Modern Arabic : English English : Afrikaans English : Albanian English : Amharic English : Armenian English : Azerbaijani English : Basque English : Belarusian English : Bengali English : Bosnian English : Bulgarian English : Catalan English : Cebuano English : Chichewa English : Chinese (Simplified) English : Chinese (Traditional) English : Corsican English : Croatian English : Czech English : Danish English : Dutch English : Esperanto English : Estonian English : Filipino English : Finnish English : French English : Frisian English : Galician English : Georgian English : German English : Greek English : Gujarati English : Haitan Creole English : Hawaiian English : Hausa English : Hebrew English : Hindi English : Hmong English : Hungarian English : Iban English : Icelandic English : Igbo English : Indonesian English : Irish English : Italian English : Japanese English : Javanese English : Kadazan English : Kannada English : Kazakh English : Khmer English : Korean English : Kurdish English : Kyrgyz English : Lao English : Latin English : Latvian English : Lithuanian English : Luxembourgish English : Macedonian English : Malagasy English : Malay English : Malay : Chinese English : Malayalam English : Maltese English : Maori English : Marathi English : Mongolian English : Myanmar (Burmese) English : Nepali English : Norwegian English : Pashto English : Persian English : Polish English : Portuguese English : Punjabi English : Romanian English : Russian English : Samoan English : Scots Gaelic English : Serbian English : Sesotho English : Shona English : Sindhi English : Sinhala English : Slovak English : Slovenia English : Somali English : Spanish English : Sundanese English : Swahili English : Swedish English : Tajik English : Tamil English : Telugu English : Thai English : Turkish English : Ukrainian English : Urdu English : Uzbek English : Vietnamese English : Welsh English : Xhosa English : Yiddish English : Yoruba English : Zulu
- No bookmarks yet -

×

1. Al-Fatihah (1) 2. Al-Baqarah (2) 3. Al-Baqarah (2) 4.         " 5.         " 6.         " 7.         " 8.         " 9.         " 10.         " 11.         " 12.         " 13.         " 14.         " 15.         " 16.         " 17.         " 18.         " 19.         " 20.         " 21.         " 22.         " 23.         " 24.         " 25.         " 26.         " 27.         " 28.         " 29.         " 30.         " 31.         " 32.         " 33.         " 34.         " 35.         " 36.         " 37.         " 38.         " 39.         " 40.         " 41.         " 42.         " 43.         " 44.         " 45.         " 46.         " 47.         " 48.         " 49.         " 50. Ali Imran (3)

 

×

51. Ali Imran (3) 52. Ali Imran (3) 53.         " 54.         " 55.         " 56.         " 57.         " 58.         " 59.         " 60.         " 61.         " 62.         " 63.         " 64.         " 65.         " 66.         " 67.         " 68.         " 69.         " 70.         " 71.         " 72.         " 73.         " 74.         " 75.         " 76.         " 77. An-Nisa' (4) 78. An-Nisa' (4) 79.         " 80.         " 81.         " 82.         " 83.         " 84.         " 85.         " 86.         " 87.         " 88.         " 89.         " 90.         " 91.         " 92.         " 93.         " 94.         " 95.         " 96.         " 97.         " 98.         " 99.         " 100.         "

 

×

101. An-Nisaa' 102. An-Nisaa' 103.         " 104.         " 105.         " 106. Al-Maa'idah (5) 107. Al-Maa'idah 108.         " 109.         " 110.         " 111.         " 112.         " 113.         " 114.         " 115.         " 116.         " 117.         " 118.         " 119.         " 120.         " 121.         " 122.         " 123.         " 124.         " 125.         " 126.         " 127.         " 128. Al-An'aam (6) 129. Al-An'aam 130.         " 131.         " 132.         " 133.         " 134.         " 135.         " 136.         " 137.         " 138.         " 139.         " 140.         " 141.         " 142.         " 143.         " 144.         " 145.         " 146.         " 147.         " 148.         " 149.         " 150.         "

 

×

151. Al-A'raaf (7) 152. Surah Al-A'raaf 153.         " 154.         " 155.         " 156.         " 157.         " 158.         " 159.         " 160.         " 161.         " 162.         " 163.         " 164.         " 165.         " 166.         " 167.         " 168.         " 169.         " 170.         " 171.         " 172.         " 173.         " 174.         " 175.         " 176.         " 177. Al-Anfaal (8) 178. Surah Al-Anfaal 179.         " 180.         " 181.         " 182.         " 183.         " 184.         " 185.         " 186.         " 187. At-Taubah (9) 188. Surah At-Taubah 189.         " 190.         " 191.         " 192.         " 193.         " 194.         " 195.         " 196.         " 197.         " 198.         " 199.         " 200.         "

 

