Modern Arabic : EnglishEnglish : AfrikaansEnglish : AlbanianEnglish : AmharicEnglish : ArmenianEnglish : AzerbaijaniEnglish : BasqueEnglish : BelarusianEnglish : BengaliEnglish : BosnianEnglish : BulgarianEnglish : CatalanEnglish : CebuanoEnglish : ChichewaEnglish : Chinese (Simplified)English : Chinese (Traditional)English : CorsicanEnglish : CroatianEnglish : CzechEnglish : DanishEnglish : DutchEnglish : EsperantoEnglish : EstonianEnglish : FilipinoEnglish : FinnishEnglish : FrenchEnglish : FrisianEnglish : GalicianEnglish : GeorgianEnglish : GermanEnglish : GreekEnglish : GujaratiEnglish : Haitan CreoleEnglish : HawaiianEnglish : HausaEnglish : HebrewEnglish : HindiEnglish : HmongEnglish : HungarianEnglish : IbanEnglish : IcelandicEnglish : IgboEnglish : IndonesianEnglish : IrishEnglish : ItalianEnglish : JapaneseEnglish : JavaneseEnglish : KadazanEnglish : KannadaEnglish : KazakhEnglish : KhmerEnglish : KoreanEnglish : KurdishEnglish : KyrgyzEnglish : LaoEnglish : LatinEnglish : LatvianEnglish : LithuanianEnglish : LuxembourgishEnglish : MacedonianEnglish : MalagasyEnglish : MalayEnglish : Malay : ChineseEnglish : MalayalamEnglish : MalteseEnglish : MaoriEnglish : MarathiEnglish : MongolianEnglish : Myanmar (Burmese)English : NepaliEnglish : NorwegianEnglish : PashtoEnglish : PersianEnglish : PolishEnglish : PortugueseEnglish : PunjabiEnglish : RomanianEnglish : RussianEnglish : SamoanEnglish : Scots GaelicEnglish : SerbianEnglish : SesothoEnglish : ShonaEnglish : SindhiEnglish : SinhalaEnglish : SlovakEnglish : SloveniaEnglish : SomaliEnglish : SpanishEnglish : SundaneseEnglish : SwahiliEnglish : SwedishEnglish : TajikEnglish : TamilEnglish : TeluguEnglish : ThaiEnglish : TurkishEnglish : UkrainianEnglish : UrduEnglish : UzbekEnglish : VietnameseEnglish : WelshEnglish : XhosaEnglish : YiddishEnglish : YorubaEnglish : Zulu
- No bookmarks yet -

×

1. Al-Fatihah (1) 2. Al-Baqarah (2) 3. Al-Baqarah (2) 4.         " 5.         " 6.         " 7.         " 8.         " 9.         " 10.         " 11.         " 12.         " 13.         " 14.         " 15.         " 16.         " 17.         " 18.         " 19.         " 20.         " 21.         " 22.         " 23.         " 24.         " 25.         " 26.         " 27.         " 28.         " 29.         " 30.         " 31.         " 32.         " 33.         " 34.         " 35.         " 36.         " 37.         " 38.         " 39.         " 40.         " 41.         " 42.         " 43.         " 44.         " 45.         " 46.         " 47.         " 48.         " 49.         " 50. Ali Imran (3)

 

×

51. Ali Imran (3) 52. Ali Imran (3) 53.         " 54.         " 55.         " 56.         " 57.         " 58.         " 59.         " 60.         " 61.         " 62.         " 63.         " 64.         " 65.         " 66.         " 67.         " 68.         " 69.         " 70.         " 71.         " 72.         " 73.         " 74.         " 75.         " 76.         " 77. An-Nisa' (4) 78. An-Nisa' (4) 79.         " 80.         " 81.         " 82.         " 83.         " 84.         " 85.         " 86.         " 87.         " 88.         " 89.         " 90.         " 91.         " 92.         " 93.         " 94.         " 95.         " 96.         " 97.         " 98.         " 99.         " 100.         "

 

×

101. An-Nisaa' 102. An-Nisaa' 103.         " 104.         " 105.         " 106. Al-Maa'idah (5) 107. Al-Maa'idah 108.         " 109.         " 110.         " 111.         " 112.         " 113.         " 114.         " 115.         " 116.         " 117.         " 118.         " 119.         " 120.         " 121.         " 122.         " 123.         " 124.         " 125.         " 126.         " 127.         " 128. Al-An'aam (6) 129. Al-An'aam 130.         " 131.         " 132.         " 133.         " 134.         " 135.         " 136.         " 137.         " 138.         " 139.         " 140.         " 141.         " 142.         " 143.         " 144.         " 145.         " 146.         " 147.         " 148.         " 149.         " 150.         "

 

×

151. Al-A'raaf (7) 152. Surah Al-A'raaf 153.         " 154.         " 155.         " 156.         " 157.         " 158.         " 159.         " 160.         " 161.         " 162.         " 163.         " 164.         " 165.         " 166.         " 167.         " 168.         " 169.         " 170.         " 171.         " 172.         " 173.         " 174.         " 175.         " 176.         " 177. Al-Anfaal (8) 178. Surah Al-Anfaal 179.         " 180.         " 181.         " 182.         " 183.         " 184.         " 185.         " 186.         " 187. At-Taubah (9) 188. Surah At-Taubah 189.         " 190.         " 191.         " 192.         " 193.         " 194.         " 195.         " 196.         " 197.         " 198.         " 199.         " 200.         "

 

×

201. At-Taubah 202. At-Taubah 203.         " 204.         " 205.         " 206.         " 207.         " 208. Yunus (10) 209. Yunus 210.         " 211.         " 212.         " 213.         " 214.         " 215.         " 216.         " 217.         " 218.         " 219.         " 220.         " 221. Hud (11) 222. Hud 223.         " 224.         " 225.         " 226.         " 227.         " 228.         " 229.         " 230.         " 231.         " 232.         " 233.         " 234.         " 235. Yusuf (12) 236. Yusuf 237.         " 238.         " 239.         " 240.         " 241.         " 242.         " 243.         " 244.         " 245.         " 246.         " 247.         " 248.         " 249. Ar-Ra'd (13) 250. Ar-Ra'd

 

×

251. Ar-Ra'd 252. Ar-Ra'd 253.         " 254.         " 255. Ibrahim (14) 256. Ibrahim 257.         " 258.         " 259.         " 260.         " 261.         " 262. Al-Hijr (15) 263. Al-Hijr 264.         " 265.         " 266.         " 267. Al-Nahl (16) 268. Al-Nahl 269.         " 270.         " 271.         " 272.         " 273.         " 274.         " 275.         " 276.         " 277.         " 278.         " 279.         " 280.         " 281.         " 282. Al-Israa' (17) 283. Al-Israa' 284.         " 285.         " 286.         " 287.         " 288.         " 289.         " 290.         " 291.         " 292.         " 293. Al-Kahfi (18) 294. Al-Kahfi 295.         " 296.         " 297.         " 298.         " 299.         " 300.         "

 

×

301. Al-Kahfi 302. Al-Kahfi 303.         " 304.         " 305. Maryam (19) 306. Maryam 307.         " 308.         " 309.         " 310.         " 311.         " 312. Taha (20) 313. Taha 314.         " 315.         " 316.         " 317.         " 318.         " 319.         " 320.         " 321.         " 322. Al-Anbiyaa' (21) 323. Al-Anbiyaa' 324.         " 325.         " 326.         " 327.         " 328.         " 329.         " 330.         " 331.         " 332. Al-Hajj (22) 333. Al-Hajj 334.         " 335.         " 336.         " 337.         " 338.         " 339.         " 340.         " 341.         " 342. Al-Mu'minuun (23) 343. Al-Mu'minuun 344.         " 345.         " 346.         " 347.         " 348.         " 349.         " 350. An-Nuur (24)

 

×

351. An-Nuur (24) 352. An-Nuur (24) 353.         " 354.         " 355.         " 356.         " 357.         " 358.         " 359. Al-Furqaan (25) 360. Al-Furqaan (25) 361.         " 362.         " 363.         " 364.         " 365.         " 366.         " 367. Asy-Syu'araa' (26) 368. Asy-Syu'araa' 369.         " 370.         " 371.         " 372.         " 373.         " 374.         " 375.         " 376.         " 377. An-Naml (27) 378. An-Naml 379.         " 380.         " 381.         " 382.         " 383.         " 384.         " 385. Al-Qasas (28) 386. Al-Qasas 387.         " 388.         " 389.         " 390.         " 391.         " 392.         " 393.         " 394.         " 395.         " 396. Al-'Ankabuut (29) 397. Al-'Ankabuut 398.         " 399.         " 400.         "

 

×

401. Al-'Ankabut 402. Al-'Ankabut 403.         " 404. Ar-Rum (30) 405. Ar-Rum 406.         " 407.         " 408.         " 409.         " 410.         " 411. Luqman (31) 412. Luqman 413.         " 414.         " 415. As-Sajdah (32) 416. As-Sajdah 417.         " 418. Al-Ahzab (33) 419. Al-Ahzab 420.         " 421.         " 422.         " 423.         " 424.         " 425.         " 426.         " 427.         " 428. Saba' (34) 429. Saba' 430.         " 431.         " 432.         " 433.         " 434. Faatir (35) 435. Faatir 436.         " 437.         " 438.         " 439.         " 440. Ya Siin (36) 441. Ya Siin 442.         " 443.         " 444.         " 445.         " 446. As-Saaffaat (37) 447. As-Saaffaat 448.         " 449.         " 450.         "

 

×

451. As-Saaffaat 452. As-Saaffaat 453. Saad (38) 454. Saad 455.         " 456.         " 457.         " 458. Az-Zumar (39) 459. Az-Zumar 460.         " 461.         " 462.         " 463.         " 464.         " 465.         " 466.         " 467. Ghaafir (40) 468. Ghaafir 469.         " 470.         " 471.         " 472.         " 473.         " 474.         " 475.         " 476.         " 477. Fussilat (41) 478. Fussilat 479.         " 480.         " 481.         " 482.         " 483. Asy-Syuura (42) 484. Asy-Syuura 485.         " 486.         " 487.         " 488.         " 489. Az-Zukhruf (43) 490. Az-Zukhruf 491.         " 492.         " 493.         " 494.         " 495.         " 496. Ad-Dukhaan (44) 497. Ad-Dukhaan 498.         " 499. Al-Jaathiyah (45) 500. Al-Jaathiyah

 

×

501. Al-Jaathiyah 502. Al-Ahqaaf (46) 503. Al-Ahqaaf 504.         " 505.         " 506.         " 507. Muhammad (47) 508. Muhammad 509.         " 510.         " 511. Al-Fat-h (48) 512. Al-Fat-h 513.         " 514.         " 515. Al-Hujuraat (49) 516. Al-Hujuraat 517.         " 518. Qaaf (50) 519. Qaaf 520. Adz-Dzaariyaat (51) 521. Adz-Dzaariyaat 522.         " 523. At-Tuur (52) 524. At-Tuur 525.         " 526. An-Najm (53) 527. An-Najm 528. Al-Qamar (54) 529. Al-Qamar 530.         " 531. Ar-Rahmaan (55) 532. Ar-Rahmaan 533.         " 534. Al-Waaqi'ah (56) 535. Al-Waaqi'ah 536.         " 537. Al-Hadiid (57) 538. Al-Hadiid 539.         " 540.         " 541.         " 542. Al-Mujaadalah (58) 543. Al-Mujaadalah 544.         " 545. Al-Hasy-r (59) 546. Al-Hasy-r 547.         " 548.         " 549. Al-Mumtahanah (60) 550. Al-Mumtahanah

 

×

551. As-Soff (61) 552. As-Soff 553. Al-Jumu'ah (62) 554. Al-Munafiqun (63) 555. Al-Munafiqun (63) 556. At-Taghobun (64) 557. At-Taghobun (64) 558. At-Tolaaq (65) 559. At-Tolaaq (65) 560. At-Tahrim (66) 561. At-Tahrim (66) 562. Al-Mulk (67) 563. Al-Mulk (67) 564. Al-Qolam (68) 565. Al-Qolam (68) 566. Al-Haaqqah (69) 567. Al-Haaqqah (69) 568. Al-Ma'arij (70) 569. Al-Ma'arij (70) 570. Nuh (71) 571. Nuh (71) 572. Al-Jinn (72) 573. Al-Jinn (72) 574. Al-Muzzammil (73) 575. Al-Muddassir (74) 576. Al-Muddassir (74) 577. Al-Qiyamah (75) 578. Al-Insaan (76) 579. Al-Insaan (76) 580. Al-Mursalat (77) 581. Al-Mursalat 582. An-Naba' (78) 583. An-Nazi'aat (79) 584. An-Nazi'aat 585. 'Abasa (80) 586. At-Takwir (81) 587. Al-Infithor (82) 588. Al-Muthoffifin 589. Al-Insyiqaq (84) 590. Al-Buruj (85) 591. At-Thoriq (86) 592. Al-Ghosyiah (88) 593. Al-Fajr (89) 594. Al-Balad (90) 595. Asy-Syams (91) 596. Ad-Dhuha (93) 597. At-Tin (95) 598. Al-Qadr (97) 599. Az-Zalzalah (99) 600. Al-Qori'ah (101) 601. Al-'Asr (103) 602. Quraisy (106) 603. Al-Kafirun (109) 604. Al-Ikhlas (112)

 

×

Page11 - Al-Fatihah 22 - Al-Baqarah 503 - Ali Imran 774 - An-Nisa' 1065 - Al-Maa'idah 1286 - Al-An'aam 1517 - Al-A'raaf 1778 - Al-Anfaal 1879 - At-Taubah 20810 - Yunus 22111 - Hud 23512 - Yusuf 24913 - Ar-Ra'd 25514 - Ibrahim 26215 - Al-Hijr 26716 - Al-Nahl 28217 - Al-Israa' 29318 - Al-Kahfi 30519 - Maryam 31220 - Taha 32221 - Al-Anbiyaa' 33222 - Al-Hajj 34223 - Al-Mu'minuun 35024 - An-Nuur 35925 - Al-Furqaan 36726 - Asy-Syu'araa' 37727 - An-Naml 38528 - Al-Qasas 39629 - Al-'Ankabuut 40129 - Al-'Ankabut 40430 - Ar-Rum 41131 - Luqman 41532 - As-Sajdah 41833 - Al-Ahzab 42834 - Saba' 43435 - Faatir 44036 - Ya Siin 44637 - As-Saaffaat 45338 - Saad 45839 - Az-Zumar 46740 - Ghaafir 47741 - Fussilat 48342 - Asy-Syuura 48943 - Az-Zukhruf 49644 - Ad-Dukhaan 49945 - Al-Jaathiyah 50246 - Al-Ahqaaf 50747 - Muhammad 51148 - Al-Fat-h 51549 - Al-Hujuraat 51850 - Qaaf 52051 - Adz-Dzaariyaat 52352 - At-Tuur 52653 - An-Najm 52854 - Al-Qamar 53155 - Ar-Rahmaan 53456 - Al-Waaqi'ah 53757 - Al-Hadiid 54258 - Al-Mujaadalah 54559 - Al-Hasy-r 54960 - Al-Mumtahanah 55161 - As-Soff 55362 - Al-Jumu'ah 55463 - Al-Munafiqun 55664 - At-Taghobun 55865 - At-Tolaaq 56066 - At-Tahrim 56267 - Al-Mulk 56468 - Al-Qolam 56669 - Al-Haaqqah 56870 - Al-Ma'arij 57071 - Nuh 57272 - Al-Jinn 57473 - Al-Muzzammil 57574 - Al-Muddassir 57775 - Al-Qiyamah 57876 - Al-Insaan 58077 - Al-Mursalat 58278 - An-Naba' 58379 - An-Nazi'aat 58580 - 'Abasa 58681 - At-Takwir 58782 - Al-Infithor 58883 - Al-Muthoffifin 58984 - Al-Insyiqaq 59085 - Al-Buruj 59186 - At-Thoriq 59187 - Al-A'la 59288 - Al-Ghosyiah 59389 - Al-Fajr 59490 - Al-Balad 59591 - Asy-Syams 59592 - Al-Layli 59693 - Ad-Dhuha 59694 - Asy-Syarh 59795 - At-Tin 59796 - Al-'Alaq 59897 - Al-Qadr 59898 - Al-Bayyinah 59999 - Az-Zalzalah 599100 - Al-'Aadiyat 600101 - Al-Qori'ah 600102 - At-Takasur 601103 - Al-'Asr 601104 - Al-Humazah 601105 - Al-Fiil 602106 - Quraisy 602107 - Al-Ma'uun 602108 - Al-Kausar 603109 - Al-Kafirun 603110 - An-Nasr 603111 - Al-Masad 604112 - Al-Ikhlas 604113 - Al-Falaq 604114 - An-Naas

 

| Generator 2 | Library |   <   |   >   | Home | Languages | | | | City | | Search | Library | Generator 1 |
Page 1 51 101 151 201 251 301 351 401 451 501 551 Surah 30

2 - Al-Baqarah

DAILY MOTIVATION 

OTHER CONTENTS  :                     

        

               

_____________________________________________

MOSQUE NEWS   : 5 April 2018

Jamia Mosque Srinagar, Kashmir

_______________________________________________

                   back to top

_______________________________________________

1. TAJWEED : TARANNUM        

_______________________________________

                   back to top

_______________________________________

2.TRANSLATIONS : COMMENTARIES

 

A....ARABIC

Tafsir Muyassar   ŲŖŁŲ³ŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ³Ų±

B....ENGLISH

Saheeh International

C.....MALAY

Basmeih

D.....CHINESE

Ma Jian

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  ŲŖŁŲ³ŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ³Ų± : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
_____________________________________________
Celik Tafsir
Tafsir Surah Baqarah Ayat 1 – 5 (Golongan Beriman)

_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar :  ŲŖŁŲ³ŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ³Ų±

Ł”Ł©Ł”  ŁˆŁŽŲ§Ł‚Ł’ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŁŠŁ’Ų«Ł Ų«ŁŽŁ‚ŁŁŁ’ŲŖŁŁ…ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŲ¬ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų­ŁŽŁŠŁ’Ų«Ł Ų£ŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŽŲ¬ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŲ“ŁŽŲÆŁ‘Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŽŲŖŁ’Ł„Ł Ūš ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŁ†Ł’ŲÆŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŁŠŁ‡Ł Ū– ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł’ Ł‚ŁŽŲ§ŲŖŁŽŁ„ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§Ł‚Ł’ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ū— ŁƒŁŽŲ°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ Ų¬ŁŽŲ²ŁŽŲ§Ų”Ł Ų§Ł„Ł’ŁƒŁŽŲ§ŁŁŲ±ŁŁŠŁ†ŁŽ

Ł”Ł©Ł”  ŁˆŲ§Ł‚ŲŖŁ„ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ų°ŁŠŁ† ŁŠŁ‚Ų§ŲŖŁ„ŁˆŁ†ŁƒŁ… Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ų“Ų±ŁƒŁŠŁ† Ų­ŁŠŲ« ŁˆŲ¬ŲÆŲŖŁ…ŁˆŁ‡Ł…ŲŒ ŁˆŲ£Ų®Ų±Ų¬ŁˆŁ‡Ł… Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų£Ų®Ų±Ų¬ŁˆŁƒŁ… Ł…Ł†Ł‡ ŁˆŁ‡Łˆ "Ł…ŁƒŲ©". ŁˆŲ§Ł„ŁŲŖŁ†Ų© -ŁˆŁ‡ŁŠ Ų§Ł„ŁƒŁŲ± ŁˆŲ§Ł„Ų“Ų±Łƒ ŁˆŲ§Ł„ŲµŲÆ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų„Ų³Ł„Ų§Ł…- Ų£Ų“ŲÆ Ł…Ł† Ł‚ŲŖŁ„ŁƒŁ… Ų„ŁŠŲ§Ł‡Ł…. ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŲØŲÆŲ¤ŁˆŁ‡Ł… ŲØŲ§Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„ Ų¹Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł… ŲŖŲ¹ŲøŁŠŁ…Ł‹Ų§ Ł„Ų­Ų±Ł…Ų§ŲŖŁ‡ Ų­ŲŖŁ‰ ŁŠŲØŲÆŲ¤ŁˆŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„ ŁŁŠŁ‡ŲŒ ŁŲ„Ł† Ł‚Ų§ŲŖŁ„ŁˆŁƒŁ… ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł… ŁŲ§Ł‚ŲŖŁ„ŁˆŁ‡Ł… ŁŁŠŁ‡. Ł…Ų«Ł„ Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų§Ų” Ų§Ł„Ų±Ų§ŲÆŲ¹ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų¬Ų²Ų§Ų” Ų§Ł„ŁƒŲ§ŁŲ±ŁŠŁ†.

