁŲ±ŲØ Ų„ŁŁ Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁ). ŲŖŁŁ Ų§ŁŲ£ŲŁŲ§Ł Ų§ŁŲŖŁ Ų“Ų±Ų¹ŁŲ§ Ų§ŁŁŁ ŁŁŁ ŁŁ ŲŲÆŁŲÆŁ Ų§ŁŁŲ§ŲµŁŲ© ŲØŁŁ Ų§ŁŲŁŲ§Ł ŁŲ§ŁŲŲ±Ų§Ł Ų ŁŁŲ§ ŲŖŁŲ±ŲØŁŁŲ§ ŲŲŖŁ ŁŲ§ ŲŖŁŲ¹ŁŲ§ ŁŁ Ų§ŁŲŲ±Ų§Ł . ŲØŁ Ų«Ł ŁŲ°Ų§ Ų§ŁŲØŁŲ§Ł Ų§ŁŁŲ§Ų¶Ų ŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ Ų¢ŁŲ§ŲŖŁ ŁŲ£ŲŁŲ§Ł Ł ŁŁŁŲ§Ų³Ų ŁŁ ŁŲŖŁŁŁ ŁŁŲ®Ų“ŁŁŁŁ. 187 It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous. 187 Dihalalkan bagi kamu, pada malam hari puasa, bercampur (bersetubuh) dengan isteri-isteri kamu. Isteri-isteri kamu itu adalah sebagai pakaian bagi kamu dan kamu pula sebagai pakaian bagi mereka. Allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu Ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu. Maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh Allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa itu sehingga waktu malam (maghrib); dan janganlah kamu setubuhi isteri-isteri kamu ketika kamu sedang beriktikaf di masjid. Itulah batas-batas larangan Allah, maka janganlah kamu menghampirinya. Demikian Allah menerangkan ayat-ayat hukumNya kepada sekalian manusia supaya mereka bertaqwa. 187 ęęēå¤é“ļ¼åä½ ä»¬å妻室äŗ¤ę„ć儹们ęÆä½ ä»¬ēč”£ęļ¼ä½ 们ęÆ儹们ēč”£ęćēäø»å·²ē„éä½ ä»¬čŖę¬ŗļ¼čęé„¶ä½ ä»¬ļ¼čµ¦å ä½ ä»¬ļ¼ē°åØļ¼ä½ 们åÆ仄å儹们äŗ¤ę„ļ¼åÆ仄ę±ēäø»äøŗä½ ä»¬ę³Øå®ēļ¼å儳ļ¼ļ¼åÆ仄åļ¼åÆ仄鄮ļ¼č³é»ęę¶å¤©č¾¹ēé»ēŗæåē½ēŗæåÆ¹ä½ ä»¬ęŖē¶ååćē¶å¾ę“ę„ęęļ¼č³ę¼å¤é“ćä½ ä»¬åØęø ēåÆŗå¹½å± ēę¶åļ¼äøč¦å儹们äŗ¤ę„ćčæęÆēäø»ēę³åŗ¦ļ¼ä½ 们äøč¦äø“čæå®ćēäø»čæę ·äøŗäøäŗŗéęä»ēčæ¹č±”ļ¼ä»„ä¾æä»ä»¬ę¬ēć Ł”ŁØŁØ ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ§ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲ§ŁŁŁŁŁ Ł ŲØŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲØŁŲ§Ų·ŁŁŁ ŁŁŲŖŁŲÆŁŁŁŁŲ§ ŲØŁŁŁŲ§ Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲŁŁŁŁŲ§Ł Ł ŁŁŲŖŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ§ ŁŁŲ±ŁŁŁŁŲ§ Ł ŁŁŁ Ų£ŁŁ ŁŁŁŲ§ŁŁ Ų§ŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŲØŁŲ§ŁŁŲ„ŁŲ«ŁŁ Ł ŁŁŲ£ŁŁŁŲŖŁŁ Ł ŲŖŁŲ¹ŁŁŁŁ ŁŁŁŁ Ł”ŁØŁØ ŁŁŲ§ ŁŲ£ŁŁ ŲØŲ¹Ų¶ŁŁ Ł Ų§Ł ŲØŲ¹Ų¶ ŲØŲ³ŲØŲØ ŲØŲ§Ų·Ł ŁŲ§ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŁŲ§Ų°ŲØŲ©Ų ŁŲ§ŁŲŗŲµŲØŲ ŁŲ§ŁŲ³Ų±ŁŲ©Ų ŁŲ§ŁŲ±Ų“ŁŲ©Ų ŁŲ§ŁŲ±ŲØŲ§ ŁŁŲŁ Ų°ŁŁŲ ŁŁŲ§ ŲŖŁŁŁŲ§ ŲØŲ§ŁŲŲ¬Ų¬ Ų§ŁŲØŲ§Ų·ŁŲ© Ų„ŁŁ Ų§ŁŲŁŲ§Ł Ų ŁŲŖŲ£ŁŁŁŲ§ Ų¹Ł Ų·Ų±ŁŁ Ų§ŁŲŖŲ®Ų§ŲµŁ Ų£Ł ŁŲ§Ł Ų·Ų§Ų¦ŁŲ© Ł Ł Ų§ŁŁŲ§Ų³ ŲØŲ§ŁŲØŲ§Ų·ŁŲ ŁŲ£ŁŲŖŁ ŲŖŲ¹ŁŁ ŁŁ ŲŖŲŲ±ŁŁ Ų°ŁŁ Ų¹ŁŁŁŁ . 