×

201. At-Taubah 202. At-Taubah 203.         " 204.         " 205.         " 206.         " 207.         " 208. Yunus (10) 209. Yunus 210.         " 211.         " 212.         " 213.         " 214.         " 215.         " 216.         " 217.         " 218.         " 219.         " 220.         " 221. Hud (11) 222. Hud 223.         " 224.         " 225.         " 226.         " 227.         " 228.         " 229.         " 230.         " 231.         " 232.         " 233.         " 234.         " 235. Yusuf (12) 236. Yusuf 237.         " 238.         " 239.         " 240.         " 241.         " 242.         " 243.         " 244.         " 245.         " 246.         " 247.         " 248.         " 249. Ar-Ra'd (13) 250. Ar-Ra'd

 

×

251. Ar-Ra'd 252. Ar-Ra'd 253.         " 254.         " 255. Ibrahim (14) 256. Ibrahim 257.         " 258.         " 259.         " 260.         " 261.         " 262. Al-Hijr (15) 263. Al-Hijr 264.         " 265.         " 266.         " 267. Al-Nahl (16) 268. Al-Nahl 269.         " 270.         " 271.         " 272.         " 273.         " 274.         " 275.         " 276.         " 277.         " 278.         " 279.         " 280.         " 281.         " 282. Al-Israa' (17) 283. Al-Israa' 284.         " 285.         " 286.         " 287.         " 288.         " 289.         " 290.         " 291.         " 292.         " 293. Al-Kahfi (18) 294. Al-Kahfi 295.         " 296.         " 297.         " 298.         " 299.         " 300.         "

 

×

301. Al-Kahfi 302. Al-Kahfi 303.         " 304.         " 305. Maryam (19) 306. Maryam 307.         " 308.         " 309.         " 310.         " 311.         " 312. Taha (20) 313. Taha 314.         " 315.         " 316.         " 317.         " 318.         " 319.         " 320.         " 321.         " 322. Al-Anbiyaa' (21) 323. Al-Anbiyaa' 324.         " 325.         " 326.         " 327.         " 328.         " 329.         " 330.         " 331.         " 332. Al-Hajj (22) 333. Al-Hajj 334.         " 335.         " 336.         " 337.         " 338.         " 339.         " 340.         " 341.         " 342. Al-Mu'minuun (23) 343. Al-Mu'minuun 344.         " 345.         " 346.         " 347.         " 348.         " 349.         " 350. An-Nuur (24)

 

×

351. An-Nuur (24) 352. An-Nuur (24) 353.         " 354.         " 355.         " 356.         " 357.         " 358.         " 359. Al-Furqaan (25) 360. Al-Furqaan (25) 361.         " 362.         " 363.         " 364.         " 365.         " 366.         " 367. Asy-Syu'araa' (26) 368. Asy-Syu'araa' 369.         " 370.         " 371.         " 372.         " 373.         " 374.         " 375.         " 376.         " 377. An-Naml (27) 378. An-Naml 379.         " 380.         " 381.         " 382.         " 383.         " 384.         " 385. Al-Qasas (28) 386. Al-Qasas 387.         " 388.         " 389.         " 390.         " 391.         " 392.         " 393.         " 394.         " 395.         " 396. Al-'Ankabuut (29) 397. Al-'Ankabuut 398.         " 399.         " 400.         "

 

×

401. Al-'Ankabut 402. Al-'Ankabut 403.         " 404. Ar-Rum (30) 405. Ar-Rum 406.         " 407.         " 408.         " 409.         " 410.         " 411. Luqman (31) 412. Luqman 413.         " 414.         " 415. As-Sajdah (32) 416. As-Sajdah 417.         " 418. Al-Ahzab (33) 419. Al-Ahzab 420.         " 421.         " 422.         " 423.         " 424.         " 425.         " 426.         " 427.         " 428. Saba' (34) 429. Saba' 430.         " 431.         " 432.         " 433.         " 434. Faatir (35) 435. Faatir 436.         " 437.         " 438.         " 439.         " 440. Ya Siin (36) 441. Ya Siin 442.         " 443.         " 444.         " 445.         " 446. As-Saaffaat (37) 447. As-Saaffaat 448.         " 449.         " 450.         "

 

×

451. As-Saaffaat 452. As-Saaffaat 453. Saad (38) 454. Saad 455.         " 456.         " 457.         " 458. Az-Zumar (39) 459. Az-Zumar 460.         " 461.         " 462.         " 463.         " 464.         " 465.         " 466.         " 467. Ghaafir (40) 468. Ghaafir 469.         " 470.         " 471.         " 472.         " 473.         " 474.         " 475.         " 476.         " 477. Fussilat (41) 478. Fussilat 479.         " 480.         " 481.         " 482.         " 483. Asy-Syuura (42) 484. Asy-Syuura 485.         " 486.         " 487.         " 488.         " 489. Az-Zukhruf (43) 490. Az-Zukhruf 491.         " 492.         " 493.         " 494.         " 495.         " 496. Ad-Dukhaan (44) 497. Ad-Dukhaan 498.         " 499. Al-Jaathiyah (45) 500. Al-Jaathiyah

 