Ł”Ł©Ł¢  ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł Ų§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŲŗŁŽŁŁŁˆŲ±ŁŒ Ų±ŁŽŲ­ŁŁŠŁ…ŁŒ

Ł”Ł©Ł¢  ŁŲ„Ł† ŲŖŲ±ŁƒŁˆŲ§ Ł…Ų§ Ł‡Ł… ŁŁŠŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„ŁƒŁŲ± ŁˆŁ‚ŲŖŲ§Ł„ŁƒŁ… Ų¹Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł…ŲŒ ŁˆŲÆŲ®Ł„ŁˆŲ§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų„ŁŠŁ…Ų§Ł†ŲŒ ŁŲ„Ł† Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŗŁŁˆŲ± Ł„Ų¹ŲØŲ§ŲÆŁ‡ŲŒ Ų±Ų­ŁŠŁ… ŲØŁ‡Ł….

Ł”Ł©Ł£  ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° Ł„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁƒŁŁˆŁ†ŁŽ ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©ŁŒ ŁˆŁŽŁŠŁŽŁƒŁŁˆŁ†ŁŽ Ų§Ł„ŲÆŁ‘ŁŁŠŁ†Ł Ł„ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ū– ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł Ų§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ Ų¹ŁŲÆŁ’ŁˆŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų„ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲøŁ‘ŁŽŲ§Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ†ŁŽ

Ł”Ł©Ł£  ŁˆŲ§Ų³ŲŖŁ…Ų±ŁˆŲ§- Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†- ŁŁŠ Ł‚ŲŖŲ§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų“Ų±ŁƒŁŠŁ† Ų§Ł„Ł…Ų¹ŲŖŲÆŁŠŁ†ŲŒ Ų­ŲŖŁ‰ Ł„Ų§ ŲŖŁƒŁˆŁ† ŁŲŖŁ†Ų© Ł„Ł„Ł…Ų³Ł„Ł…ŁŠŁ† Ų¹Ł† ŲÆŁŠŁ†Ł‡Ł… ŁˆŁ„Ų§ Ų“Ų±Łƒ ŲØŲ§Ł„Ł„Ł‡ŲŒ ŁˆŁŠŲØŁ‚Ł‰ Ų§Ł„ŲÆŁŠŁ† Ł„Ł„Ł‡ ŁˆŲ­ŲÆŁ‡ Ų®Ų§Ł„ŲµŁ‹Ų§ Ł„Ų§ ŁŠŁŲ¹Ł’ŲØŁŽŲÆ Ł…Ų¹Ł‡ ŲŗŁŠŲ±Ł‡. ŁŲ„Ł† ŁƒŁŁ‘ŁŁˆŲ§ Ų¹Ł† Ų§Ł„ŁƒŁŲ± ŁˆŲ§Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„ ŁŁƒŁŁŁ‘ŁŁˆŲ§ Ų¹Ł†Ł‡Ł…Ų› ŁŲ§Ł„Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲ© Ł„Ų§ ŲŖŁƒŁˆŁ† Ų„Ł„Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŁ…Ų±ŁŠŁ† Ų¹Ł„Ł‰ ŁƒŁŲ±Ł‡Ł… ŁˆŲ¹ŲÆŁˆŲ§Ł†Ł‡Ł….

Ł”Ł©Ł¤  Ų§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł ŲØŁŲ§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŲ±ŁŁ…ŁŽŲ§ŲŖŁ Ł‚ŁŲµŁŽŲ§ŲµŁŒ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł Ų§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŽŁ‰Ł° Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁˆŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡Ł ŲØŁŁ…ŁŲ«Ł’Ł„Ł Ł…ŁŽŲ§ Ų§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŽŁ‰Ł° Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł…ŁŽŲ¹ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁŠŁ†ŁŽ

Ł”Ł©Ł¤  Ł‚ŲŖŲ§Ł„ŁƒŁ… -Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†- Ł„Ł„Ł…Ų“Ų±ŁƒŁŠŁ† ŁŁŠ Ų§Ł„Ų“Ł‡Ų± Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų­Ų±Ł‘ŁŽŁ… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„ ŁŁŠŁ‡ Ł‡Łˆ Ų¬Ų²Ų§Ų” Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„Ł‡Ł… Ł„ŁƒŁ… ŁŁŠ Ų§Ł„Ų“Ł‡Ų± Ų§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł…. ŁˆŲ§Ł„Ų°ŁŠ ŁŠŲ¹ŲŖŲÆŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§ Ų­ŁŽŲ±Ł‘ŁŽŁ… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŁƒŲ§Ł† ŁˆŲ§Ł„Ų²Ł…Ų§Ł†ŲŒ ŁŠŲ¹Ų§Ł‚ŲØ ŲØŁ…Ų«Ł„ ŁŲ¹Ł„Ł‡ŲŒ ŁˆŁ…Ł† Ų¬Ł†Ų³ Ų¹Ł…Ł„Ł‡. ŁŁ…Ł† Ų§Ų¹ŲŖŲÆŁ‰ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„ Ų£Łˆ ŲŗŁŠŲ±Ł‡ ŁŲ£Ł†Ų²Ł„ŁˆŲ§ ŲØŁ‡ Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲ© Ł…Ł…Ų§Ų«Ł„Ų© Ł„Ų¬Ł†Ų§ŁŠŲŖŁ‡ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ Ų­Ų±Ų¬ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ… ŁŁŠ Ų°Ł„ŁƒŲ› Ł„Ų£Ł†Ł‡Ł… Ł‡Ł… Ų§Ł„ŲØŲ§ŲÆŲ¦ŁˆŁ† ŲØŲ§Ł„Ų¹ŲÆŁˆŲ§Ł†ŲŒ ŁˆŲ®Ų§ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁŁ„Ų§ ŲŖŲŖŲ¬Ų§ŁˆŲ²ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł…Ł…Ų§Ų«Ł„Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲ©ŲŒ ŁˆŲ§Ų¹Ł„Ł…ŁˆŲ§ Ų£Ł† Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ų°ŁŠŁ† ŁŠŲŖŁ‚ŁˆŁ†Ł‡ ŁˆŁŠŲ·ŁŠŲ¹ŁˆŁ†Ł‡ ŲØŲ£ŲÆŲ§Ų” ŁŲ±Ų§Ų¦Ų¶Ł‡ ŁˆŲŖŲ¬Ł†ŲØ Ł…Ų­Ų§Ų±Ł…Ł‡.

Ł”Ł©Ł„  ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŁŁŁ‚ŁŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŁ„Ł’Ł‚ŁŁˆŲ§ ŲØŁŲ£ŁŽŁŠŁ’ŲÆŁŁŠŁƒŁŁ…Ł’ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲŖŁ‘ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŁƒŁŽŲ©Ł Ū› ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ­Ł’Ų³ŁŁ†ŁŁˆŲ§ Ū› Ų„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ­Ł’Ų³ŁŁ†ŁŁŠŁ†ŁŽ

Ł”Ł©Ł„  ŁˆŲ§Ų³ŲŖŁ…Ų±ŁˆŲ§- Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†- ŁŁŠ Ų„Ł†ŁŲ§Ł‚ Ų§Ł„Ų£Ł…ŁˆŲ§Ł„ Ł„Ł†ŲµŲ±Ų© ŲÆŁŠŁ† Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų¬Ł‡Ų§ŲÆ ŁŁŠ Ų³ŲØŁŠŁ„Ł‡ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŁˆŁ‚Ų¹ŁˆŲ§ Ų£Ł†ŁŲ³ŁƒŁ… ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų§Ł„Łƒ ŲØŲŖŲ±Łƒ Ų§Ł„Ų¬Ł‡Ų§ŲÆ ŁŁŠ Ų³ŲØŁŠŁ„ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŲŒ ŁˆŲ¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų„Ł†ŁŲ§Ł‚ ŁŁŠŁ‡ŲŒ ŁˆŲ£Ų­Ų³Ł†ŁˆŲ§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų§Ł†ŁŲ§Ł‚ ŁˆŲ§Ł„Ų·Ų§Ų¹Ų©ŲŒ ŁˆŲ§Ų¬Ų¹Ł„ŁˆŲ§ Ų¹Ł…Ł„ŁƒŁ… ŁƒŁ„Ł‡ Ų®Ų§Ł„ŲµŁ‹Ų§ Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰. Ų„Ł† Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁŠŲ­ŲØ Ų£Ł‡Ł„ Ų§Ł„Ų„Ų®Ł„Ų§Ųµ ŁˆŲ§Ł„Ų„Ų­Ų³Ų§Ł†.

Ł”Ł©Ł¦  ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲŖŁŁ…Ł‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ…Ł’Ų±ŁŽŲ©ŁŽ Ł„ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ūš ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŲ­Ł’ŲµŁŲ±Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ū– ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ­Ł’Ł„ŁŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų±ŁŲ”ŁŁˆŲ³ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŽŲØŁ’Ł„ŁŲŗŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ł…ŁŽŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ł…ŁŽŲ±ŁŁŠŲ¶Ł‹Ų§ Ų£ŁŽŁˆŁ’ ŲØŁŁ‡Ł Ų£ŁŽŲ°Ł‹Ł‰ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų±ŁŽŲ£Ł’Ų³ŁŁ‡Ł ŁŁŽŁŁŲÆŁ’ŁŠŁŽŲ©ŁŒ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲµŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų£ŁŽŁˆŁ’ ŲµŁŽŲÆŁŽŁ‚ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŁˆŁ’ Ł†ŁŲ³ŁŁƒŁ Ūš ŁŁŽŲ„ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų£ŁŽŁ…ŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŁ…ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŲ¹ŁŽ ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ…Ł’Ų±ŁŽŲ©Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲ¬ŁŲÆŁ’ ŁŁŽŲµŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų«ŁŽŁ„ŁŽŲ§Ų«ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŁŠŁ‘ŁŽŲ§Ł…Ł ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł ŁˆŁŽŲ³ŁŽŲØŁ’Ų¹ŁŽŲ©Ł Ų„ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų±ŁŽŲ¬ŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ū— ŲŖŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŲ“ŁŽŲ±ŁŽŲ©ŁŒ ŁƒŁŽŲ§Ł…ŁŁ„ŁŽŲ©ŁŒ Ū— Ų°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ Ł„ŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŁƒŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŁ‡Ł Ų­ŁŽŲ§Ų¶ŁŲ±ŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ų“ŁŽŲÆŁŁŠŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ‚ŁŽŲ§ŲØŁ

Ł”Ł©Ł¦  ŁˆŲ£ŲÆŁ‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ų­Ų¬ ŁˆŲ§Ł„Ų¹Ł…Ų±Ų© ŲŖŲ§Ł…Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŲŒ Ų®Ų§Ł„ŲµŁŠŁ† Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰. ŁŲ„Ł† Ł…Ł†Ų¹ŁƒŁ… Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų°Ł‡Ų§ŲØ Ł„Ų„ŲŖŁ…Ų§Ł…Ł‡Ł…Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų„Ų­Ų±Ų§Ł… ŲØŁ‡Ł…Ų§ Ł…Ų§Ł†Ų¹ ŁƒŲ§Ł„Ų¹ŲÆŁˆ ŁˆŲ§Ł„Ł…Ų±Ų¶ŲŒ ŁŲ§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ… Ų°ŁŽŲØŁ’Ų­Ł Ł…Ų§ ŲŖŁŠŲ³Ų± Ł„ŁƒŁ… Ł…Ł† Ų§Ł„Ų„ŲØŁ„ Ų£Łˆ Ų§Ł„ŲØŁ‚Ų± Ų£Łˆ Ų§Ł„ŲŗŁ†Ł… ŲŖŁ‚Ų±ŲØŁ‹Ų§ Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰Ų› Ł„ŁƒŁŠ ŲŖŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŲ¬ŁˆŲ§ Ł…Ł† Ų„Ų­Ų±Ų§Ł…ŁƒŁ… ŲØŲ­Ł„Ł‚ Ų“Ų¹Ų± Ų§Ł„Ų±Ų£Ų³ Ų£Łˆ ŲŖŁ‚ŲµŁŠŲ±Ł‡ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŲ­Ł„Ł‚ŁˆŲ§ Ų±Ų¤ŁˆŲ³ŁƒŁ… Ų„Ų°Ų§ ŁƒŁ†ŲŖŁ… Ł…Ų­ŲµŲ±ŁŠŁ† Ų­ŲŖŁ‰ ŁŠŁ†Ų­Ų± Ų§Ł„Ł…Ų­ŲµŲ± Ł‡ŲÆŁŠŁ‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶Ų¹ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų­ŁŲµŲ± ŁŁŠŁ‡ Ų«Ł… ŁŠŲ­Ł„ Ł…Ł† Ų„Ų­Ų±Ų§Ł…Ł‡ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ Ł†Ų­Ų± Ų§Ł„Ł†ŲØŁŠ ŲµŁ„Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁˆŲ³Ł„Ł… ŁŁŠ "Ų§Ł„Ų­ŲÆŁŠŲØŁŠŲ©" Ų«Ł… Ų­Ł„Ł‚ Ų±Ų£Ų³Ł‡ŲŒ ŁˆŲŗŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…Ų­ŲµŲ± Ł„Ų§ ŁŠŁ†Ų­Ų± Ų§Ł„Ł‡ŲÆŁŠ Ų„Ł„Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…ŲŒ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ł‡Łˆ Ł…Ų­Ł„Ł‡ ŁŁŠ ŁŠŁˆŁ… Ų§Ł„Ų¹ŁŠŲÆŲŒ Ų§Ł„ŁŠŁˆŁ… Ų§Ł„Ų¹Ų§Ų“Ų± ŁˆŁ…Ų§ ŲØŲ¹ŲÆŁ‡ Ł…Ł† Ų£ŁŠŲ§Ł… Ų§Ł„ŲŖŲ“Ų±ŁŠŁ‚. ŁŁ…Ł† ŁƒŲ§Ł† Ł…Ł†ŁƒŁ… Ł…Ų±ŁŠŲ¶Ł‹Ų§ŲŒ Ų£Łˆ ŲØŁ‡ Ų£Ų°Ł‰ Ł…Ł† Ų±Ų£Ų³Ł‡ ŁŠŲ­ŲŖŲ§Ų¬ Ł…Ų¹Ł‡ Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų­Ł„Ł‚ -ŁˆŁ‡Łˆ Ł…ŁŲ­Ł’Ų±ŁŁ…- Ų­ŁŽŁ„ŁŽŁ‚ŲŒ ŁˆŲ¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁŲÆŁŠŲ©: ŲØŲ£Ł† ŁŠŲµŁˆŁ… Ų«Ł„Ų§Ų«Ų© Ų£ŁŠŲ§Ł…ŲŒ Ų£Łˆ ŁŠŲŖŲµŲÆŁ‚ Ų¹Ł„Ł‰ Ų³ŲŖŲ© Ł…Ų³Ų§ŁƒŁŠŁ† Ł„ŁƒŁ„ Ł…Ų³ŁƒŁŠŁ† Ł†ŲµŁ ŲµŲ§Ų¹ Ł…Ł† Ų·Ų¹Ų§Ł…ŲŒ Ų£Łˆ ŁŠŲ°ŲØŲ­ Ų“Ų§Ų© Ł„ŁŁ‚Ų±Ų§Ų” Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…. ŁŲ„Ų°Ų§ ŁƒŁ†ŲŖŁ… ŁŁŠ Ų£Ł…Ł† ŁˆŲµŲ­Ł‘ŁŽŲ©: ŁŁ…Ł† Ų§Ų³ŲŖŁ…ŲŖŲ¹ ŲØŲ§Ł„Ų¹Ł…Ų±Ų© Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų­Ų¬ ŁˆŲ°Ł„Łƒ ŲØŲ§Ų³ŲŖŲØŲ§Ų­Ų© Ł…Ų§ Ų­ŁŲ±Ł‘ŁŁ… Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲØŲ³ŲØŲØ Ų§Ł„Ų„Ų­Ų±Ų§Ł… ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ų§Ų” Ų¹Ł…Ų±ŲŖŁ‡ŲŒ ŁŲ¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų°ŲØŲ­ Ł…Ų§ ŲŖŁŠŲ³Ų± Ł…Ł† Ų§Ł„Ł‡ŲÆŁŠŲŒ ŁŁ…Ł† Ł„Ł… ŁŠŲ¬ŲÆ Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ‹Ų§ ŁŠŲ°ŲØŲ­Ł‡ ŁŲ¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲµŁŠŲ§Ł… Ų«Ł„Ų§Ų«Ų© Ų£ŁŠŲ§Ł… ŁŁŠ Ų£Ų“Ł‡Ų± Ų§Ł„Ų­Ų¬ŲŒ ŁˆŲ³ŲØŲ¹Ų© Ų„Ų°Ų§ ŁŲ±ŲŗŲŖŁ… Ł…Ł† Ų£Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų­Ų¬ ŁˆŲ±Ų¬Ų¹ŲŖŁ… Ų„Ł„Ł‰ Ų£Ł‡Ł„ŁŠŁƒŁ…ŲŒ ŲŖŁ„Łƒ Ų¹Ų“Ų±Ų© ŁƒŲ§Ł…Ł„Ų© Ł„Ų§ ŲØŲÆ Ł…Ł† ŲµŁŠŲ§Ł…Ł‡Ų§. Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ ŁˆŁ…Ų§ ŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲµŁŠŲ§Ł… Ł„Ł…Ł† Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† Ų£Ł‡Ł„Ł‡ Ł…Ł† Ų³Ų§ŁƒŁ†ŁŠ Ų£Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…ŲŒ ŁˆŲ®Ų§ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰ ŁˆŲ­Ų§ŁŲøŁˆŲ§ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų£ŁˆŲ§Ł…Ų±Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ł†ŁˆŲ§Ł‡ŁŠŁ‡ŲŒ ŁˆŲ§Ų¹Ł„Ł…ŁˆŲ§ Ų£Ł† Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų“ŲÆŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ų§ŲØ Ł„Ł…Ł† Ų®Ų§Ł„Ł Ų£Ł…Ų±Ł‡ŲŒ ŁˆŲ§Ų±ŲŖŁƒŲØ Ł…Ų§ Ų¹Ł†Ł‡ Ų²Ų¬Ų±.

_____________________________________________

               back to top

____________________________________________

B....ENGLISH

Saheeh International

Ł”Ł©Ł”  ŁˆŁŽŲ§Ł‚Ł’ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŁŠŁ’Ų«Ł Ų«ŁŽŁ‚ŁŁŁ’ŲŖŁŁ…ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŲ¬ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų­ŁŽŁŠŁ’Ų«Ł Ų£ŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŽŲ¬ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŲ“ŁŽŲÆŁ‘Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŽŲŖŁ’Ł„Ł Ūš ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŁ†Ł’ŲÆŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŁŠŁ‡Ł Ū– ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł’ Ł‚ŁŽŲ§ŲŖŁŽŁ„ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§Ł‚Ł’ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ū— ŁƒŁŽŲ°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ Ų¬ŁŽŲ²ŁŽŲ§Ų”Ł Ų§Ł„Ł’ŁƒŁŽŲ§ŁŁŲ±ŁŁŠŁ†ŁŽ

191  And kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al- Haram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.