188 And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful]. 188 Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain) di antara kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan (atau mengambil) sebahagian dari harta manusia dengan (berbuat) dosa, padahal kamu mengetahui (salahnya). 188 ä½ ä»¬äøč¦åčÆęÆčä¾µčå«äŗŗēč“¢äŗ§ļ¼äøč¦ä»„å«äŗŗēč“¢äŗ§č“æčµå®åļ¼ä»„ä¾æä½ ä»¬ęē„ę ēÆå°åē½Ŗč”čä¾µčå«äŗŗēäøéØåč“¢äŗ§ć Ł”ŁØŁ© ŁŁŲ³ŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŁŁ Ų¹ŁŁŁ Ų§ŁŁŲ£ŁŁŁŁŁŁŲ©Ł Ū ŁŁŁŁ ŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŲ§ŁŁŁŲŖŁ ŁŁŁŁŁŁŲ§Ų³Ł ŁŁŲ§ŁŁŲŁŲ¬ŁŁ Ū ŁŁŁŁŁŁŲ³Ł Ų§ŁŁŲØŁŲ±ŁŁ ŲØŁŲ£ŁŁŁ ŲŖŁŲ£ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁŁŁŁŲŖŁ Ł ŁŁŁ ŲøŁŁŁŁŲ±ŁŁŁŲ§ ŁŁŁŁŁ°ŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŲØŁŲ±ŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŲŖŁŁŁŁŁŁ° Ū ŁŁŲ£ŁŲŖŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁŁŁŁŲŖŁ Ł ŁŁŁ Ų£ŁŲØŁŁŁŲ§ŲØŁŁŁŲ§ Ū ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŲ§ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ¹ŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŲŖŁŁŁŁŁŲŁŁŁŁ Ł”ŁØŁ© ŁŲ³Ų£ŁŁ Ų£ŲµŲŲ§ŲØŁ -Ų£ŁŁŲ§ Ų§ŁŁŲØŁ-: Ų¹Ł Ų§ŁŲ£ŁŁŲ© ŁŲŖŲŗŁŁŁŲ± Ų£ŲŁŲ§ŁŁŲ§Ų ŁŁ ŁŁŁ : Ų¬Ų¹Ł Ų§ŁŁŁŁ Ų§ŁŲ£ŁŁŲ© Ų¹ŁŲ§Ł Ų§ŲŖ ŁŲ¹Ų±Ł ŲØŁŲ§ Ų§ŁŁŲ§Ų³ Ų£ŁŁŲ§ŲŖ Ų¹ŲØŲ§ŲÆŲ§ŲŖŁŁ Ų§ŁŁ ŲŲÆŲÆŲ© ŲØŁŁŲŖ Ł Ų«Ł Ų§ŁŲµŁŲ§Ł ŁŲ§ŁŲŲ¬Ų ŁŁ Ų¹Ų§Ł ŁŲ§ŲŖŁŁ . ŁŁŁŲ³ Ų§ŁŲ®ŁŲ± Ł Ų§ ŲŖŲ¹ŁŲÆŲŖŁ Ų¹ŁŁŁ ŁŁ Ų§ŁŲ¬Ų§ŁŁŁŲ© ŁŲ£ŁŁ Ų§ŁŲ„Ų³ŁŲ§Ł Ł Ł ŲÆŲ®ŁŁ Ų§ŁŲØŁŁŲŖ Ł Ł ŲøŁŁŲ±ŁŲ§ ŲŁŁ ŲŖŁŲŁŲ±ŁŁ ŁŁ ŲØŲ§ŁŲŲ¬ Ų£Ł Ų§ŁŲ¹Ł Ų±Ų©Ų ŲøŲ§ŁŁŁ Ų£Ł Ų°ŁŁ ŁŲ±ŲØŲ© Ų„ŁŁ Ų§ŁŁŁŲ ŁŁŁŁ Ų§ŁŲ®ŁŲ± ŁŁ ŁŁŲ¹ŁŁŁ Ł ŁŁŁ Ų§ŲŖŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ§Ų¬ŲŖŁŲØ Ų§ŁŁ Ų¹Ų§ŲµŁŲ ŁŲ§ŲÆŲ®ŁŁŲ§ Ų§ŁŲØŁŁŲŖ Ł Ł Ų£ŲØŁŲ§ŲØŁŲ§ Ų¹ŁŲÆ Ų„ŲŲ±Ų§Ł ŁŁ ŲØŲ§ŁŲŲ¬ Ų£Ł Ų§ŁŲ¹Ł Ų±Ų©Ų ŁŲ§Ų®Ų“ŁŲ§ Ų§ŁŁŁ ŲŖŲ¹Ų§ŁŁ ŁŁ ŁŁ Ų£Ł ŁŲ±ŁŁ Ų ŁŲŖŁŁŲ²ŁŲ§ ŲØŁŁ Ł Ų§ ŲŖŲŲØŁŁ Ł Ł Ų®ŁŲ±Ł Ų§ŁŲÆŁŁŲ§ ŁŲ§ŁŲ¢Ų®Ų±Ų©. 189 They ask you, [O Muhammad], about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed. 189 Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) mengenai (peredaran) anak-anak bulan. Katakanlah: "(peredaran) anak-anak bulan itu menandakan waktu-waktu (urusan dan amalan) manusia, khasnya ibadat Haji. Dan bukanlah perkara kebajikan: kamu memasuki rumah dari bahagian belakangnya (ketika kamu berihram) akan tetapi kebajikan itu ialah perbuatan orang yang bertaqwa; dan masuklah ke rumah (Kamu) itu melalui pintunya, serta bertaqwalah kamu kepada Allah supaya kamu berjaya." 