Ł”Ł©Ł¢  ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł Ų§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŲŗŁŽŁŁŁˆŲ±ŁŒ Ų±ŁŽŲ­ŁŁŠŁ…ŁŒ

192  And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

Ł”Ł©Ł£  ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° Ł„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁƒŁŁˆŁ†ŁŽ ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©ŁŒ ŁˆŁŽŁŠŁŽŁƒŁŁˆŁ†ŁŽ Ų§Ł„ŲÆŁ‘ŁŁŠŁ†Ł Ł„ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ū– ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł Ų§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ Ų¹ŁŲÆŁ’ŁˆŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų„ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲøŁ‘ŁŽŲ§Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ†ŁŽ

193  Fight them until there is no [more] fitnah and [until] worship is [acknowledged to be] for Allah. But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors.

Ł”Ł©Ł¤  Ų§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł ŲØŁŲ§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŲ±ŁŁ…ŁŽŲ§ŲŖŁ Ł‚ŁŲµŁŽŲ§ŲµŁŒ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł Ų§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŽŁ‰Ł° Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁˆŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡Ł ŲØŁŁ…ŁŲ«Ł’Ł„Ł Ł…ŁŽŲ§ Ų§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŽŁ‰Ł° Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł…ŁŽŲ¹ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁŠŁ†ŁŽ

194  [Fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.

Ł”Ł©Ł„  ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŁŁŁ‚ŁŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŁ„Ł’Ł‚ŁŁˆŲ§ ŲØŁŲ£ŁŽŁŠŁ’ŲÆŁŁŠŁƒŁŁ…Ł’ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲŖŁ‘ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŁƒŁŽŲ©Ł Ū› ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ­Ł’Ų³ŁŁ†ŁŁˆŲ§ Ū› Ų„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ­Ł’Ų³ŁŁ†ŁŁŠŁ†ŁŽ

195  And spend in the way of Allah and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. And do good; indeed, Allah loves the doers of good.

Ł”Ł©Ł¦  ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲŖŁŁ…Ł‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ…Ł’Ų±ŁŽŲ©ŁŽ Ł„ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ūš ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŲ­Ł’ŲµŁŲ±Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ū– ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ­Ł’Ł„ŁŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų±ŁŲ”ŁŁˆŲ³ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŽŲØŁ’Ł„ŁŲŗŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ł…ŁŽŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ł…ŁŽŲ±ŁŁŠŲ¶Ł‹Ų§ Ų£ŁŽŁˆŁ’ ŲØŁŁ‡Ł Ų£ŁŽŲ°Ł‹Ł‰ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų±ŁŽŲ£Ł’Ų³ŁŁ‡Ł ŁŁŽŁŁŲÆŁ’ŁŠŁŽŲ©ŁŒ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲµŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų£ŁŽŁˆŁ’ ŲµŁŽŲÆŁŽŁ‚ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŁˆŁ’ Ł†ŁŲ³ŁŁƒŁ Ūš ŁŁŽŲ„ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų£ŁŽŁ…ŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŁ…ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŲ¹ŁŽ ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ…Ł’Ų±ŁŽŲ©Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲ¬ŁŲÆŁ’ ŁŁŽŲµŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų«ŁŽŁ„ŁŽŲ§Ų«ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŁŠŁ‘ŁŽŲ§Ł…Ł ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł ŁˆŁŽŲ³ŁŽŲØŁ’Ų¹ŁŽŲ©Ł Ų„ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų±ŁŽŲ¬ŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ū— ŲŖŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŲ“ŁŽŲ±ŁŽŲ©ŁŒ ŁƒŁŽŲ§Ł…ŁŁ„ŁŽŲ©ŁŒ Ū— Ų°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ Ł„ŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŁƒŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŁ‡Ł Ų­ŁŽŲ§Ų¶ŁŲ±ŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ų“ŁŽŲÆŁŁŠŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ‚ŁŽŲ§ŲØŁ

196  And complete the Hajj and 'umrah for Allah. But if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of fasting [three days] or charity or sacrifice. And when you are secure, then whoever performs 'umrah [during the Hajj months] followed by Hajj [offers] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And whoever cannot find [or afford such an animal] - then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned [home]. Those are ten complete [days]. This is for those whose family is not in the area of al-Masjid al-Haram. And fear Allah and know that Allah is severe in penalty.

___________________________________________

               back to top

___________________________________________

C.....MALAY

Basmeih

Ł”Ł©Ł”  ŁˆŁŽŲ§Ł‚Ł’ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŁŠŁ’Ų«Ł Ų«ŁŽŁ‚ŁŁŁ’ŲŖŁŁ…ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŲ¬ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų­ŁŽŁŠŁ’Ų«Ł Ų£ŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŽŲ¬ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŲ“ŁŽŲÆŁ‘Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŽŲŖŁ’Ł„Ł Ūš ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŁ†Ł’ŲÆŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŁŠŁ‡Ł Ū– ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł’ Ł‚ŁŽŲ§ŲŖŁŽŁ„ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§Ł‚Ł’ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ū— ŁƒŁŽŲ°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ Ų¬ŁŽŲ²ŁŽŲ§Ų”Ł Ų§Ł„Ł’ŁƒŁŽŲ§ŁŁŲ±ŁŁŠŁ†ŁŽ

191  Dan bunuhlah mereka (musuh yang memerangi kamu) di mana sahaja kamu dapati mereka, dan usirlah mereka dari tempat yang mereka telah mengusir kamu; dan (ingatlah bahawa angkara) fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan dan janganlah kamu memerangi mereka di sekitar masjid Al-Haraam sehingga mereka memerangi kamu di situ. Oleh itu kalau mereka memerangi kamu (di situ), maka bunuhlah mereka. Demikianlah balasan bagi orang-orang yang kafir.

Ł”Ł©Ł¢  ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł Ų§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŲŗŁŽŁŁŁˆŲ±ŁŒ Ų±ŁŽŲ­ŁŁŠŁ…ŁŒ

192  Kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Ł”Ł©Ł£  ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° Ł„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁƒŁŁˆŁ†ŁŽ ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©ŁŒ ŁˆŁŽŁŠŁŽŁƒŁŁˆŁ†ŁŽ Ų§Ł„ŲÆŁ‘ŁŁŠŁ†Ł Ł„ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ū– ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł Ų§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ Ų¹ŁŲÆŁ’ŁˆŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų„ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲøŁ‘ŁŽŲ§Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ†ŁŽ

193  Dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu semata-mata kerana Allah. Kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.

Ł”Ł©Ł¤  Ų§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł ŲØŁŲ§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŲ±ŁŁ…ŁŽŲ§ŲŖŁ Ł‚ŁŲµŁŽŲ§ŲµŁŒ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł Ų§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŽŁ‰Ł° Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁˆŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡Ł ŲØŁŁ…ŁŲ«Ł’Ł„Ł Ł…ŁŽŲ§ Ų§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŽŁ‰Ł° Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł…ŁŽŲ¹ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁŠŁ†ŁŽ

194  (Mencabuli) bulan yang dihormati itu ialah dengan (sebab membalas pencabulan dalam) bulan yang dihormati; dan tiap-tiap perkara yang dihormati itu (jika dicabuli), ada balasannya yang seimbang. Oleh itu sesiapa yang melakukan pencerobohan terhadap kamu maka balaslah pencerobohannya itu seimbang dengan pencerobohan yang dilakukannya kepada kamu; dan bertaqwalah kamu kepada Allah serta ketahuilah: Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa.

Ł”Ł©Ł„  ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŁŁŁ‚ŁŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŁ„Ł’Ł‚ŁŁˆŲ§ ŲØŁŲ£ŁŽŁŠŁ’ŲÆŁŁŠŁƒŁŁ…Ł’ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲŖŁ‘ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŁƒŁŽŲ©Ł Ū› ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ­Ł’Ų³ŁŁ†ŁŁˆŲ§ Ū› Ų„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ­Ł’Ų³ŁŁ†ŁŁŠŁ†ŁŽ

195  Dan belanjakanlah (apa yang ada pada kamu) kerana (menegakkan) ugama Allah, dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan (dengan bersikap bakhil); dan baikilah (dengan sebaik-baiknya segala usaha dan) perbuatan kamu; kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.

Ł”Ł©Ł¦  ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲŖŁŁ…Ł‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ…Ł’Ų±ŁŽŲ©ŁŽ Ł„ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ūš ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŲ­Ł’ŲµŁŲ±Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ū– ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ­Ł’Ł„ŁŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų±ŁŲ”ŁŁˆŲ³ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŽŲØŁ’Ł„ŁŲŗŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ł…ŁŽŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ł…ŁŽŲ±ŁŁŠŲ¶Ł‹Ų§ Ų£ŁŽŁˆŁ’ ŲØŁŁ‡Ł Ų£ŁŽŲ°Ł‹Ł‰ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų±ŁŽŲ£Ł’Ų³ŁŁ‡Ł ŁŁŽŁŁŲÆŁ’ŁŠŁŽŲ©ŁŒ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲµŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų£ŁŽŁˆŁ’ ŲµŁŽŲÆŁŽŁ‚ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŁˆŁ’ Ł†ŁŲ³ŁŁƒŁ Ūš ŁŁŽŲ„ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų£ŁŽŁ…ŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŁ…ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŲ¹ŁŽ ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ…Ł’Ų±ŁŽŲ©Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲ¬ŁŲÆŁ’ ŁŁŽŲµŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų«ŁŽŁ„ŁŽŲ§Ų«ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŁŠŁ‘ŁŽŲ§Ł…Ł ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł ŁˆŁŽŲ³ŁŽŲØŁ’Ų¹ŁŽŲ©Ł Ų„ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų±ŁŽŲ¬ŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ū— ŲŖŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŲ“ŁŽŲ±ŁŽŲ©ŁŒ ŁƒŁŽŲ§Ł…ŁŁ„ŁŽŲ©ŁŒ Ū— Ų°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ Ł„ŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŁƒŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŁ‡Ł Ų­ŁŽŲ§Ų¶ŁŲ±ŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ų“ŁŽŲÆŁŁŠŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ‚ŁŽŲ§ŲØŁ

196  Dan sempurnakanlah ibadat Haji dan Umrah kerana Allah; maka sekiranya kamu dikepong (dan dihalang daripada menyempurnakannya ketika kamu sudah berihram, maka kamu bolehlah bertahallul serta) sembelihlah Dam yang mudah didapati; dan janganlah kamu mencukur kepala kamu (untuk bertahallul), sebelum binatang Dam itu sampai (dan disembelih) di tempatnya. Maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah. Iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih Dam. Kemudian apabila kamu berada kembali dalam keadaan aman, maka sesiapa yang mahu menikmati kemudahan dengan mengerjakan Umrah, (dan terus menikmati kemudahan itu) hingga masa (mengerjakan) ibadat Haji, (bolehlah ia melakukannya kemudian wajiblah ia) menyembelih Dam yang mudah didapati. Kalau ia tidak dapat (mengadakan Dam), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari dalam masa mengerjakan Haji dan tujuh hari lagi apabila kamu kembali (ke tempat masing-masing); semuanya itu sepuluh (hari) cukup sempurna. Hukum ini ialah bagi orang yang tidak tinggal menetap (di sekitar) masjid Al-Haraam (Makkah). Dan hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan ketahuilah bahawasanya Allah Maha berat balasan seksaNya (terhadap orang-orang yang melanggar perintahNya).

______________________________________________ 

               back to top

____________________________________________

D.....CHINESE

Ma Jian

Ł”Ł©Ł”  ŁˆŁŽŲ§Ł‚Ł’ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŁŠŁ’Ų«Ł Ų«ŁŽŁ‚ŁŁŁ’ŲŖŁŁ…ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŲ¬ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų­ŁŽŁŠŁ’Ų«Ł Ų£ŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŽŲ¬ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŲ“ŁŽŲÆŁ‘Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŽŲŖŁ’Ł„Ł Ūš ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŁ†Ł’ŲÆŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŁŠŁ‡Ł Ū– ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł’ Ł‚ŁŽŲ§ŲŖŁŽŁ„ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§Ł‚Ł’ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ū— ŁƒŁŽŲ°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ Ų¬ŁŽŲ²ŁŽŲ§Ų”Ł Ų§Ł„Ł’ŁƒŁŽŲ§ŁŁŲ±ŁŁŠŁ†ŁŽ

191  ä½ ä»¬åœØ那里发ēŽ°ä»–们ļ¼Œå°±åœØé‚£é‡Œę€ęˆ®ä»–ä»¬ļ¼›å¹¶å°†ä»–们逐å‡ŗ境外ļ¼ŒēŠ¹å¦‚他们从前驱逐你们äø€ę ·ļ¼Œčæ«å®³ę˜ÆęÆ”ę€ęˆ®ę›“ę®‹é…·ēš„ć€‚ä½ ä»¬äøč¦åœØē¦åÆŗ附čæ‘å’Œä»–ä»¬ęˆ˜ę–—ļ¼Œē›“到他们åœØ那里čæ›ę”»ä½ ä»¬ļ¼›å¦‚ęžœä»–ä»¬čæ›ę”»ä½ ä»¬ļ¼Œä½ ä»¬å°±åŗ”å½“ę€ęˆ®ä»–ä»¬ć€‚äøäæ”道者ēš„ꊄ酬ę˜Æčæ™ę ·ēš„怂

Ł”Ł©Ł¢  ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł Ų§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŲŗŁŽŁŁŁˆŲ±ŁŒ Ų±ŁŽŲ­ŁŁŠŁ…ŁŒ

192  å¦‚ęžœä»–ä»¬åœęˆ˜ļ¼Œé‚£ęœ«ļ¼ŒēœŸäø»ē”®ę˜Æč‡³čµ¦ēš„ļ¼Œē”®ę˜Æč‡³ę…ˆēš„怂

Ł”Ł©Ł£  ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° Ł„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁƒŁŁˆŁ†ŁŽ ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©ŁŒ ŁˆŁŽŁŠŁŽŁƒŁŁˆŁ†ŁŽ Ų§Ł„ŲÆŁ‘ŁŁŠŁ†Ł Ł„ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ū– ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł Ų§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ Ų¹ŁŲÆŁ’ŁˆŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų„ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲøŁ‘ŁŽŲ§Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ†ŁŽ

193  ä½ ä»¬å½“åęŠ—ä»–ä»¬ļ¼Œē›“到čæ«å®³ę¶ˆé™¤ļ¼Œč€Œå®—ę•™äø“äøŗēœŸäø»ļ¼›å¦‚ęžœä»–ä»¬åœęˆ˜ļ¼Œé‚£ęœ«ļ¼Œé™¤äøä¹‰č€…外ļ¼Œä½ ä»¬ē»äøč¦ä¾µēŠÆ任何äŗŗ怂

Ł”Ł©Ł¤  Ų§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł ŲØŁŲ§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŲ±ŁŁ…ŁŽŲ§ŲŖŁ Ł‚ŁŲµŁŽŲ§ŲµŁŒ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł Ų§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŽŁ‰Ł° Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁˆŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡Ł ŲØŁŁ…ŁŲ«Ł’Ł„Ł Ł…ŁŽŲ§ Ų§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŽŁ‰Ł° Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł…ŁŽŲ¹ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁŠŁ†ŁŽ

194  ē¦ęœˆęŠµåæē¦ęœˆļ¼Œå‡”åŗ”å½“å°Šę•¬ēš„äŗ‹ē‰©ļ¼Œéƒ½ę˜Æäŗ’ē›øꊵåæēš„ć€‚č°ä¾µēŠÆ你们ļ¼Œä½ ä»¬åÆä»„åŒę ·ēš„ę–¹ę³•ęŠ„å¤č°ļ¼›ä½ ä»¬å½“ꕬē•ēœŸäø»ļ¼Œå½“ēŸ„道ēœŸäø»ę˜ÆäøŽę•¬ē•č€…同åœØēš„怂

Ł”Ł©Ł„  ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŁŁŁ‚ŁŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŁ„Ł’Ł‚ŁŁˆŲ§ ŲØŁŲ£ŁŽŁŠŁ’ŲÆŁŁŠŁƒŁŁ…Ł’ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲŖŁ‘ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŁƒŁŽŲ©Ł Ū› ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ­Ł’Ų³ŁŁ†ŁŁˆŲ§ Ū› Ų„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ­Ł’Ų³ŁŁ†ŁŁŠŁ†ŁŽ

195  ä½ ä»¬å½“äøŗäø»é“č€Œę–½čˆļ¼Œä½ ä»¬äøč¦č‡ŖęŠ•ę–¼ē­äŗ”ć€‚ä½ ä»¬åŗ”å½“č”Œå–„ļ¼›ēœŸäø»ēš„ē”®å–œēˆ±č”Œå–„ēš„äŗŗ怂

Ł”Ł©Ł¦  ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲŖŁŁ…Ł‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ…Ł’Ų±ŁŽŲ©ŁŽ Ł„ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ūš ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŲ­Ł’ŲµŁŲ±Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ū– ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ­Ł’Ł„ŁŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų±ŁŲ”ŁŁˆŲ³ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŽŲØŁ’Ł„ŁŲŗŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ł…ŁŽŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ł…ŁŽŲ±ŁŁŠŲ¶Ł‹Ų§ Ų£ŁŽŁˆŁ’ ŲØŁŁ‡Ł Ų£ŁŽŲ°Ł‹Ł‰ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų±ŁŽŲ£Ł’Ų³ŁŁ‡Ł ŁŁŽŁŁŲÆŁ’ŁŠŁŽŲ©ŁŒ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲµŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų£ŁŽŁˆŁ’ ŲµŁŽŲÆŁŽŁ‚ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŁˆŁ’ Ł†ŁŲ³ŁŁƒŁ Ūš ŁŁŽŲ„ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų£ŁŽŁ…ŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŁ…ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŲ¹ŁŽ ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ…Ł’Ų±ŁŽŲ©Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲ¬ŁŲÆŁ’ ŁŁŽŲµŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų«ŁŽŁ„ŁŽŲ§Ų«ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŁŠŁ‘ŁŽŲ§Ł…Ł ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł ŁˆŁŽŲ³ŁŽŲØŁ’Ų¹ŁŽŲ©Ł Ų„ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų±ŁŽŲ¬ŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ū— ŲŖŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŲ“ŁŽŲ±ŁŽŲ©ŁŒ ŁƒŁŽŲ§Ł…ŁŁ„ŁŽŲ©ŁŒ Ū— Ų°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ Ł„ŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŁƒŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŁ‡Ł Ų­ŁŽŲ§Ų¶ŁŲ±ŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ų“ŁŽŲÆŁŁŠŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ‚ŁŽŲ§ŲØŁ

196  ä½ ä»¬å½“äøŗēœŸäø»č€Œå®Œęˆå¤§ęœå’Œå°ęœć€‚å¦‚ęžœä½ ä»¬č¢«å›°ę–¼äø­é€”ļ¼Œé‚£ęœ«ļ¼Œåŗ”当ēŒ®äø€åŖę˜“å¾—ēš„ē‰ŗē‰²ć€‚你们äøč¦å‰ƒå‘ļ¼Œē›“到ē‰ŗē‰²åˆ°č¾¾å…¶å®šę‰€ć€‚你们当äø­č°äøŗē”Ÿē—…ęˆ–å¤“éƒØ꜉ē–¾č€Œå‰ƒå‘ļ¼Œč°å½“仄ꖋꈒļ¼Œęˆ–ę–½čˆļ¼Œęˆ–ēŒ®ē‰²ļ¼Œä½œäøŗē½ščµŽć€‚当你们平安ēš„ę—¶å€™ļ¼Œå‡”åœØå°ęœå¾Œäŗ«å—åˆ°å¤§ęœēš„äŗŗļ¼Œéƒ½åŗ”当ēŒ®äø€åŖę˜“å¾—ēš„ē‰ŗē‰²ć€‚凔äøčƒ½ēŒ®ē‰²ēš„ļ¼Œéƒ½åŗ”当åœØå¤§ęœęœŸé—“ę–‹ęˆ’äø‰ę—„ļ¼Œå½’å®¶å¾Œę–‹ęˆ’äøƒę—„ļ¼Œå…±č®”åę—„ć€‚čæ™ę˜Æ家ēœ·äøåœØē¦åÆŗåŒŗ域内ēš„äŗŗꉀåŗ”å°½ēš„ä¹‰åŠ”ć€‚ä½ ä»¬å½“ę•¬ē•ēœŸäø»ļ¼Œä½ ä»¬å½“ēŸ„道ēœŸäø»ēš„刑ē½šę˜Æäø„厉ēš„怂

_____________________________________________

               back to top

_______________________________________________

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  ŲŖŁŲ³ŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ³Ų± : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

Ł”Ł©Ł”  ŁˆŁŽŲ§Ł‚Ł’ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŁŠŁ’Ų«Ł Ų«ŁŽŁ‚ŁŁŁ’ŲŖŁŁ…ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŲ¬ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų­ŁŽŁŠŁ’Ų«Ł Ų£ŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŽŲ¬ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŲ“ŁŽŲÆŁ‘Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŽŲŖŁ’Ł„Ł Ūš ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŁ†Ł’ŲÆŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŁŠŁ‡Ł Ū– ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł’ Ł‚ŁŽŲ§ŲŖŁŽŁ„ŁŁˆŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§Ł‚Ł’ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ū— ŁƒŁŽŲ°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ Ų¬ŁŽŲ²ŁŽŲ§Ų”Ł Ų§Ł„Ł’ŁƒŁŽŲ§ŁŁŲ±ŁŁŠŁ†ŁŽ

Ł”Ł©Ł”  ŁˆŲ§Ł‚ŲŖŁ„ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ų°ŁŠŁ† ŁŠŁ‚Ų§ŲŖŁ„ŁˆŁ†ŁƒŁ… Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…Ų“Ų±ŁƒŁŠŁ† Ų­ŁŠŲ« ŁˆŲ¬ŲÆŲŖŁ…ŁˆŁ‡Ł…ŲŒ ŁˆŲ£Ų®Ų±Ų¬ŁˆŁ‡Ł… Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŁƒŲ§Ł† Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų£Ų®Ų±Ų¬ŁˆŁƒŁ… Ł…Ł†Ł‡ ŁˆŁ‡Łˆ "Ł…ŁƒŲ©". ŁˆŲ§Ł„ŁŲŖŁ†Ų© -ŁˆŁ‡ŁŠ Ų§Ł„ŁƒŁŲ± ŁˆŲ§Ł„Ų“Ų±Łƒ ŁˆŲ§Ł„ŲµŲÆ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų„Ų³Ł„Ų§Ł…- Ų£Ų“ŲÆ Ł…Ł† Ł‚ŲŖŁ„ŁƒŁ… Ų„ŁŠŲ§Ł‡Ł…. ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŲØŲÆŲ¤ŁˆŁ‡Ł… ŲØŲ§Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„ Ų¹Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł… ŲŖŲ¹ŲøŁŠŁ…Ł‹Ų§ Ł„Ų­Ų±Ł…Ų§ŲŖŁ‡ Ų­ŲŖŁ‰ ŁŠŲØŲÆŲ¤ŁˆŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„ ŁŁŠŁ‡ŲŒ ŁŲ„Ł† Ł‚Ų§ŲŖŁ„ŁˆŁƒŁ… ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł… ŁŲ§Ł‚ŲŖŁ„ŁˆŁ‡Ł… ŁŁŠŁ‡. Ł…Ų«Ł„ Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų§Ų” Ų§Ł„Ų±Ų§ŲÆŲ¹ ŁŠŁƒŁˆŁ† Ų¬Ų²Ų§Ų” Ų§Ł„ŁƒŲ§ŁŲ±ŁŠŁ†.

191  And kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al- Haram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.

191  Dan bunuhlah mereka (musuh yang memerangi kamu) di mana sahaja kamu dapati mereka, dan usirlah mereka dari tempat yang mereka telah mengusir kamu; dan (ingatlah bahawa angkara) fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan dan janganlah kamu memerangi mereka di sekitar masjid Al-Haraam sehingga mereka memerangi kamu di situ. Oleh itu kalau mereka memerangi kamu (di situ), maka bunuhlah mereka. Demikianlah balasan bagi orang-orang yang kafir.

191  ä½ ä»¬åœØ那里发ēŽ°ä»–们ļ¼Œå°±åœØé‚£é‡Œę€ęˆ®ä»–ä»¬ļ¼›å¹¶å°†ä»–们逐å‡ŗ境外ļ¼ŒēŠ¹å¦‚他们从前驱逐你们äø€ę ·ļ¼Œčæ«å®³ę˜ÆęÆ”ę€ęˆ®ę›“ę®‹é…·ēš„ć€‚ä½ ä»¬äøč¦åœØē¦åÆŗ附čæ‘å’Œä»–ä»¬ęˆ˜ę–—ļ¼Œē›“到他们åœØ那里čæ›ę”»ä½ ä»¬ļ¼›å¦‚ęžœä»–ä»¬čæ›ę”»ä½ ä»¬ļ¼Œä½ ä»¬å°±åŗ”å½“ę€ęˆ®ä»–ä»¬ć€‚äøäæ”道者ēš„ꊄ酬ę˜Æčæ™ę ·ēš„怂

Ł”Ł©Ł¢  ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł Ų§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŲŗŁŽŁŁŁˆŲ±ŁŒ Ų±ŁŽŲ­ŁŁŠŁ…ŁŒ

Ł”Ł©Ł¢  ŁŲ„Ł† ŲŖŲ±ŁƒŁˆŲ§ Ł…Ų§ Ł‡Ł… ŁŁŠŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„ŁƒŁŲ± ŁˆŁ‚ŲŖŲ§Ł„ŁƒŁ… Ų¹Ł†ŲÆ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ų§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł…ŲŒ ŁˆŲÆŲ®Ł„ŁˆŲ§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų„ŁŠŁ…Ų§Ł†ŲŒ ŁŲ„Ł† Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŗŁŁˆŲ± Ł„Ų¹ŲØŲ§ŲÆŁ‡ŲŒ Ų±Ų­ŁŠŁ… ŲØŁ‡Ł….

192  And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

192  Kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

192  å¦‚ęžœä»–ä»¬åœęˆ˜ļ¼Œé‚£ęœ«ļ¼ŒēœŸäø»ē”®ę˜Æč‡³čµ¦ēš„ļ¼Œē”®ę˜Æč‡³ę…ˆēš„怂

Ł”Ł©Ł£  ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° Ł„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁƒŁŁˆŁ†ŁŽ ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©ŁŒ ŁˆŁŽŁŠŁŽŁƒŁŁˆŁ†ŁŽ Ų§Ł„ŲÆŁ‘ŁŁŠŁ†Ł Ł„ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ū– ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł Ų§Ł†Ł’ŲŖŁŽŁ‡ŁŽŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ Ų¹ŁŲÆŁ’ŁˆŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų„ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲøŁ‘ŁŽŲ§Ł„ŁŁ…ŁŁŠŁ†ŁŽ

Ł”Ł©Ł£  ŁˆŲ§Ų³ŲŖŁ…Ų±ŁˆŲ§- Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†- ŁŁŠ Ł‚ŲŖŲ§Ł„ Ų§Ł„Ł…Ų“Ų±ŁƒŁŠŁ† Ų§Ł„Ł…Ų¹ŲŖŲÆŁŠŁ†ŲŒ Ų­ŲŖŁ‰ Ł„Ų§ ŲŖŁƒŁˆŁ† ŁŲŖŁ†Ų© Ł„Ł„Ł…Ų³Ł„Ł…ŁŠŁ† Ų¹Ł† ŲÆŁŠŁ†Ł‡Ł… ŁˆŁ„Ų§ Ų“Ų±Łƒ ŲØŲ§Ł„Ł„Ł‡ŲŒ ŁˆŁŠŲØŁ‚Ł‰ Ų§Ł„ŲÆŁŠŁ† Ł„Ł„Ł‡ ŁˆŲ­ŲÆŁ‡ Ų®Ų§Ł„ŲµŁ‹Ų§ Ł„Ų§ ŁŠŁŲ¹Ł’ŲØŁŽŲÆ Ł…Ų¹Ł‡ ŲŗŁŠŲ±Ł‡. ŁŲ„Ł† ŁƒŁŁ‘ŁŁˆŲ§ Ų¹Ł† Ų§Ł„ŁƒŁŲ± ŁˆŲ§Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„ ŁŁƒŁŁŁ‘ŁŁˆŲ§ Ų¹Ł†Ł‡Ł…Ų› ŁŲ§Ł„Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲ© Ł„Ų§ ŲŖŁƒŁˆŁ† Ų„Ł„Ų§ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł…Ų³ŲŖŁ…Ų±ŁŠŁ† Ų¹Ł„Ł‰ ŁƒŁŲ±Ł‡Ł… ŁˆŲ¹ŲÆŁˆŲ§Ł†Ł‡Ł….

193  Fight them until there is no [more] fitnah and [until] worship is [acknowledged to be] for Allah. But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors.

193  Dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu semata-mata kerana Allah. Kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.

193  ä½ ä»¬å½“åęŠ—ä»–ä»¬ļ¼Œē›“到čæ«å®³ę¶ˆé™¤ļ¼Œč€Œå®—ę•™äø“äøŗēœŸäø»ļ¼›å¦‚ęžœä»–ä»¬åœęˆ˜ļ¼Œé‚£ęœ«ļ¼Œé™¤äøä¹‰č€…外ļ¼Œä½ ä»¬ē»äøč¦ä¾µēŠÆ任何äŗŗ怂

Ł”Ł©Ł¤  Ų§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł ŲØŁŲ§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁ‡Ł’Ų±Ł Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŲ±ŁŁ…ŁŽŲ§ŲŖŁ Ł‚ŁŲµŁŽŲ§ŲµŁŒ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł Ų§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŽŁ‰Ł° Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁˆŲ§ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡Ł ŲØŁŁ…ŁŲ«Ł’Ł„Ł Ł…ŁŽŲ§ Ų§Ų¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŽŁ‰Ł° Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł…ŁŽŲ¹ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁŠŁ†ŁŽ

Ł”Ł©Ł¤  Ł‚ŲŖŲ§Ł„ŁƒŁ… -Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†- Ł„Ł„Ł…Ų“Ų±ŁƒŁŠŁ† ŁŁŠ Ų§Ł„Ų“Ł‡Ų± Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų­Ų±Ł‘ŁŽŁ… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„ ŁŁŠŁ‡ Ł‡Łˆ Ų¬Ų²Ų§Ų” Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„Ł‡Ł… Ł„ŁƒŁ… ŁŁŠ Ų§Ł„Ų“Ł‡Ų± Ų§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł…. ŁˆŲ§Ł„Ų°ŁŠ ŁŠŲ¹ŲŖŲÆŁŠ Ų¹Ł„Ł‰ Ł…Ų§ Ų­ŁŽŲ±Ł‘ŁŽŁ… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŁƒŲ§Ł† ŁˆŲ§Ł„Ų²Ł…Ų§Ł†ŲŒ ŁŠŲ¹Ų§Ł‚ŲØ ŲØŁ…Ų«Ł„ ŁŲ¹Ł„Ł‡ŲŒ ŁˆŁ…Ł† Ų¬Ł†Ų³ Ų¹Ł…Ł„Ł‡. ŁŁ…Ł† Ų§Ų¹ŲŖŲÆŁ‰ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ł‚ŲŖŲ§Ł„ Ų£Łˆ ŲŗŁŠŲ±Ł‡ ŁŲ£Ł†Ų²Ł„ŁˆŲ§ ŲØŁ‡ Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲ© Ł…Ł…Ų§Ų«Ł„Ų© Ł„Ų¬Ł†Ų§ŁŠŲŖŁ‡ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ Ų­Ų±Ų¬ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ… ŁŁŠ Ų°Ł„ŁƒŲ› Ł„Ų£Ł†Ł‡Ł… Ł‡Ł… Ų§Ł„ŲØŲ§ŲÆŲ¦ŁˆŁ† ŲØŲ§Ł„Ų¹ŲÆŁˆŲ§Ł†ŲŒ ŁˆŲ®Ų§ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁŁ„Ų§ ŲŖŲŖŲ¬Ų§ŁˆŲ²ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł…Ł…Ų§Ų«Ł„Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¹Ł‚ŁˆŲØŲ©ŲŒ ŁˆŲ§Ų¹Ł„Ł…ŁˆŲ§ Ų£Ł† Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł…Ų¹ Ų§Ł„Ų°ŁŠŁ† ŁŠŲŖŁ‚ŁˆŁ†Ł‡ ŁˆŁŠŲ·ŁŠŲ¹ŁˆŁ†Ł‡ ŲØŲ£ŲÆŲ§Ų” ŁŲ±Ų§Ų¦Ų¶Ł‡ ŁˆŲŖŲ¬Ł†ŲØ Ł…Ų­Ų§Ų±Ł…Ł‡.

194  [Fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.

194  (Mencabuli) bulan yang dihormati itu ialah dengan (sebab membalas pencabulan dalam) bulan yang dihormati; dan tiap-tiap perkara yang dihormati itu (jika dicabuli), ada balasannya yang seimbang. Oleh itu sesiapa yang melakukan pencerobohan terhadap kamu maka balaslah pencerobohannya itu seimbang dengan pencerobohan yang dilakukannya kepada kamu; dan bertaqwalah kamu kepada Allah serta ketahuilah: Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertaqwa.

194  ē¦ęœˆęŠµåæē¦ęœˆļ¼Œå‡”åŗ”å½“å°Šę•¬ēš„äŗ‹ē‰©ļ¼Œéƒ½ę˜Æäŗ’ē›øꊵåæēš„ć€‚č°ä¾µēŠÆ你们ļ¼Œä½ ä»¬åÆä»„åŒę ·ēš„ę–¹ę³•ęŠ„å¤č°ļ¼›ä½ ä»¬å½“ꕬē•ēœŸäø»ļ¼Œå½“ēŸ„道ēœŸäø»ę˜ÆäøŽę•¬ē•č€…同åœØēš„怂

Ł”Ł©Ł„  ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŁŁŁ‚ŁŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŁ„Ł’Ł‚ŁŁˆŲ§ ŲØŁŲ£ŁŽŁŠŁ’ŲÆŁŁŠŁƒŁŁ…Ł’ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„ŲŖŁ‘ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŁƒŁŽŲ©Ł Ū› ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲ­Ł’Ų³ŁŁ†ŁŁˆŲ§ Ū› Ų„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ­Ł’Ų³ŁŁ†ŁŁŠŁ†ŁŽ

Ł”Ł©Ł„  ŁˆŲ§Ų³ŲŖŁ…Ų±ŁˆŲ§- Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†- ŁŁŠ Ų„Ł†ŁŲ§Ł‚ Ų§Ł„Ų£Ł…ŁˆŲ§Ł„ Ł„Ł†ŲµŲ±Ų© ŲÆŁŠŁ† Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų¬Ł‡Ų§ŲÆ ŁŁŠ Ų³ŲØŁŠŁ„Ł‡ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŁˆŁ‚Ų¹ŁˆŲ§ Ų£Ł†ŁŲ³ŁƒŁ… ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ł‡Ų§Ł„Łƒ ŲØŲŖŲ±Łƒ Ų§Ł„Ų¬Ł‡Ų§ŲÆ ŁŁŠ Ų³ŲØŁŠŁ„ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŲŒ ŁˆŲ¹ŲÆŁ… Ų§Ł„Ų„Ł†ŁŲ§Ł‚ ŁŁŠŁ‡ŲŒ ŁˆŲ£Ų­Ų³Ł†ŁˆŲ§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų§Ł†ŁŲ§Ł‚ ŁˆŲ§Ł„Ų·Ų§Ų¹Ų©ŲŒ ŁˆŲ§Ų¬Ų¹Ł„ŁˆŲ§ Ų¹Ł…Ł„ŁƒŁ… ŁƒŁ„Ł‡ Ų®Ų§Ł„ŲµŁ‹Ų§ Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰. Ų„Ł† Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁŠŲ­ŲØ Ų£Ł‡Ł„ Ų§Ł„Ų„Ų®Ł„Ų§Ųµ ŁˆŲ§Ł„Ų„Ų­Ų³Ų§Ł†.

195  And spend in the way of Allah and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. And do good; indeed, Allah loves the doers of good.

195  Dan belanjakanlah (apa yang ada pada kamu) kerana (menegakkan) ugama Allah, dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan (dengan bersikap bakhil); dan baikilah (dengan sebaik-baiknya segala usaha dan) perbuatan kamu; kerana sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.