189 ä»ä»¬čÆ¢é®ę°ęēę ē¶ļ¼ä½ čÆ“ļ¼ę°ęęÆäŗŗäŗåęč§ēę¶č®”ćę£ä¹ē»äøęÆä»ęæå±å¾é¢ē©æę“čæå»ļ¼ä½ę£ä¹ęÆę¬ēćä½ ä»¬å½ä»éØę·čµ°čæęæå±ļ¼å½ę¬ēēäø»ļ¼ä»„ä¾æä½ ä»¬ęåć Ł”Ł©Ł ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŲ§ ŁŁŁ Ų³ŁŲØŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŲ°ŁŁŁŁ ŁŁŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁŁŁŁŁ Ł ŁŁŁŁŲ§ ŲŖŁŲ¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŲ§ Ū Ų„ŁŁŁŁ Ų§ŁŁŁŁŁŁ ŁŁŲ§ ŁŁŲŁŲØŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ¹ŁŲŖŁŲÆŁŁŁŁ Ł”Ł©Ł ŁŁŲ§ŲŖŁŁŲ§ -Ų£ŁŁŲ§ Ų§ŁŁ Ų¤Ł ŁŁŁ- ŁŁŲµŲ±Ų© ŲÆŁŁ Ų§ŁŁŁ Ų§ŁŲ°ŁŁ ŁŁŲ§ŲŖŁŁŁŁŁ Ų ŁŁŲ§ ŲŖŲ±ŲŖŁŲØŁŲ§ Ų§ŁŁ ŁŲ§ŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁ ŁŲ«ŁŁŲ©Ų ŁŲ§ŁŲŗŁŁŁŁŲ ŁŁŁŲŖŁŁŁ Ł Ł ŁŲ§ ŁŲŁ ŁŲŖŁŁ Ł Ł Ų§ŁŁŲ³Ų§Ų” ŁŲ§ŁŲµŲØŁŲ§Ł ŁŲ§ŁŲ“ŁŁŲ®Ų ŁŁ Ł ŁŁ ŲŁŁ ŁŁ . Ų„Ł Ų§ŁŁŁ ŁŲ§ ŁŲŲØ Ų§ŁŲ°ŁŁ ŁŲ¬Ų§ŁŲ²ŁŁ ŲŲÆŁŲÆŁŲ ŁŁŲ³ŲŖŲŁŁŁ Ł Ų§ ŲŲ±ŁŁŁ Ų§ŁŁŁ ŁŲ±Ų³ŁŁŁ. 190 Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. Allah does not like transgressors. 190 Dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama Allah akan orang-orang yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang menceroboh. 190 ä½ ä»¬å½äøŗäø»éčęµęčæę»ä½ 们ēäŗŗļ¼ä½ 们äøč¦čæåļ¼å äøŗēäø»åæ å®äøåē±čæåč ć _____________________________________________ _____________________________________________ 3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES
__________________________________________ __________________________________________ 4. Answering Critiques on Islam __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ |
Quiz
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hadith : Conversation
|
World Islamic History : 30 H
|
India : New Delhi
|
India : New Delhi
|
World Islamic History : 29 H
|
Hadith : Conversation
|
Hindus | 966,378,868 | 79.80% |
Muslims | 172,245,158 | 14.23% |
Christians | 27,819,588 | 2.30% |
Sikhs | 20,833,116 | 1.72% |
Buddhists | 8,442,972 | 0.70% |
Jains | 4,451,753 | 0.37% |
Others | 7,937,734 | 0.66% |
Not Stated | 2,867,303 | 0.2% |
Languages of India
Hindi (26.6%)
Bengali (7.94%)
Marathi (6.84%)
Telugu (6.68%)
Tamil (5.69%)
Gujarati (4.55%)
Urdu (4.19%)
Bhojpuri (4.18%)
Kannada (3.59%)
Malayalam (2.87%)
Others (26.87%
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________