195  ä½ ä»¬å½“äøŗäø»é“č€Œę–½čˆļ¼Œä½ ä»¬äøč¦č‡ŖęŠ•ę–¼ē­äŗ”ć€‚ä½ ä»¬åŗ”å½“č”Œå–„ļ¼›ēœŸäø»ēš„ē”®å–œēˆ±č”Œå–„ēš„äŗŗ怂

Ł”Ł©Ł¦  ŁˆŁŽŲ£ŁŽŲŖŁŁ…Ł‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ…Ł’Ų±ŁŽŲ©ŁŽ Ł„ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ūš ŁŁŽŲ„ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŲ­Ł’ŲµŁŲ±Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ū– ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ­Ł’Ł„ŁŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų±ŁŲ”ŁŁˆŲ³ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŽŲØŁ’Ł„ŁŲŗŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ł…ŁŽŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ł…ŁŽŲ±ŁŁŠŲ¶Ł‹Ų§ Ų£ŁŽŁˆŁ’ ŲØŁŁ‡Ł Ų£ŁŽŲ°Ł‹Ł‰ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų±ŁŽŲ£Ł’Ų³ŁŁ‡Ł ŁŁŽŁŁŲÆŁ’ŁŠŁŽŲ©ŁŒ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲµŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų£ŁŽŁˆŁ’ ŲµŁŽŲÆŁŽŁ‚ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŁˆŁ’ Ł†ŁŲ³ŁŁƒŁ Ūš ŁŁŽŲ„ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų£ŁŽŁ…ŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŁ…ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŲ¹ŁŽ ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ…Ł’Ų±ŁŽŲ©Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽŲ±ŁŽ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ Ūš ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲ¬ŁŲÆŁ’ ŁŁŽŲµŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų«ŁŽŁ„ŁŽŲ§Ų«ŁŽŲ©Ł Ų£ŁŽŁŠŁ‘ŁŽŲ§Ł…Ł ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł ŁˆŁŽŲ³ŁŽŲØŁ’Ų¹ŁŽŲ©Ł Ų„ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų±ŁŽŲ¬ŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ū— ŲŖŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŲ“ŁŽŲ±ŁŽŲ©ŁŒ ŁƒŁŽŲ§Ł…ŁŁ„ŁŽŲ©ŁŒ Ū— Ų°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ Ł„ŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ł„ŁŽŁ…Ł’ ŁŠŁŽŁƒŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŁ‡Ł’Ł„ŁŁ‡Ł Ų­ŁŽŲ§Ų¶ŁŲ±ŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ±ŁŽŲ§Ł…Ł Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ ŁˆŁŽŲ§Ų¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ų“ŁŽŲÆŁŁŠŲÆŁ Ų§Ł„Ł’Ų¹ŁŁ‚ŁŽŲ§ŲØŁ

Ł”Ł©Ł¦  ŁˆŲ£ŲÆŁ‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ų­Ų¬ ŁˆŲ§Ł„Ų¹Ł…Ų±Ų© ŲŖŲ§Ł…Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŲŒ Ų®Ų§Ł„ŲµŁŠŁ† Ł„ŁˆŲ¬Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰. ŁŲ„Ł† Ł…Ł†Ų¹ŁƒŁ… Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų°Ł‡Ų§ŲØ Ł„Ų„ŲŖŁ…Ų§Ł…Ł‡Ł…Ų§ ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų„Ų­Ų±Ų§Ł… ŲØŁ‡Ł…Ų§ Ł…Ų§Ł†Ų¹ ŁƒŲ§Ł„Ų¹ŲÆŁˆ ŁˆŲ§Ł„Ł…Ų±Ų¶ŲŒ ŁŲ§Ł„ŁˆŲ§Ų¬ŲØ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ… Ų°ŁŽŲØŁ’Ų­Ł Ł…Ų§ ŲŖŁŠŲ³Ų± Ł„ŁƒŁ… Ł…Ł† Ų§Ł„Ų„ŲØŁ„ Ų£Łˆ Ų§Ł„ŲØŁ‚Ų± Ų£Łˆ Ų§Ł„ŲŗŁ†Ł… ŲŖŁ‚Ų±ŲØŁ‹Ų§ Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰Ų› Ł„ŁƒŁŠ ŲŖŁŽŲ®Ł’Ų±ŁŲ¬ŁˆŲ§ Ł…Ł† Ų„Ų­Ų±Ų§Ł…ŁƒŁ… ŲØŲ­Ł„Ł‚ Ų“Ų¹Ų± Ų§Ł„Ų±Ų£Ų³ Ų£Łˆ ŲŖŁ‚ŲµŁŠŲ±Ł‡ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŲ­Ł„Ł‚ŁˆŲ§ Ų±Ų¤ŁˆŲ³ŁƒŁ… Ų„Ų°Ų§ ŁƒŁ†ŲŖŁ… Ł…Ų­ŲµŲ±ŁŠŁ† Ų­ŲŖŁ‰ ŁŠŁ†Ų­Ų± Ų§Ł„Ł…Ų­ŲµŲ± Ł‡ŲÆŁŠŁ‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…ŁˆŲ¶Ų¹ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ų­ŁŲµŲ± ŁŁŠŁ‡ Ų«Ł… ŁŠŲ­Ł„ Ł…Ł† Ų„Ų­Ų±Ų§Ł…Ł‡ŲŒ ŁƒŁ…Ų§ Ł†Ų­Ų± Ų§Ł„Ł†ŲØŁŠ ŲµŁ„Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁˆŲ³Ł„Ł… ŁŁŠ "Ų§Ł„Ų­ŲÆŁŠŲØŁŠŲ©" Ų«Ł… Ų­Ł„Ł‚ Ų±Ų£Ų³Ł‡ŲŒ ŁˆŲŗŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…Ų­ŲµŲ± Ł„Ų§ ŁŠŁ†Ų­Ų± Ų§Ł„Ł‡ŲÆŁŠ Ų„Ł„Ų§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…ŲŒ Ų§Ł„Ų°ŁŠ Ł‡Łˆ Ł…Ų­Ł„Ł‡ ŁŁŠ ŁŠŁˆŁ… Ų§Ł„Ų¹ŁŠŲÆŲŒ Ų§Ł„ŁŠŁˆŁ… Ų§Ł„Ų¹Ų§Ų“Ų± ŁˆŁ…Ų§ ŲØŲ¹ŲÆŁ‡ Ł…Ł† Ų£ŁŠŲ§Ł… Ų§Ł„ŲŖŲ“Ų±ŁŠŁ‚. ŁŁ…Ł† ŁƒŲ§Ł† Ł…Ł†ŁƒŁ… Ł…Ų±ŁŠŲ¶Ł‹Ų§ŲŒ Ų£Łˆ ŲØŁ‡ Ų£Ų°Ł‰ Ł…Ł† Ų±Ų£Ų³Ł‡ ŁŠŲ­ŲŖŲ§Ų¬ Ł…Ų¹Ł‡ Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų­Ł„Ł‚ -ŁˆŁ‡Łˆ Ł…ŁŲ­Ł’Ų±ŁŁ…- Ų­ŁŽŁ„ŁŽŁ‚ŲŒ ŁˆŲ¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁŲÆŁŠŲ©: ŲØŲ£Ł† ŁŠŲµŁˆŁ… Ų«Ł„Ų§Ų«Ų© Ų£ŁŠŲ§Ł…ŲŒ Ų£Łˆ ŁŠŲŖŲµŲÆŁ‚ Ų¹Ł„Ł‰ Ų³ŲŖŲ© Ł…Ų³Ų§ŁƒŁŠŁ† Ł„ŁƒŁ„ Ł…Ų³ŁƒŁŠŁ† Ł†ŲµŁ ŲµŲ§Ų¹ Ł…Ł† Ų·Ų¹Ų§Ł…ŲŒ Ų£Łˆ ŁŠŲ°ŲØŲ­ Ų“Ų§Ų© Ł„ŁŁ‚Ų±Ų§Ų” Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…. ŁŲ„Ų°Ų§ ŁƒŁ†ŲŖŁ… ŁŁŠ Ų£Ł…Ł† ŁˆŲµŲ­Ł‘ŁŽŲ©: ŁŁ…Ł† Ų§Ų³ŲŖŁ…ŲŖŲ¹ ŲØŲ§Ł„Ų¹Ł…Ų±Ų© Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų­Ų¬ ŁˆŲ°Ł„Łƒ ŲØŲ§Ų³ŲŖŲØŲ§Ų­Ų© Ł…Ų§ Ų­ŁŲ±Ł‘ŁŁ… Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲØŲ³ŲØŲØ Ų§Ł„Ų„Ų­Ų±Ų§Ł… ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł†ŲŖŁ‡Ų§Ų” Ų¹Ł…Ų±ŲŖŁ‡ŲŒ ŁŲ¹Ł„ŁŠŁ‡ Ų°ŲØŲ­ Ł…Ų§ ŲŖŁŠŲ³Ų± Ł…Ł† Ų§Ł„Ł‡ŲÆŁŠŲŒ ŁŁ…Ł† Ł„Ł… ŁŠŲ¬ŲÆ Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ‹Ų§ ŁŠŲ°ŲØŲ­Ł‡ ŁŲ¹Ł„ŁŠŁ‡ ŲµŁŠŲ§Ł… Ų«Ł„Ų§Ų«Ų© Ų£ŁŠŲ§Ł… ŁŁŠ Ų£Ų“Ł‡Ų± Ų§Ł„Ų­Ų¬ŲŒ ŁˆŲ³ŲØŲ¹Ų© Ų„Ų°Ų§ ŁŲ±ŲŗŲŖŁ… Ł…Ł† Ų£Ų¹Ł…Ų§Ł„ Ų§Ł„Ų­Ų¬ ŁˆŲ±Ų¬Ų¹ŲŖŁ… Ų„Ł„Ł‰ Ų£Ł‡Ł„ŁŠŁƒŁ…ŲŒ ŲŖŁ„Łƒ Ų¹Ų“Ų±Ų© ŁƒŲ§Ł…Ł„Ų© Ł„Ų§ ŲØŲÆ Ł…Ł† ŲµŁŠŲ§Ł…Ł‡Ų§. Ų°Ł„Łƒ Ų§Ł„Ł‡ŁŽŲÆŁ’ŁŠŁ ŁˆŁ…Ų§ ŲŖŲ±ŲŖŲØ Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ Ł…Ł† Ų§Ł„ŲµŁŠŲ§Ł… Ł„Ł…Ł† Ł„Ł… ŁŠŁƒŁ† Ų£Ł‡Ł„Ł‡ Ł…Ł† Ų³Ų§ŁƒŁ†ŁŠ Ų£Ų±Ų¶ Ų§Ł„Ų­Ų±Ł…ŲŒ ŁˆŲ®Ų§ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰ ŁˆŲ­Ų§ŁŲøŁˆŲ§ Ų¹Ł„Ł‰ Ų§Ł…ŲŖŲ«Ų§Ł„ Ų£ŁˆŲ§Ł…Ų±Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲŖŁ†Ų§ŲØ Ł†ŁˆŲ§Ł‡ŁŠŁ‡ŲŒ ŁˆŲ§Ų¹Ł„Ł…ŁˆŲ§ Ų£Ł† Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų“ŲÆŁŠŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ł‚Ų§ŲØ Ł„Ł…Ł† Ų®Ų§Ł„Ł Ų£Ł…Ų±Ł‡ŲŒ ŁˆŲ§Ų±ŲŖŁƒŲØ Ł…Ų§ Ų¹Ł†Ł‡ Ų²Ų¬Ų±.

196  And complete the Hajj and 'umrah for Allah. But if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of fasting [three days] or charity or sacrifice. And when you are secure, then whoever performs 'umrah [during the Hajj months] followed by Hajj [offers] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And whoever cannot find [or afford such an animal] - then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned [home]. Those are ten complete [days]. This is for those whose family is not in the area of al-Masjid al-Haram. And fear Allah and know that Allah is severe in penalty.

196  Dan sempurnakanlah ibadat Haji dan Umrah kerana Allah; maka sekiranya kamu dikepong (dan dihalang daripada menyempurnakannya ketika kamu sudah berihram, maka kamu bolehlah bertahallul serta) sembelihlah Dam yang mudah didapati; dan janganlah kamu mencukur kepala kamu (untuk bertahallul), sebelum binatang Dam itu sampai (dan disembelih) di tempatnya. Maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah. Iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih Dam. Kemudian apabila kamu berada kembali dalam keadaan aman, maka sesiapa yang mahu menikmati kemudahan dengan mengerjakan Umrah, (dan terus menikmati kemudahan itu) hingga masa (mengerjakan) ibadat Haji, (bolehlah ia melakukannya kemudian wajiblah ia) menyembelih Dam yang mudah didapati. Kalau ia tidak dapat (mengadakan Dam), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari dalam masa mengerjakan Haji dan tujuh hari lagi apabila kamu kembali (ke tempat masing-masing); semuanya itu sepuluh (hari) cukup sempurna. Hukum ini ialah bagi orang yang tidak tinggal menetap (di sekitar) masjid Al-Haraam (Makkah). Dan hendaklah kamu bertaqwa kepada Allah; dan ketahuilah bahawasanya Allah Maha berat balasan seksaNya (terhadap orang-orang yang melanggar perintahNya).

196  ä½ ä»¬å½“äøŗēœŸäø»č€Œå®Œęˆå¤§ęœå’Œå°ęœć€‚å¦‚ęžœä½ ä»¬č¢«å›°ę–¼äø­é€”ļ¼Œé‚£ęœ«ļ¼Œåŗ”当ēŒ®äø€åŖę˜“å¾—ēš„ē‰ŗē‰²ć€‚你们äøč¦å‰ƒå‘ļ¼Œē›“到ē‰ŗē‰²åˆ°č¾¾å…¶å®šę‰€ć€‚你们当äø­č°äøŗē”Ÿē—…ęˆ–å¤“éƒØ꜉ē–¾č€Œå‰ƒå‘ļ¼Œč°å½“仄ꖋꈒļ¼Œęˆ–ę–½čˆļ¼Œęˆ–ēŒ®ē‰²ļ¼Œä½œäøŗē½ščµŽć€‚当你们平安ēš„ę—¶å€™ļ¼Œå‡”åœØå°ęœå¾Œäŗ«å—åˆ°å¤§ęœēš„äŗŗļ¼Œéƒ½åŗ”当ēŒ®äø€åŖę˜“å¾—ēš„ē‰ŗē‰²ć€‚凔äøčƒ½ēŒ®ē‰²ēš„ļ¼Œéƒ½åŗ”当åœØå¤§ęœęœŸé—“ę–‹ęˆ’äø‰ę—„ļ¼Œå½’å®¶å¾Œę–‹ęˆ’äøƒę—„ļ¼Œå…±č®”åę—„ć€‚čæ™ę˜Æ家ēœ·äøåœØē¦åÆŗåŒŗ域内ēš„äŗŗꉀåŗ”å°½ēš„ä¹‰åŠ”ć€‚ä½ ä»¬å½“ę•¬ē•ēœŸäø»ļ¼Œä½ ä»¬å½“ēŸ„道ēœŸäø»ēš„刑ē½šę˜Æäø„厉ēš„怂

_____________________________________________

               back to top
_______________________________________________

3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES


_______________________________________________

                   back to top

_______________________________________________

ŁŲ¹Ł„

Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„

Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹

ŁŲ¹Ł„

Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„

Ł…Ų§Ų¶

ŁŲ¹Ł„

Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…

Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹

ŁŲ¹Ł„

Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…

Ł…Ų§Ų¶

 

ŁŠŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł

ŁŁŲ¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł

ŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽ

 I

ŁŠŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł

ŁŁŲ¹Ł‘ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„Ł

ŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŽ

II

ŁŠŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„Ł

ŁŁŁˆŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„Ł

ŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŽ

III

ŁŠŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł

Ų£ŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł

Ų£ŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŽ

IV

ŁŠŁŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł

ŲŖŁŁŁŲ¹Ł‘ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł

ŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŽ

V

ŁŠŁŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„Ł

ŲŖŁŁŁŁˆŲ¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„Ł

ŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŽ

VI

ŁŠŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł

Ų£ŁŁ†Ł’ŁŁŲ¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŁ„Ł

Ų„ŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽ

VII

ŁŠŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł

Ų£ŁŁŁ’ŲŖŁŲ¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŁ„Ł

Ų„ŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽ

VIII

ŁŠŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł

Ų£ŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł‘ŁŽ

ŁŠŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł‘Ł

Ų„ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽ

IX

ŁŠŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł

Ų£ŁŲ³Ł’ŲŖŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł

Ų„ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŽ

X

 

Ł…ŲµŲÆŲ±

ŁŲ¹Ł„

Ų§Ł„Ł†Ł‡ŁŠ

ŁŲ¹Ł„

Ų§Ł„Ų£Ł…Ų±

 

ŁŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł’

Ų„ŁŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł’

 I

ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁŠŁ’Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„Ł’

ŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„Ł’

II

Ł…ŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŲ©ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„Ł’

ŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„Ł’

III

Ų„ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŲ§Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł’

Ų£ŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł’

IV

ŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł’

ŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł’

V

ŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„Ł’

ŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„Ł’

VI

Ų„ŁŁ†Ł’ŁŁŲ¹ŁŽŲ§Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŁ„Ł’

Ų„ŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŁ„Ł’

VII

Ų„ŁŁŁ’ŲŖŁŲ¹ŁŽŲ§Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŁ„Ł’

Ų„ŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŁ„Ł’

VIII

Ų„ŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ų§ŁŽŁ„ŁŒ

 

 

IX

Ų„ŁŲ³Ł’ŲŖŁŁŁ’Ų¹ŁŽŲ§Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł’

Ų„ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł’

X

 

Ų„Ų³Ł…

Ų§Ł„Ų£Ł„Ų©

Ų„Ų³Ł…

Ų§Ł„Ł…ŁƒŁ†

Ų§Ł„Ų²Ł…Ų§Ł†

Ų„Ų³Ł…

Ų§Ł„Ł…ŁŲ¹ŁˆŁ„

Ų„Ų³Ł…

Ų§Ł„ŁŲ§Ų¹Ł„

 

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁˆŁ„ŁŒ

ŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„ŁŒ

I

 

Ł…ŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„ŁŒ

II

 

Ł…ŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„ŁŒ

III

 

Ł…ŁŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŒ

IV

 

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„ŁŒ

V

 

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„ŁŒ

VI

 

Ł…ŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŁ„ŁŒ

VII

 

Ł…ŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŁ„ŁŒ

VIII

 

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŒ

IX

 

Ł…ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŒ

X

 

_______________________________________________

                   back to top

_______________________________________________

4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

5. DAKWAH BILHIKMAH             

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

6. REVERTERS' STORIES              

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

7. QURANIC MIRACLES                 

_______________________________________________

                   back to top      
_______________________________________________

8. QUIZZES & GAMES                    

_______________________________________________

                   back to top

_____________________________________________

Ų³ŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„ŲØŁ‚Ų±Ų© Ł¢ Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų” Ł¢

Ł£Ł 

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ
ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ
ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘ
ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟﰠﰡﰢﰣ

30

Ų§Ł„Ų¬Ų²Ų” Ł¢ Ų³ŁˆŲ±Ų© Ų§Ł„ŲØŁ‚Ų±Ų© Ł¢

Ł¢Ł©

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦ
ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ
ﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ
ﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ
ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ

29

29

2 - Al-Baqarah

DAILY MOTIVATION   more   

OTHER CONTENTS :                       

        

               

_______________________________________________

 MOSQUE NEWS    : 5 April  2018 


Burah Jame Masjid, Guwahati

_______________________________________________

                   back to top

_______________________________________________

1. TAJWEED : TARANNUM

_______________________________________

                   back to top

_______________________________________

2.TRANSLATIONS : COMMENTARIES

_______________________________________

                   back to top

_______________________________________

A....ARABIC

Tafsir Muyassar   ŲŖŁŲ³ŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ³Ų±

B....ENGLISH

Saheeh International

C.....MALAY

Basmeih

D.....CHINESE

Ma Jian

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  ŲŖŁŲ³ŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ³Ų± : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
_____________________________________________
Celik Tafsir
Surah Al-Fatihah
_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar :  ŲŖŁŲ³ŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ³Ų±

Ł”ŁØŁ§  Ų£ŁŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ł„ŁŽŁŠŁ’Ł„ŁŽŲ©ŁŽ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų§Ł„Ų±Ł‘ŁŽŁŁŽŲ«Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰Ł° Ł†ŁŲ³ŁŽŲ§Ų¦ŁŁƒŁŁ…Ł’ Ūš Ł‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ł„ŁŲØŁŽŲ§Ų³ŁŒ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ł„ŁŲØŁŽŲ§Ų³ŁŒ Ł„ŁŽŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ū— Ų¹ŁŽŁ„ŁŁ…ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁƒŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ®Ł’ŲŖŁŽŲ§Ł†ŁŁˆŁ†ŁŽ Ų£ŁŽŁ†Ł’ŁŁŲ³ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲŖŁŽŲ§ŲØŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ū– ŁŁŽŲ§Ł„Ł’Ų¢Ł†ŁŽ ŲØŁŽŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁˆŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ§ŲØŁ’ŲŖŁŽŲŗŁŁˆŲ§ Ł…ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲŖŁŽŲØŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁˆŁŽŲ§Ų“Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŲ§ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŽŲŖŁŽŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŽŁ†ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŲØŁ’ŁŠŁŽŲ¶Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŲ³Ł’ŁˆŁŽŲÆŁ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŁŁŽŲ¬Ł’Ų±Ł Ū– Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ų£ŁŽŲŖŁŁ…Ł‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁŁŠŁŽŲ§Ł…ŁŽ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ł„Ł Ūš ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŲØŁŽŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁˆŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŽŲ§ŁƒŁŁŁŁˆŁ†ŁŽ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³ŁŽŲ§Ų¬ŁŲÆŁ Ū— ŲŖŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ Ų­ŁŲÆŁŁˆŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁ‚Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŁ‡ŁŽŲ§ Ū— ŁƒŁŽŲ°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ ŁŠŁŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŁ†Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų¢ŁŠŁŽŲ§ŲŖŁŁ‡Ł Ł„ŁŁ„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŁ†ŁŽ

Ł”ŁØŁ§  Ų£ŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł„ŁƒŁ… ŁŁŠ Ł„ŁŠŲ§Ł„ŁŠ Ų“Ł‡Ų± Ų±Ł…Ų¶Ų§Ł† Ų¬Ł…Ų§Ų¹ŁŽ Ł†Ų³Ų§Ų¦ŁƒŁ…ŲŒ Ł‡Ł†Ł‘ŁŽ Ų³ŲŖŲ± ŁˆŲ­ŁŲø Ł„ŁƒŁ…ŲŒ ŁˆŲ£Ł†ŲŖŁ… Ų³ŲŖŲ± ŁˆŲ­ŁŲø Ł„Ł‡Ł†. Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų£Ł†ŁƒŁ… ŁƒŁ†ŲŖŁ… ŲŖŲ®ŁˆŁ†ŁˆŁ† Ų£Ł†ŁŲ³ŁƒŁ…Ų› ŲØŁ…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ł…Ų§ Ų­Ų±Ł‘ŁŽŁ…Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ… Ł…Ł† Ł…Ų¬Ų§Ł…Ų¹Ų© Ų§Ł„Ł†Ų³Ų§Ų” ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ų“Ų§Ų” ŁŁŠ Ł„ŁŠŲ§Ł„ŁŠ Ų§Ł„ŲµŁŠŲ§Ł… -ŁˆŁƒŲ§Ł† Ų°Ł„Łƒ ŁŁŠ Ų£ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų„Ų³Ł„Ų§Ł…-ŲŒ ŁŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ… ŁˆŁˆŲ³Ł‘ŁŽŲ¹ Ł„ŁƒŁ… ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£Ł…Ų±ŲŒ ŁŲ§Ł„Ų¢Ł† Ų¬Ų§Ł…Ų¹ŁˆŁ‡Ł†ŲŒ ŁˆŲ§Ų·Ł„ŲØŁˆŲ§ Ł…Ų§ Ł‚ŲÆŁ‘ŁŽŲ±Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł„ŁƒŁ… Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„Ų§ŲÆŲŒ ŁˆŁƒŁ„ŁˆŲ§ ŁˆŲ§Ų“Ų±ŲØŁˆŲ§ Ų­ŲŖŁ‰ ŁŠŲŖŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŽŁ† Ų¶ŁŠŲ§Ų” Ų§Ł„ŲµŲØŲ§Ų­ Ł…Ł† Ų³ŁˆŲ§ŲÆ Ų§Ł„Ł„ŁŠŁ„ŲŒ ŲØŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ł„ŁŲ¬Ų± Ų§Ł„ŲµŲ§ŲÆŁ‚ŲŒ Ų«Ł… Ų£ŲŖŁ…ŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁŠŲ§Ł… ŲØŲ§Ł„Ų„Ł…Ų³Ų§Łƒ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…ŁŲ·Ų±Ų§ŲŖ Ų„Ł„Ł‰ ŲÆŲ®ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ł„ŁŠŁ„ ŲØŲŗŲ±ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų“Ł…Ų³. ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŲ¬Ų§Ł…Ų¹ŁˆŲ§ Ł†Ų³Ų§Ų”ŁƒŁ… Ų£Łˆ ŲŖŲŖŲ¹Ų§Ų·ŁˆŲ§ Ł…Ų§ ŁŠŁŲ¶ŁŠ Ų„Ł„Ł‰ Ų¬Ł…Ų§Ų¹Ł‡Ł† Ų„Ų°Ų§ ŁƒŁ†ŲŖŁ… Ł…Ų¹ŲŖŁƒŁŁŠŁ† ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų§Ų¬ŲÆŲ› Ł„Ų£Ł† Ł‡Ų°Ų§ ŁŠŁŲ³ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŁƒŲ§Ł (ŁˆŁ‡Łˆ Ų§Ł„Ų„Ł‚Ų§Ł…Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ł…ŲÆŲ© Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…Ų© ŲØŁ†ŁŠŁ‘ŁŽŲ© Ų§Ł„ŲŖŁ‚Ų±ŲØ Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰). ŲŖŁ„Łƒ Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… Ų§Ł„ŲŖŁŠ Ų“Ų±Ų¹Ł‡Ų§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł„ŁƒŁ… Ł‡ŁŠ Ų­ŲÆŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ł„ŁŲ§ŲµŁ„Ų© ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ų­Ł„Ų§Ł„ ŁˆŲ§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł…ŲŒ ŁŁ„Ų§ ŲŖŁ‚Ų±ŲØŁˆŁ‡Ų§ Ų­ŲŖŁ‰ Ł„Ų§ ŲŖŁ‚Ų¹ŁˆŲ§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł…. ŲØŁ…Ų«Ł„ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŲØŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¶Ų­ ŁŠŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¢ŁŠŲ§ŲŖŁ‡ ŁˆŲ£Ų­ŁƒŲ§Ł…Ł‡ Ł„Ł„Ł†Ų§Ų³Ų› ŁƒŁŠ ŁŠŲŖŁ‚ŁˆŁ‡ ŁˆŁŠŲ®Ų“ŁŽŁˆŁ’Ł‡.

Ł”ŁØŁØ  ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ§Ł„Ł’ŲØŁŽŲ§Ų·ŁŁ„Ł ŁˆŁŽŲŖŁŲÆŁ’Ł„ŁŁˆŲ§ ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŁƒŁ‘ŁŽŲ§Ł…Ł Ł„ŁŲŖŁŽŲ£Ł’ŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁŁŽŲ±ŁŁŠŁ‚Ł‹Ų§ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų„ŁŲ«Ł’Ł…Ł ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŁ†ŁŽ

Ł”ŁØŁØ  ŁˆŁ„Ų§ ŁŠŲ£ŁƒŁ„ ŲØŲ¹Ų¶ŁƒŁ… Ł…Ų§Ł„ ŲØŲ¹Ų¶ ŲØŲ³ŲØŲØ ŲØŲ§Ų·Ł„ ŁƒŲ§Ł„ŁŠŁ…ŁŠŁ† Ų§Ł„ŁƒŲ§Ų°ŲØŲ©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„ŲŗŲµŲØŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų³Ų±Ł‚Ų©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų±Ų“ŁˆŲ©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų±ŲØŲ§ ŁˆŁ†Ų­Łˆ Ų°Ł„ŁƒŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŁ„Ł‚ŁˆŲ§ ŲØŲ§Ł„Ų­Ų¬Ų¬ Ų§Ł„ŲØŲ§Ų·Ł„Ų© Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų­ŁƒŲ§Ł…Ų› Ł„ŲŖŲ£ŁƒŁ„ŁˆŲ§ Ų¹Ł† Ų·Ų±ŁŠŁ‚ Ų§Ł„ŲŖŲ®Ų§ŲµŁ… Ų£Ł…ŁˆŲ§Ł„ Ų·Ų§Ų¦ŁŲ© Ł…Ł† Ų§Ł„Ł†Ų§Ų³ ŲØŲ§Ł„ŲØŲ§Ų·Ł„ŲŒ ŁˆŲ£Ł†ŲŖŁ… ŲŖŲ¹Ł„Ł…ŁˆŁ† ŲŖŲ­Ų±ŁŠŁ… Ų°Ł„Łƒ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ….

Ł”ŁØŁ©  ŁŠŁŽŲ³Ł’Ų£ŁŽŁ„ŁŁˆŁ†ŁŽŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŁ‡ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ©Ł Ū– Ł‚ŁŁ„Ł’ Ł‡ŁŁŠŁŽ Ł…ŁŽŁˆŁŽŲ§Ł‚ŁŁŠŲŖŁ Ł„ŁŁ„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł Ū— ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŲ±Ł‘Ł ŲØŁŲ£ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŁŠŁŁˆŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲøŁŁ‡ŁŁˆŲ±ŁŁ‡ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ°ŁƒŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŲ±Ł‘ŁŽ Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŽŁ‰Ł° Ū— ŁˆŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŁŠŁŁˆŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŲØŁ’ŁˆŁŽŲ§ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲŖŁŁŁ’Ł„ŁŲ­ŁŁˆŁ†ŁŽ

Ł”ŁØŁ©  ŁŠŲ³Ų£Ł„Łƒ Ų£ŲµŲ­Ų§ŲØŁƒ -Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł†ŲØŁŠ-: Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų£Ł‡Ł„Ų© ŁˆŲŖŲŗŁŠŁ‘ŁŲ± Ų£Ų­ŁˆŲ§Ł„Ł‡Ų§ŲŒ Ł‚Ł„ Ł„Ł‡Ł…: Ų¬Ų¹Ł„ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł Ų§Ł„Ų£Ł‡Ł„Ų© Ų¹Ł„Ų§Ł…Ų§ŲŖ ŁŠŲ¹Ų±Ł ŲØŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų³ Ų£ŁˆŁ‚Ų§ŲŖ Ų¹ŲØŲ§ŲÆŲ§ŲŖŁ‡Ł… Ų§Ł„Ł…Ų­ŲÆŲÆŲ© ŲØŁˆŁ‚ŲŖ Ł…Ų«Ł„ Ų§Ł„ŲµŁŠŲ§Ł… ŁˆŲ§Ł„Ų­Ų¬ŲŒ ŁˆŁ…Ų¹Ų§Ł…Ł„Ų§ŲŖŁ‡Ł…. ŁˆŁ„ŁŠŲ³ Ų§Ł„Ų®ŁŠŲ± Ł…Ų§ ŲŖŲ¹ŁˆŲÆŲŖŁ… Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¬Ų§Ł‡Ł„ŁŠŲ© ŁˆŲ£ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų„Ų³Ł„Ų§Ł… Ł…Ł† ŲÆŲ®ŁˆŁ„ Ų§Ł„ŲØŁŠŁˆŲŖ Ł…Ł† ŲøŁ‡ŁˆŲ±Ł‡Ų§ Ų­ŁŠŁ† ŲŖŁŲ­Ł’Ų±ŁŁ…ŁˆŁ† ŲØŲ§Ł„Ų­Ų¬ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ų±Ų©ŲŒ ŲøŲ§Ł†ŁŠŁ† Ų£Ł† Ų°Ł„Łƒ Ł‚Ų±ŲØŲ© Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŲŒ ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ų§Ł„Ų®ŁŠŲ± Ł‡Łˆ ŁŁŲ¹Ł’Ł„Ł Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§ŲŖŁ‚Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲŖŁ†ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§ŲµŁŠŲŒ ŁˆŲ§ŲÆŲ®Ł„ŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲØŁŠŁˆŲŖ Ł…Ł† Ų£ŲØŁˆŲ§ŲØŁ‡Ų§ Ų¹Ł†ŲÆ Ų„Ų­Ų±Ų§Ł…ŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ų­Ų¬ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ų±Ų©ŲŒ ŁˆŲ§Ų®Ų“ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰ ŁŁŠ ŁƒŁ„ Ų£Ł…ŁˆŲ±ŁƒŁ…ŲŒ Ł„ŲŖŁŁˆŲ²ŁˆŲ§ ŲØŁƒŁ„ Ł…Ų§ ŲŖŲ­ŲØŁˆŁ† Ł…Ł† Ų®ŁŠŲ±ŁŠ Ų§Ł„ŲÆŁ†ŁŠŲ§ ŁˆŲ§Ł„Ų¢Ų®Ų±Ų©.

Ł”Ł©Ł   ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ†ŁŽ ŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ†ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁˆŲ§ Ūš Ų„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł„ŁŽŲ§ ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁŠŁ†ŁŽ

Ł”Ł©Ł   ŁˆŁ‚Ų§ŲŖŁ„ŁˆŲ§ -Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†- Ł„Ł†ŲµŲ±Ų© ŲÆŁŠŁ† Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų°ŁŠŁ† ŁŠŁ‚Ų§ŲŖŁ„ŁˆŁ†ŁƒŁ…ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŲ±ŲŖŁƒŲØŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł…Ł†Ų§Ł‡ŁŠ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŁŲ«Ł’Ł„Ų©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„ŲŗŁŁ„ŁˆŁ„ŲŒ ŁˆŁ‚ŁŽŲŖŁ’Ł„Ł Ł…Ł† Ł„Ų§ ŁŠŲ­Ł„ Ł‚ŲŖŁ„Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł†Ų³Ų§Ų” ŁˆŲ§Ł„ŲµŲØŁŠŲ§Ł† ŁˆŲ§Ł„Ų“ŁŠŁˆŲ®ŲŒ ŁˆŁ…Ł† ŁŁŠ Ų­ŁƒŁ…Ł‡Ł…. Ų„Ł† Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł„Ų§ ŁŠŲ­ŲØ Ų§Ł„Ų°ŁŠŁ† ŁŠŲ¬Ų§ŁˆŲ²ŁˆŁ† Ų­ŲÆŁˆŲÆŁ‡ŲŒ ŁŁŠŲ³ŲŖŲ­Ł„ŁˆŁ† Ł…Ų§ Ų­Ų±Ł‘ŁŽŁ… Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁˆŲ±Ų³ŁˆŁ„Ł‡.

_____________________________________________

                     back to top

____________________________________________

B....ENGLISH

Saheeh International

Ł”ŁØŁ§  Ų£ŁŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ł„ŁŽŁŠŁ’Ł„ŁŽŲ©ŁŽ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų§Ł„Ų±Ł‘ŁŽŁŁŽŲ«Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰Ł° Ł†ŁŲ³ŁŽŲ§Ų¦ŁŁƒŁŁ…Ł’ Ūš Ł‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ł„ŁŲØŁŽŲ§Ų³ŁŒ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ł„ŁŲØŁŽŲ§Ų³ŁŒ Ł„ŁŽŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ū— Ų¹ŁŽŁ„ŁŁ…ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁƒŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ®Ł’ŲŖŁŽŲ§Ł†ŁŁˆŁ†ŁŽ Ų£ŁŽŁ†Ł’ŁŁŲ³ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲŖŁŽŲ§ŲØŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ū– ŁŁŽŲ§Ł„Ł’Ų¢Ł†ŁŽ ŲØŁŽŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁˆŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ§ŲØŁ’ŲŖŁŽŲŗŁŁˆŲ§ Ł…ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲŖŁŽŲØŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁˆŁŽŲ§Ų“Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŲ§ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŽŲŖŁŽŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŽŁ†ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŲØŁ’ŁŠŁŽŲ¶Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŲ³Ł’ŁˆŁŽŲÆŁ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŁŁŽŲ¬Ł’Ų±Ł Ū– Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ų£ŁŽŲŖŁŁ…Ł‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁŁŠŁŽŲ§Ł…ŁŽ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ł„Ł Ūš ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŲØŁŽŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁˆŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŽŲ§ŁƒŁŁŁŁˆŁ†ŁŽ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³ŁŽŲ§Ų¬ŁŲÆŁ Ū— ŲŖŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ Ų­ŁŲÆŁŁˆŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁ‚Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŁ‡ŁŽŲ§ Ū— ŁƒŁŽŲ°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ ŁŠŁŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŁ†Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų¢ŁŠŁŽŲ§ŲŖŁŁ‡Ł Ł„ŁŁ„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŁ†ŁŽ

187  It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.

Ł”ŁØŁØ  ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ§Ł„Ł’ŲØŁŽŲ§Ų·ŁŁ„Ł ŁˆŁŽŲŖŁŲÆŁ’Ł„ŁŁˆŲ§ ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŁƒŁ‘ŁŽŲ§Ł…Ł Ł„ŁŲŖŁŽŲ£Ł’ŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁŁŽŲ±ŁŁŠŁ‚Ł‹Ų§ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų„ŁŲ«Ł’Ł…Ł ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŁ†ŁŽ

188  And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful].

Ł”ŁØŁ©  ŁŠŁŽŲ³Ł’Ų£ŁŽŁ„ŁŁˆŁ†ŁŽŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŁ‡ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ©Ł Ū– Ł‚ŁŁ„Ł’ Ł‡ŁŁŠŁŽ Ł…ŁŽŁˆŁŽŲ§Ł‚ŁŁŠŲŖŁ Ł„ŁŁ„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł Ū— ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŲ±Ł‘Ł ŲØŁŲ£ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŁŠŁŁˆŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲøŁŁ‡ŁŁˆŲ±ŁŁ‡ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ°ŁƒŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŲ±Ł‘ŁŽ Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŽŁ‰Ł° Ū— ŁˆŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŁŠŁŁˆŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŲØŁ’ŁˆŁŽŲ§ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲŖŁŁŁ’Ł„ŁŲ­ŁŁˆŁ†ŁŽ

189  They ask you, [O Muhammad], about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed.

Ł”Ł©Ł   ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ†ŁŽ ŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ†ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁˆŲ§ Ūš Ų„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł„ŁŽŲ§ ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁŠŁ†ŁŽ

190  Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. Allah does not like transgressors.

___________________________________________

                    back to top

___________________________________________

C.....MALAY

Basmeih

Ł”ŁØŁ§  Ų£ŁŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ł„ŁŽŁŠŁ’Ł„ŁŽŲ©ŁŽ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų§Ł„Ų±Ł‘ŁŽŁŁŽŲ«Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰Ł° Ł†ŁŲ³ŁŽŲ§Ų¦ŁŁƒŁŁ…Ł’ Ūš Ł‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ł„ŁŲØŁŽŲ§Ų³ŁŒ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ł„ŁŲØŁŽŲ§Ų³ŁŒ Ł„ŁŽŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ū— Ų¹ŁŽŁ„ŁŁ…ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁƒŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ®Ł’ŲŖŁŽŲ§Ł†ŁŁˆŁ†ŁŽ Ų£ŁŽŁ†Ł’ŁŁŲ³ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲŖŁŽŲ§ŲØŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ū– ŁŁŽŲ§Ł„Ł’Ų¢Ł†ŁŽ ŲØŁŽŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁˆŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ§ŲØŁ’ŲŖŁŽŲŗŁŁˆŲ§ Ł…ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲŖŁŽŲØŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁˆŁŽŲ§Ų“Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŲ§ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŽŲŖŁŽŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŽŁ†ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŲØŁ’ŁŠŁŽŲ¶Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŲ³Ł’ŁˆŁŽŲÆŁ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŁŁŽŲ¬Ł’Ų±Ł Ū– Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ų£ŁŽŲŖŁŁ…Ł‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁŁŠŁŽŲ§Ł…ŁŽ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ł„Ł Ūš ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŲØŁŽŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁˆŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŽŲ§ŁƒŁŁŁŁˆŁ†ŁŽ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³ŁŽŲ§Ų¬ŁŲÆŁ Ū— ŲŖŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ Ų­ŁŲÆŁŁˆŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁ‚Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŁ‡ŁŽŲ§ Ū— ŁƒŁŽŲ°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ ŁŠŁŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŁ†Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų¢ŁŠŁŽŲ§ŲŖŁŁ‡Ł Ł„ŁŁ„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŁ†ŁŽ

187  Dihalalkan bagi kamu, pada malam hari puasa, bercampur (bersetubuh) dengan isteri-isteri kamu. Isteri-isteri kamu itu adalah sebagai pakaian bagi kamu dan kamu pula sebagai pakaian bagi mereka. Allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu Ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu. Maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh Allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa itu sehingga waktu malam (maghrib); dan janganlah kamu setubuhi isteri-isteri kamu ketika kamu sedang beriktikaf di masjid. Itulah batas-batas larangan Allah, maka janganlah kamu menghampirinya. Demikian Allah menerangkan ayat-ayat hukumNya kepada sekalian manusia supaya mereka bertaqwa.

Ł”ŁØŁØ  ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ§Ł„Ł’ŲØŁŽŲ§Ų·ŁŁ„Ł ŁˆŁŽŲŖŁŲÆŁ’Ł„ŁŁˆŲ§ ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŁƒŁ‘ŁŽŲ§Ł…Ł Ł„ŁŲŖŁŽŲ£Ł’ŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁŁŽŲ±ŁŁŠŁ‚Ł‹Ų§ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų„ŁŲ«Ł’Ł…Ł ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŁ†ŁŽ

188  Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain) di antara kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan (atau mengambil) sebahagian dari harta manusia dengan (berbuat) dosa, padahal kamu mengetahui (salahnya).

Ł”ŁØŁ©  ŁŠŁŽŲ³Ł’Ų£ŁŽŁ„ŁŁˆŁ†ŁŽŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŁ‡ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ©Ł Ū– Ł‚ŁŁ„Ł’ Ł‡ŁŁŠŁŽ Ł…ŁŽŁˆŁŽŲ§Ł‚ŁŁŠŲŖŁ Ł„ŁŁ„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł Ū— ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŲ±Ł‘Ł ŲØŁŲ£ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŁŠŁŁˆŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲøŁŁ‡ŁŁˆŲ±ŁŁ‡ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ°ŁƒŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŲ±Ł‘ŁŽ Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŽŁ‰Ł° Ū— ŁˆŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŁŠŁŁˆŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŲØŁ’ŁˆŁŽŲ§ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲŖŁŁŁ’Ł„ŁŲ­ŁŁˆŁ†ŁŽ

189  Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) mengenai (peredaran) anak-anak bulan. Katakanlah: "(peredaran) anak-anak bulan itu menandakan waktu-waktu (urusan dan amalan) manusia, khasnya ibadat Haji. Dan bukanlah perkara kebajikan: kamu memasuki rumah dari bahagian belakangnya (ketika kamu berihram) akan tetapi kebajikan itu ialah perbuatan orang yang bertaqwa; dan masuklah ke rumah (Kamu) itu melalui pintunya, serta bertaqwalah kamu kepada Allah supaya kamu berjaya."

Ł”Ł©Ł   ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ†ŁŽ ŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ†ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁˆŲ§ Ūš Ų„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł„ŁŽŲ§ ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁŠŁ†ŁŽ

190  Dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama Allah akan orang-orang yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang menceroboh.

______________________________________________

                     back to top

____________________________________________

D.....CHINESE

Ma Jian

Ł”ŁØŁ§  Ų£ŁŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ł„ŁŽŁŠŁ’Ł„ŁŽŲ©ŁŽ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų§Ł„Ų±Ł‘ŁŽŁŁŽŲ«Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰Ł° Ł†ŁŲ³ŁŽŲ§Ų¦ŁŁƒŁŁ…Ł’ Ūš Ł‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ł„ŁŲØŁŽŲ§Ų³ŁŒ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ł„ŁŲØŁŽŲ§Ų³ŁŒ Ł„ŁŽŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ū— Ų¹ŁŽŁ„ŁŁ…ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁƒŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ®Ł’ŲŖŁŽŲ§Ł†ŁŁˆŁ†ŁŽ Ų£ŁŽŁ†Ł’ŁŁŲ³ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲŖŁŽŲ§ŲØŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ū– ŁŁŽŲ§Ł„Ł’Ų¢Ł†ŁŽ ŲØŁŽŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁˆŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ§ŲØŁ’ŲŖŁŽŲŗŁŁˆŲ§ Ł…ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲŖŁŽŲØŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁˆŁŽŲ§Ų“Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŲ§ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŽŲŖŁŽŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŽŁ†ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŲØŁ’ŁŠŁŽŲ¶Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŲ³Ł’ŁˆŁŽŲÆŁ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŁŁŽŲ¬Ł’Ų±Ł Ū– Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ų£ŁŽŲŖŁŁ…Ł‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁŁŠŁŽŲ§Ł…ŁŽ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ł„Ł Ūš ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŲØŁŽŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁˆŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŽŲ§ŁƒŁŁŁŁˆŁ†ŁŽ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³ŁŽŲ§Ų¬ŁŲÆŁ Ū— ŲŖŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ Ų­ŁŲÆŁŁˆŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁ‚Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŁ‡ŁŽŲ§ Ū— ŁƒŁŽŲ°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ ŁŠŁŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŁ†Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų¢ŁŠŁŽŲ§ŲŖŁŁ‡Ł Ł„ŁŁ„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŁ†ŁŽ

187  ę–‹ęˆ’ēš„夜闓ļ¼Œå‡†ä½ ä»¬å’Œå¦»å®¤äŗ¤ęŽ„ć€‚å„¹ä»¬ę˜Æ你们ēš„č”£ęœļ¼Œä½ ä»¬ę˜Æ儹们ēš„č”£ęœć€‚ēœŸäø»å·²ēŸ„道你们č‡Ŗę¬ŗļ¼Œč€Œę•é„¶ä½ ä»¬ļ¼Œčµ¦å…ä½ ä»¬ļ¼›ēŽ°åœØļ¼Œä½ ä»¬åÆ仄和儹们äŗ¤ęŽ„ļ¼ŒåÆ仄걂ēœŸäø»äøŗ你们ę³Ø定ēš„ļ¼ˆå­å„³ļ¼‰ļ¼ŒåÆ仄吃ļ¼ŒåÆ仄鄮ļ¼Œč‡³é»Žę˜Žę—¶å¤©č¾¹ēš„黑ēŗæ和ē™½ēŗæåƹ你们ęˆŖē„¶åˆ’åˆ†ć€‚ē„¶å¾Œę•“ę—„ę–‹ęˆ’ļ¼Œč‡³ę–¼å¤œé—“ć€‚ä½ ä»¬åœØęø…ēœŸåÆŗ幽居ēš„ę—¶å€™ļ¼Œäøč¦å’Œå„¹ä»¬äŗ¤ęŽ„怂čæ™ę˜ÆēœŸäø»ēš„ę³•åŗ¦ļ¼Œä½ ä»¬äøč¦äø“čæ‘å®ƒć€‚ēœŸäø»čæ™ę ·äøŗäø–äŗŗé˜ę˜Žä»–ēš„čæ¹č±”ļ¼Œä»„ä¾æ他们ꕬē•ć€‚

Ł”ŁØŁØ  ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ§Ł„Ł’ŲØŁŽŲ§Ų·ŁŁ„Ł ŁˆŁŽŲŖŁŲÆŁ’Ł„ŁŁˆŲ§ ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŁƒŁ‘ŁŽŲ§Ł…Ł Ł„ŁŲŖŁŽŲ£Ł’ŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁŁŽŲ±ŁŁŠŁ‚Ł‹Ų§ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų„ŁŲ«Ł’Ł…Ł ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŁ†ŁŽ

188  ä½ ä»¬äøč¦å€ŸčƈęœÆč€Œä¾µčš€åˆ«äŗŗēš„č“¢äŗ§ļ¼Œäøč¦ä»„别äŗŗēš„č“¢äŗ§č“æčµ‚å®˜åļ¼Œä»„ä¾æä½ ä»¬ę˜ŽēŸ„ꕅēŠÆ地借ē½Ŗč”Œč€Œä¾µčš€åˆ«äŗŗēš„äø€éƒØåˆ†č“¢äŗ§ć€‚

Ł”ŁØŁ©  ŁŠŁŽŲ³Ł’Ų£ŁŽŁ„ŁŁˆŁ†ŁŽŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŁ‡ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ©Ł Ū– Ł‚ŁŁ„Ł’ Ł‡ŁŁŠŁŽ Ł…ŁŽŁˆŁŽŲ§Ł‚ŁŁŠŲŖŁ Ł„ŁŁ„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł Ū— ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŲ±Ł‘Ł ŲØŁŲ£ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŁŠŁŁˆŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲøŁŁ‡ŁŁˆŲ±ŁŁ‡ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ°ŁƒŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŲ±Ł‘ŁŽ Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŽŁ‰Ł° Ū— ŁˆŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŁŠŁŁˆŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŲØŁ’ŁˆŁŽŲ§ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲŖŁŁŁ’Ł„ŁŲ­ŁŁˆŁ†ŁŽ

189  ä»–们čÆ¢é—®ę–°ęœˆēš„ęƒ…ēŠ¶ļ¼Œä½ čÆ“ļ¼šę–°ęœˆę˜Æäŗŗäŗ‹å’Œęœč§ēš„ę—¶č®”ć€‚ę­£ä¹‰ē»äøę˜Æ从ęˆæ屋後面ē©æę“žčæ›åŽ»ļ¼Œä½†ę­£ä¹‰ę˜Æꕬē•ć€‚你们当从é—Øꈷ走čæ›ęˆæ屋ļ¼Œå½“ꕬē•ēœŸäø»ļ¼Œä»„ä¾æä½ ä»¬ęˆåŠŸć€‚

Ł”Ł©Ł   ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ†ŁŽ ŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ†ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁˆŲ§ Ūš Ų„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł„ŁŽŲ§ ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁŠŁ†ŁŽ

190  ä½ ä»¬å½“äøŗäø»é“č€ŒęŠµęŠ—čæ›ę”»ä½ ä»¬ēš„äŗŗļ¼Œä½ ä»¬äøč¦čæ‡åˆ†ļ¼Œå› äøŗēœŸäø»åæ…定äøå–œēˆ±čæ‡åˆ†č€…怂

_____________________________________________

                       back to top

_______________________________________________

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  ŲŖŁŲ³ŁŠŲ± Ų§Ł„Ł…ŪŒŲ³Ų± : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

Ł”ŁØŁ§  Ų£ŁŲ­ŁŁ„Ł‘ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ł„ŁŽŁŠŁ’Ł„ŁŽŲ©ŁŽ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁŁŠŁŽŲ§Ł…Ł Ų§Ł„Ų±Ł‘ŁŽŁŁŽŲ«Ł Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰Ł° Ł†ŁŲ³ŁŽŲ§Ų¦ŁŁƒŁŁ…Ł’ Ūš Ł‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ł„ŁŲØŁŽŲ§Ų³ŁŒ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ł„ŁŲØŁŽŲ§Ų³ŁŒ Ł„ŁŽŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ū— Ų¹ŁŽŁ„ŁŁ…ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų£ŁŽŁ†Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁƒŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ®Ł’ŲŖŁŽŲ§Ł†ŁŁˆŁ†ŁŽ Ų£ŁŽŁ†Ł’ŁŁŲ³ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲŖŁŽŲ§ŲØŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŲ¹ŁŽŁŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ū– ŁŁŽŲ§Ł„Ł’Ų¢Ł†ŁŽ ŲØŁŽŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁˆŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ§ŲØŁ’ŲŖŁŽŲŗŁŁˆŲ§ Ł…ŁŽŲ§ ŁƒŁŽŲŖŁŽŲØŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ūš ŁˆŁŽŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁˆŁŽŲ§Ų“Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŲ§ Ų­ŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‰Ł° ŁŠŁŽŲŖŁŽŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŽŁ†ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŲØŁ’ŁŠŁŽŲ¶Ł Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų®ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŲ³Ł’ŁˆŁŽŲÆŁ Ł…ŁŁ†ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŁŁŽŲ¬Ł’Ų±Ł Ū– Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ų£ŁŽŲŖŁŁ…Ł‘ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁ‘ŁŁŠŁŽŲ§Ł…ŁŽ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ł„Ł Ūš ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŲØŁŽŲ§Ų“ŁŲ±ŁŁˆŁ‡ŁŁ†Ł‘ŁŽ ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ų¹ŁŽŲ§ŁƒŁŁŁŁˆŁ†ŁŽ ŁŁŁŠ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŲ³ŁŽŲ§Ų¬ŁŲÆŁ Ū— ŲŖŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ Ų­ŁŲÆŁŁˆŲÆŁ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŁ‚Ł’Ų±ŁŽŲØŁŁˆŁ‡ŁŽŲ§ Ū— ŁƒŁŽŲ°ŁŽŁ°Ł„ŁŁƒŁŽ ŁŠŁŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŁ†Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų¢ŁŠŁŽŲ§ŲŖŁŁ‡Ł Ł„ŁŁ„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁŠŁŽŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŁ†ŁŽ

Ł”ŁØŁ§  Ų£ŲØŲ§Ų­ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł„ŁƒŁ… ŁŁŠ Ł„ŁŠŲ§Ł„ŁŠ Ų“Ł‡Ų± Ų±Ł…Ų¶Ų§Ł† Ų¬Ł…Ų§Ų¹ŁŽ Ł†Ų³Ų§Ų¦ŁƒŁ…ŲŒ Ł‡Ł†Ł‘ŁŽ Ų³ŲŖŲ± ŁˆŲ­ŁŲø Ł„ŁƒŁ…ŲŒ ŁˆŲ£Ł†ŲŖŁ… Ų³ŲŖŲ± ŁˆŲ­ŁŲø Ł„Ł‡Ł†. Ų¹Ł„Ł… Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų£Ł†ŁƒŁ… ŁƒŁ†ŲŖŁ… ŲŖŲ®ŁˆŁ†ŁˆŁ† Ų£Ł†ŁŲ³ŁƒŁ…Ų› ŲØŁ…Ų®Ų§Ł„ŁŲ© Ł…Ų§ Ų­Ų±Ł‘ŁŽŁ…Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ… Ł…Ł† Ł…Ų¬Ų§Ł…Ų¹Ų© Ų§Ł„Ł†Ų³Ų§Ų” ŲØŲ¹ŲÆ Ų§Ł„Ų¹Ų“Ų§Ų” ŁŁŠ Ł„ŁŠŲ§Ł„ŁŠ Ų§Ł„ŲµŁŠŲ§Ł… -ŁˆŁƒŲ§Ł† Ų°Ł„Łƒ ŁŁŠ Ų£ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų„Ų³Ł„Ų§Ł…-ŲŒ ŁŲŖŲ§ŲØ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ… ŁˆŁˆŲ³Ł‘ŁŽŲ¹ Ł„ŁƒŁ… ŁŁŠ Ų§Ł„Ų£Ł…Ų±ŲŒ ŁŲ§Ł„Ų¢Ł† Ų¬Ų§Ł…Ų¹ŁˆŁ‡Ł†ŲŒ ŁˆŲ§Ų·Ł„ŲØŁˆŲ§ Ł…Ų§ Ł‚ŲÆŁ‘ŁŽŲ±Ł‡ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł„ŁƒŁ… Ł…Ł† Ų§Ł„Ų£ŁˆŁ„Ų§ŲÆŲŒ ŁˆŁƒŁ„ŁˆŲ§ ŁˆŲ§Ų“Ų±ŲØŁˆŲ§ Ų­ŲŖŁ‰ ŁŠŲŖŲØŁŽŁŠŁ‘ŁŽŁ† Ų¶ŁŠŲ§Ų” Ų§Ł„ŲµŲØŲ§Ų­ Ł…Ł† Ų³ŁˆŲ§ŲÆ Ų§Ł„Ł„ŁŠŁ„ŲŒ ŲØŲøŁ‡ŁˆŲ± Ų§Ł„ŁŲ¬Ų± Ų§Ł„ŲµŲ§ŲÆŁ‚ŲŒ Ų«Ł… Ų£ŲŖŁ…ŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲµŁŠŲ§Ł… ŲØŲ§Ł„Ų„Ł…Ų³Ų§Łƒ Ų¹Ł† Ų§Ł„Ł…ŁŲ·Ų±Ų§ŲŖ Ų„Ł„Ł‰ ŲÆŲ®ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ł„ŁŠŁ„ ŲØŲŗŲ±ŁˆŲØ Ų§Ł„Ų“Ł…Ų³. ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŲ¬Ų§Ł…Ų¹ŁˆŲ§ Ł†Ų³Ų§Ų”ŁƒŁ… Ų£Łˆ ŲŖŲŖŲ¹Ų§Ų·ŁˆŲ§ Ł…Ų§ ŁŠŁŲ¶ŁŠ Ų„Ł„Ł‰ Ų¬Ł…Ų§Ų¹Ł‡Ł† Ų„Ų°Ų§ ŁƒŁ†ŲŖŁ… Ł…Ų¹ŲŖŁƒŁŁŠŁ† ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų§Ų¬ŲÆŲ› Ł„Ų£Ł† Ł‡Ų°Ų§ ŁŠŁŲ³ŲÆ Ų§Ł„Ų§Ų¹ŲŖŁƒŲ§Ł (ŁˆŁ‡Łˆ Ų§Ł„Ų„Ł‚Ų§Ł…Ų© ŁŁŠ Ų§Ł„Ł…Ų³Ų¬ŲÆ Ł…ŲÆŲ© Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…Ų© ŲØŁ†ŁŠŁ‘ŁŽŲ© Ų§Ł„ŲŖŁ‚Ų±ŲØ Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰). ŲŖŁ„Łƒ Ų§Ł„Ų£Ų­ŁƒŲ§Ł… Ų§Ł„ŲŖŁŠ Ų“Ų±Ų¹Ł‡Ų§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł„ŁƒŁ… Ł‡ŁŠ Ų­ŲÆŁˆŲÆŁ‡ Ų§Ł„ŁŲ§ŲµŁ„Ų© ŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ų­Ł„Ų§Ł„ ŁˆŲ§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł…ŲŒ ŁŁ„Ų§ ŲŖŁ‚Ų±ŲØŁˆŁ‡Ų§ Ų­ŲŖŁ‰ Ł„Ų§ ŲŖŁ‚Ų¹ŁˆŲ§ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų­Ų±Ų§Ł…. ŲØŁ…Ų«Ł„ Ł‡Ų°Ų§ Ų§Ł„ŲØŁŠŲ§Ł† Ų§Ł„ŁˆŲ§Ų¶Ų­ ŁŠŲØŁŠŁ† Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų¢ŁŠŲ§ŲŖŁ‡ ŁˆŲ£Ų­ŁƒŲ§Ł…Ł‡ Ł„Ł„Ł†Ų§Ų³Ų› ŁƒŁŠ ŁŠŲŖŁ‚ŁˆŁ‡ ŁˆŁŠŲ®Ų“ŁŽŁˆŁ’Ł‡.

187  It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.

187  Dihalalkan bagi kamu, pada malam hari puasa, bercampur (bersetubuh) dengan isteri-isteri kamu. Isteri-isteri kamu itu adalah sebagai pakaian bagi kamu dan kamu pula sebagai pakaian bagi mereka. Allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu Ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu. Maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh Allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa itu sehingga waktu malam (maghrib); dan janganlah kamu setubuhi isteri-isteri kamu ketika kamu sedang beriktikaf di masjid. Itulah batas-batas larangan Allah, maka janganlah kamu menghampirinya. Demikian Allah menerangkan ayat-ayat hukumNya kepada sekalian manusia supaya mereka bertaqwa.

187  ę–‹ęˆ’ēš„夜闓ļ¼Œå‡†ä½ ä»¬å’Œå¦»å®¤äŗ¤ęŽ„ć€‚å„¹ä»¬ę˜Æ你们ēš„č”£ęœļ¼Œä½ ä»¬ę˜Æ儹们ēš„č”£ęœć€‚ēœŸäø»å·²ēŸ„道你们č‡Ŗę¬ŗļ¼Œč€Œę•é„¶ä½ ä»¬ļ¼Œčµ¦å…ä½ ä»¬ļ¼›ēŽ°åœØļ¼Œä½ ä»¬åÆ仄和儹们äŗ¤ęŽ„ļ¼ŒåÆ仄걂ēœŸäø»äøŗ你们ę³Ø定ēš„ļ¼ˆå­å„³ļ¼‰ļ¼ŒåÆ仄吃ļ¼ŒåÆ仄鄮ļ¼Œč‡³é»Žę˜Žę—¶å¤©č¾¹ēš„黑ēŗæ和ē™½ēŗæåƹ你们ęˆŖē„¶åˆ’åˆ†ć€‚ē„¶å¾Œę•“ę—„ę–‹ęˆ’ļ¼Œč‡³ę–¼å¤œé—“ć€‚ä½ ä»¬åœØęø…ēœŸåÆŗ幽居ēš„ę—¶å€™ļ¼Œäøč¦å’Œå„¹ä»¬äŗ¤ęŽ„怂čæ™ę˜ÆēœŸäø»ēš„ę³•åŗ¦ļ¼Œä½ ä»¬äøč¦äø“čæ‘å®ƒć€‚ēœŸäø»čæ™ę ·äøŗäø–äŗŗé˜ę˜Žä»–ēš„čæ¹č±”ļ¼Œä»„ä¾æ他们ꕬē•ć€‚

Ł”ŁØŁØ  ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ§Ł„Ł’ŲØŁŽŲ§Ų·ŁŁ„Ł ŁˆŁŽŲŖŁŲÆŁ’Ł„ŁŁˆŲ§ ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ų„ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų­ŁŁƒŁ‘ŁŽŲ§Ł…Ł Ł„ŁŲŖŁŽŲ£Ł’ŁƒŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁŁŽŲ±ŁŁŠŁ‚Ł‹Ų§ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų„ŁŲ«Ł’Ł…Ł ŁˆŁŽŲ£ŁŽŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ ŲŖŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŽŁ…ŁŁˆŁ†ŁŽ

Ł”ŁØŁØ  ŁˆŁ„Ų§ ŁŠŲ£ŁƒŁ„ ŲØŲ¹Ų¶ŁƒŁ… Ł…Ų§Ł„ ŲØŲ¹Ų¶ ŲØŲ³ŲØŲØ ŲØŲ§Ų·Ł„ ŁƒŲ§Ł„ŁŠŁ…ŁŠŁ† Ų§Ł„ŁƒŲ§Ų°ŲØŲ©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„ŲŗŲµŲØŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų³Ų±Ł‚Ų©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų±Ų“ŁˆŲ©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„Ų±ŲØŲ§ ŁˆŁ†Ų­Łˆ Ų°Ł„ŁƒŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŁ„Ł‚ŁˆŲ§ ŲØŲ§Ł„Ų­Ų¬Ų¬ Ų§Ł„ŲØŲ§Ų·Ł„Ų© Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ų­ŁƒŲ§Ł…Ų› Ł„ŲŖŲ£ŁƒŁ„ŁˆŲ§ Ų¹Ł† Ų·Ų±ŁŠŁ‚ Ų§Ł„ŲŖŲ®Ų§ŲµŁ… Ų£Ł…ŁˆŲ§Ł„ Ų·Ų§Ų¦ŁŲ© Ł…Ł† Ų§Ł„Ł†Ų§Ų³ ŲØŲ§Ł„ŲØŲ§Ų·Ł„ŲŒ ŁˆŲ£Ł†ŲŖŁ… ŲŖŲ¹Ł„Ł…ŁˆŁ† ŲŖŲ­Ų±ŁŠŁ… Ų°Ł„Łƒ Ų¹Ł„ŁŠŁƒŁ….

188  And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful].

188  Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain) di antara kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan (atau mengambil) sebahagian dari harta manusia dengan (berbuat) dosa, padahal kamu mengetahui (salahnya).

188  ä½ ä»¬äøč¦å€ŸčƈęœÆč€Œä¾µčš€åˆ«äŗŗēš„č“¢äŗ§ļ¼Œäøč¦ä»„别äŗŗēš„č“¢äŗ§č“æčµ‚å®˜åļ¼Œä»„ä¾æä½ ä»¬ę˜ŽēŸ„ꕅēŠÆ地借ē½Ŗč”Œč€Œä¾µčš€åˆ«äŗŗēš„äø€éƒØåˆ†č“¢äŗ§ć€‚

Ł”ŁØŁ©  ŁŠŁŽŲ³Ł’Ų£ŁŽŁ„ŁŁˆŁ†ŁŽŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ł’Ų£ŁŽŁ‡ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ©Ł Ū– Ł‚ŁŁ„Ł’ Ł‡ŁŁŠŁŽ Ł…ŁŽŁˆŁŽŲ§Ł‚ŁŁŠŲŖŁ Ł„ŁŁ„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų­ŁŽŲ¬Ł‘Ł Ū— ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŲ±Ł‘Ł ŲØŁŲ£ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŁŠŁŁˆŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ ŲøŁŁ‡ŁŁˆŲ±ŁŁ‡ŁŽŲ§ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ°ŁƒŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŲ±Ł‘ŁŽ Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŽŁ‰Ł° Ū— ŁˆŁŽŲ£Ł’ŲŖŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŁŠŁŁˆŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’ Ų£ŁŽŲØŁ’ŁˆŁŽŲ§ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ūš ŁˆŁŽŲ§ŲŖŁ‘ŁŽŁ‚ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł„ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŲŖŁŁŁ’Ł„ŁŲ­ŁŁˆŁ†ŁŽ

Ł”ŁØŁ©  ŁŠŲ³Ų£Ł„Łƒ Ų£ŲµŲ­Ų§ŲØŁƒ -Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł†ŲØŁŠ-: Ų¹Ł† Ų§Ł„Ų£Ł‡Ł„Ų© ŁˆŲŖŲŗŁŠŁ‘ŁŲ± Ų£Ų­ŁˆŲ§Ł„Ł‡Ų§ŲŒ Ł‚Ł„ Ł„Ł‡Ł…: Ų¬Ų¹Ł„ Ų§Ł„Ł„Ł‡Ł Ų§Ł„Ų£Ł‡Ł„Ų© Ų¹Ł„Ų§Ł…Ų§ŲŖ ŁŠŲ¹Ų±Ł ŲØŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł†Ų§Ų³ Ų£ŁˆŁ‚Ų§ŲŖ Ų¹ŲØŲ§ŲÆŲ§ŲŖŁ‡Ł… Ų§Ł„Ł…Ų­ŲÆŲÆŲ© ŲØŁˆŁ‚ŲŖ Ł…Ų«Ł„ Ų§Ł„ŲµŁŠŲ§Ł… ŁˆŲ§Ł„Ų­Ų¬ŲŒ ŁˆŁ…Ų¹Ų§Ł…Ł„Ų§ŲŖŁ‡Ł…. ŁˆŁ„ŁŠŲ³ Ų§Ł„Ų®ŁŠŲ± Ł…Ų§ ŲŖŲ¹ŁˆŲÆŲŖŁ… Ų¹Ł„ŁŠŁ‡ ŁŁŠ Ų§Ł„Ų¬Ų§Ł‡Ł„ŁŠŲ© ŁˆŲ£ŁˆŁ„ Ų§Ł„Ų„Ų³Ł„Ų§Ł… Ł…Ł† ŲÆŲ®ŁˆŁ„ Ų§Ł„ŲØŁŠŁˆŲŖ Ł…Ł† ŲøŁ‡ŁˆŲ±Ł‡Ų§ Ų­ŁŠŁ† ŲŖŁŲ­Ł’Ų±ŁŁ…ŁˆŁ† ŲØŲ§Ł„Ų­Ų¬ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ų±Ų©ŲŒ ŲøŲ§Ł†ŁŠŁ† Ų£Ł† Ų°Ł„Łƒ Ł‚Ų±ŲØŲ© Ų„Ł„Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡ŲŒ ŁˆŁ„ŁƒŁ† Ų§Ł„Ų®ŁŠŲ± Ł‡Łˆ ŁŁŲ¹Ł’Ł„Ł Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§ŲŖŁ‚Ł‰ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁˆŲ§Ų¬ŲŖŁ†ŲØ Ų§Ł„Ł…Ų¹Ų§ŲµŁŠŲŒ ŁˆŲ§ŲÆŲ®Ł„ŁˆŲ§ Ų§Ł„ŲØŁŠŁˆŲŖ Ł…Ł† Ų£ŲØŁˆŲ§ŲØŁ‡Ų§ Ų¹Ł†ŲÆ Ų„Ų­Ų±Ų§Ł…ŁƒŁ… ŲØŲ§Ł„Ų­Ų¬ Ų£Łˆ Ų§Ł„Ų¹Ł…Ų±Ų©ŲŒ ŁˆŲ§Ų®Ų“ŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŲŖŲ¹Ų§Ł„Ł‰ ŁŁŠ ŁƒŁ„ Ų£Ł…ŁˆŲ±ŁƒŁ…ŲŒ Ł„ŲŖŁŁˆŲ²ŁˆŲ§ ŲØŁƒŁ„ Ł…Ų§ ŲŖŲ­ŲØŁˆŁ† Ł…Ł† Ų®ŁŠŲ±ŁŠ Ų§Ł„ŲÆŁ†ŁŠŲ§ ŁˆŲ§Ł„Ų¢Ų®Ų±Ų©.

189  They ask you, [O Muhammad], about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed.

189  Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) mengenai (peredaran) anak-anak bulan. Katakanlah: "(peredaran) anak-anak bulan itu menandakan waktu-waktu (urusan dan amalan) manusia, khasnya ibadat Haji. Dan bukanlah perkara kebajikan: kamu memasuki rumah dari bahagian belakangnya (ketika kamu berihram) akan tetapi kebajikan itu ialah perbuatan orang yang bertaqwa; dan masuklah ke rumah (Kamu) itu melalui pintunya, serta bertaqwalah kamu kepada Allah supaya kamu berjaya."

189  ä»–们čÆ¢é—®ę–°ęœˆēš„ęƒ…ēŠ¶ļ¼Œä½ čÆ“ļ¼šę–°ęœˆę˜Æäŗŗäŗ‹å’Œęœč§ēš„ę—¶č®”ć€‚ę­£ä¹‰ē»äøę˜Æ从ęˆæ屋後面ē©æę“žčæ›åŽ»ļ¼Œä½†ę­£ä¹‰ę˜Æꕬē•ć€‚你们当从é—Øꈷ走čæ›ęˆæ屋ļ¼Œå½“ꕬē•ēœŸäø»ļ¼Œä»„ä¾æä½ ä»¬ęˆåŠŸć€‚

Ł”Ł©Ł   ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŲ§ ŁŁŁŠ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ„Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡Ł Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ†ŁŽ ŁŠŁŁ‚ŁŽŲ§ŲŖŁŁ„ŁŁˆŁ†ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁˆŲ§ Ūš Ų„ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ł„Ł‘ŁŽŁ‡ŁŽ Ł„ŁŽŲ§ ŁŠŁŲ­ŁŲØŁ‘Ł Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŲ¹Ł’ŲŖŁŽŲÆŁŁŠŁ†ŁŽ

Ł”Ł©Ł   ŁˆŁ‚Ų§ŲŖŁ„ŁˆŲ§ -Ų£ŁŠŁ‡Ų§ Ų§Ł„Ł…Ų¤Ł…Ł†ŁˆŁ†- Ł„Ł†ŲµŲ±Ų© ŲÆŁŠŁ† Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ų§Ł„Ų°ŁŠŁ† ŁŠŁ‚Ų§ŲŖŁ„ŁˆŁ†ŁƒŁ…ŲŒ ŁˆŁ„Ų§ ŲŖŲ±ŲŖŁƒŲØŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł…Ł†Ų§Ł‡ŁŠ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł…ŁŲ«Ł’Ł„Ų©ŲŒ ŁˆŲ§Ł„ŲŗŁŁ„ŁˆŁ„ŲŒ ŁˆŁ‚ŁŽŲŖŁ’Ł„Ł Ł…Ł† Ł„Ų§ ŁŠŲ­Ł„ Ł‚ŲŖŁ„Ł‡ Ł…Ł† Ų§Ł„Ł†Ų³Ų§Ų” ŁˆŲ§Ł„ŲµŲØŁŠŲ§Ł† ŁˆŲ§Ł„Ų“ŁŠŁˆŲ®ŲŒ ŁˆŁ…Ł† ŁŁŠ Ų­ŁƒŁ…Ł‡Ł…. Ų„Ł† Ų§Ł„Ł„Ł‡ Ł„Ų§ ŁŠŲ­ŲØ Ų§Ł„Ų°ŁŠŁ† ŁŠŲ¬Ų§ŁˆŲ²ŁˆŁ† Ų­ŲÆŁˆŲÆŁ‡ŲŒ ŁŁŠŲ³ŲŖŲ­Ł„ŁˆŁ† Ł…Ų§ Ų­Ų±Ł‘ŁŽŁ… Ų§Ł„Ł„Ł‡ ŁˆŲ±Ų³ŁˆŁ„Ł‡.

190  Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. Allah does not like transgressors.

190  Dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama Allah akan orang-orang yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang menceroboh.

190  ä½ ä»¬å½“äøŗäø»é“č€ŒęŠµęŠ—čæ›ę”»ä½ ä»¬ēš„äŗŗļ¼Œä½ ä»¬äøč¦čæ‡åˆ†ļ¼Œå› äøŗēœŸäø»åæ…定äøå–œēˆ±čæ‡åˆ†č€…怂

_____________________________________________

                      back to top 

_____________________________________________

3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES

                   back to top

                   back to top

ŁŲ¹Ł„

Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„

Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹

ŁŲ¹Ł„

Ł…Ų¬Ł‡ŁˆŁ„

Ł…Ų§Ų¶

ŁŲ¹Ł„

Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…

Ł…Ų¶Ų§Ų±Ų¹

ŁŲ¹Ł„

Ł…Ų¹Ł„ŁˆŁ…

Ł…Ų§Ų¶

 

ŁŠŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł

ŁŁŲ¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł

ŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽ

 I

ŁŠŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł

ŁŁŲ¹Ł‘ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„Ł

ŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŽ

II

ŁŠŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„Ł

ŁŁŁˆŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„Ł

ŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŽ

III

ŁŠŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł

Ų£ŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł

Ų£ŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŽ

IV

ŁŠŁŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł

ŲŖŁŁŁŲ¹Ł‘ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł

ŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŽ

V

ŁŠŁŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„Ł

ŲŖŁŁŁŁˆŲ¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„Ł

ŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŽ

VI

ŁŠŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł

Ų£ŁŁ†Ł’ŁŁŲ¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŁ„Ł

Ų„ŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽ

VII

ŁŠŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł

Ų£ŁŁŁ’ŲŖŁŲ¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŁ„Ł

Ų„ŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŽ

VIII

ŁŠŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł

Ų£ŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł‘ŁŽ

ŁŠŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł‘Ł

Ų„ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł‘ŁŽ

IX

ŁŠŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł

Ų£ŁŲ³Ł’ŲŖŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŽ

ŁŠŁŽŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł

Ų„ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŽ

X

 

Ł…ŲµŲÆŲ±

ŁŲ¹Ł„

Ų§Ł„Ł†Ł‡ŁŠ

ŁŲ¹Ł„

Ų§Ł„Ų£Ł…Ų±

 

ŁŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł’

Ų„ŁŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„Ł’

 I

ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁŠŁ’Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„Ł’

ŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„Ł’

II

Ł…ŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŲ©ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„Ł’

ŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„Ł’

III

Ų„ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŲ§Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł’

Ų£ŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł’

IV

ŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł’

ŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„Ł’

V

ŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„Ł’

ŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„Ł’

VI

Ų„ŁŁ†Ł’ŁŁŲ¹ŁŽŲ§Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŁ„Ł’

Ų„ŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŁ„Ł’

VII

Ų„ŁŁŁ’ŲŖŁŲ¹ŁŽŲ§Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŁ„Ł’

Ų„ŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŁ„Ł’

VIII

Ų„ŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ų§ŁŽŁ„ŁŒ

 

 

IX

Ų„ŁŲ³Ł’ŲŖŁŁŁ’Ų¹ŁŽŲ§Ł„ŁŒ

Ł„Ų§ŁŽŲŖŁŽŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł’

Ų„ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁ„Ł’

X

 

Ų„Ų³Ł…

Ų§Ł„Ų£Ł„Ų©

Ų„Ų³Ł…

Ų§Ł„Ł…ŁƒŁ†

Ų§Ł„Ų²Ł…Ų§Ł†

Ų„Ų³Ł…

Ų§Ł„Ł…ŁŲ¹ŁˆŁ„

Ų„Ų³Ł…

Ų§Ł„ŁŲ§Ų¹Ł„

 

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁˆŁ„ŁŒ

ŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„ŁŒ

I

 

Ł…ŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„ŁŒ

II

 

Ł…ŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„ŁŒ

III

 

Ł…ŁŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŒ

IV

 

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ¹Ł‘ŁŁ„ŁŒ

V

 

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲŖŁŽŁŁŽŲ§Ų¹ŁŁ„ŁŒ

VI

 

Ł…ŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁ†Ł’ŁŁŽŲ¹ŁŁ„ŁŒ

VII

 

Ł…ŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’ŲŖŁŽŲ¹ŁŁ„ŁŒ

VIII

 

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŁŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŒ

IX

 

Ł…ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŽŁ„ŁŒ

Ł…ŁŲ³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų¹ŁŁ„ŁŒ

X

 

__________________________________________

                   back to top

__________________________________________

4. Answering Critiques on Islam   

__________________________________________

                   back to top

__________________________________________

5. Dakwah bilhikmah                 

__________________________________________

                        back to top

__________________________________________

6. Reverters' Stories                  

__________________________________________

                   back to top

__________________________________________

7. Quranic Miracles                        

__________________________________________

                  back to top       

__________________________________________

8. Quizzes & Games          

__________________________________________

                   back to top

__________________________________________

Quiz
Hadith : Conversation
Hadis : Perbualan

          

Translation                             

_______________________________________________

                   back to top

_______________________________________________

More Hadith                          

_______________________________________________

                   back to top

_______________________________________________

Conversation                        

_______________________________________________

                   back to top

_______________________________________________

 

World Islamic History : 30 H
4/9/650 - 23/8/651 CE

             

Other Events                           

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

Islamic Lineage                       

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

Islamic Timeline                      

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

 Nabi Muhammad saw : Age : 30   Puterinya Zainab lahir more.......    
.                                                            .

 30   H        :        3/9/650- 22/9/651 
 Rasyidun Dynasty :     11 to 40 H 
 Uthman ra      :                  23–35 H    
Belum ada maklumat     more........        
.                                                           .

30 H 

Saad bin Abi Waqqas led an official delegation to Guangzhou during the reign of Saidina Othman bin Affan, the third caliph

Saad bin Abi Waqqas mengetuai satu delegasi resmi ke Guangzhou semasa pemerintahan Saidina Othman bin Affan, Khalifah yang ke tiga.................

Image result for map of guangzhou china'

Image result for saad ibn abi waqqas mosque china

India : New Delhi
Asia

           

Geography                       

_______________________________________________

                   back to top      
_______________________________________________

History                              

_______________________________________________

                   back to top      
_______________________________________________

Muslim                             

_______________________________________________

                   back to top      
_______________________________________________

India : New Delhi
Asia

          

Geography                         

__________________________________________

                   back to top

__________________________________________

History                                

__________________________________________

                   back to top

__________________________________________

Muslim                              

__________________________________________

                   back to top

__________________________________________

World Islamic History : 29 H
14/9/649 - 3/9/650 CE

                  

Other Events                                   

xxx

_______________________________________________

                   back to top 
_______________________________________________

Islamic Lineage                               

xxx

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

Islamic Timeline                             

xxx

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

 Nabi Muhammad saw : Age : 29    Belum ada maklumat  more.......    
.                                                            .

 29   H        :        13/9/649- 2/9/650  
 Rasyidun Dynasty :     11 to 40 H 
 Uthman ra      :                 23–35 H   
First conflict between Arabs and Turks.        more........        
.                                                           .

Hadith : Conversation
Hadis : Perbualan

            

Population of India                                .. 1.26 billion (2011) Muslim 14.2 %    .. 1.43 billion (2023) Muslim        ... Islam is the fastest-growing religion in India

2011 below

Hindus 966,378,868 79.80%
Muslims 172,245,158 14.23%
Christians 27,819,588 2.30%
Sikhs 20,833,116 1.72%
Buddhists 8,442,972 0.70%
Jains 4,451,753 0.37%
Others 7,937,734 0.66%
Not Stated 2,867,303 0.2%

Languages of India

  Hindi (26.6%)

  Bengali (7.94%)

  Marathi (6.84%)

  Telugu (6.68%)

  Tamil (5.69%)

  Gujarati (4.55%)

  Urdu (4.19%)

  Bhojpuri (4.18%)

  Kannada (3.59%)

  Malayalam (2.87%)

  Others (26.87%

 

Translation                             

__________________________________________

                   back to top

__________________________________________

More Hadith                          

__________________________________________

                   back to top

__________________________________________

Conversation                       

__________________________________________

                   back to top

__________________________________________