×

501. Al-Jaathiyah 502. Al-Ahqaaf (46) 503. Al-Ahqaaf 504.         " 505.         " 506.         " 507. Muhammad (47) 508. Muhammad 509.         " 510.         " 511. Al-Fat-h (48) 512. Al-Fat-h 513.         " 514.         " 515. Al-Hujuraat (49) 516. Al-Hujuraat 517.         " 518. Qaaf (50) 519. Qaaf 520. Adz-Dzaariyaat (51) 521. Adz-Dzaariyaat 522.         " 523. At-Tuur (52) 524. At-Tuur 525.         " 526. An-Najm (53) 527. An-Najm 528. Al-Qamar (54) 529. Al-Qamar 530.         " 531. Ar-Rahmaan (55) 532. Ar-Rahmaan 533.         " 534. Al-Waaqi'ah (56) 535. Al-Waaqi'ah 536.         " 537. Al-Hadiid (57) 538. Al-Hadiid 539.         " 540.         " 541.         " 542. Al-Mujaadalah (58) 543. Al-Mujaadalah 544.         " 545. Al-Hasy-r (59) 546. Al-Hasy-r 547.         " 548.         " 549. Al-Mumtahanah (60) 550. Al-Mumtahanah

 

×

551. As-Soff (61) 552. As-Soff 553. Al-Jumu'ah (62) 554. Al-Munafiqun (63) 555. Al-Munafiqun (63) 556. At-Taghobun (64) 557. At-Taghobun (64) 558. At-Tolaaq (65) 559. At-Tolaaq (65) 560. At-Tahrim (66) 561. At-Tahrim (66) 562. Al-Mulk (67) 563. Al-Mulk (67) 564. Al-Qolam (68) 565. Al-Qolam (68) 566. Al-Haaqqah (69) 567. Al-Haaqqah (69) 568. Al-Ma'arij (70) 569. Al-Ma'arij (70) 570. Nuh (71) 571. Nuh (71) 572. Al-Jinn (72) 573. Al-Jinn (72) 574. Al-Muzzammil (73) 575. Al-Muddassir (74) 576. Al-Muddassir (74) 577. Al-Qiyamah (75) 578. Al-Insaan (76) 579. Al-Insaan (76) 580. Al-Mursalat (77) 581. Al-Mursalat 582. An-Naba' (78) 583. An-Nazi'aat (79) 584. An-Nazi'aat 585. 'Abasa (80) 586. At-Takwir (81) 587. Al-Infithor (82) 588. Al-Muthoffifin 589. Al-Insyiqaq (84) 590. Al-Buruj (85) 591. At-Thoriq (86) 592. Al-Ghosyiah (88) 593. Al-Fajr (89) 594. Al-Balad (90) 595. Asy-Syams (91) 596. Ad-Dhuha (93) 597. At-Tin (95) 598. Al-Qadr (97) 599. Az-Zalzalah (99) 600. Al-Qori'ah (101) 601. Al-'Asr (103) 602. Quraisy (106) 603. Al-Kafirun (109) 604. Al-Ikhlas (112)

 

Generator 2 | Library |   <   |   >   | Home | Languages | | | | City | | Search | Library |
page 1 51 101 151 201 251 301 351 401 451 501 551 342

23 - Al-Mu'minuun

DAILY MOTIVATION                     

OTHER CONTENTS  :                     

        

               

MEMORISATION TABLE  :

 V : 441-442 User Manual

        H : 361-362
___________________________________________

 MOSQUE NEWS 


Islamic Society of Boston Cultural Center (ISBCC), Mosque in Boston, Massachusetts. 

Islamic Society of Boston Cultural Center

by Marcia Butman, Discover Roxbury

The Islamic Society of Boston Cultural Center serves the growing Muslim population in Boston (now numbering 70,000 in Greater Boston) with space for 2000 worshippers. Eventually the center will house an elementary school serving 300 children and funeral facilities. The center is adminstered by the Muslim American Society-Boston Chapter


HISTORY
The Islamic Society of Boston is a non profit charitable, religious and educational organization founded in 1981 by a group of Muslim students in Greater Boston. In 1993 the ISB bought an old Knights of Columbus Hall in Cambridge to use as a mosque. Worshippers at Friday night prayers often overflow into the parking lot.

The ISB wanted to create a cultural center that would include a mosque and a space for cultural and community activities. The Boston Redevelopment Authority granted the ISB the opportunity to purchase the land, which had been vacant for almost 40 years at below market rate. In exchange, the center will make a cultural investment in the Roxbury community, providing community benefits that include lectures about Islam and Muslims through Roxbury Community College, scholarships, the donation of books to the Roxbury Community College library, and the care of two neighboring parks.


Work on the project was slowed down after the attacks of 2001. The support of the city was never in question, but local Muslims were busy answering questions about Islam and fundraising slowed during this difficult time. The Boston Herald and Fox News released stories claiming that Islamic extremists had founded and supported the ISB. The ISB does not condone terrorism or extremism and checks all donors through its Know Your Donor Program and the U.S. Terrorist watch list.

"These news reports opened up rumors and questions about the ISB and the Islamic Cultural Center , allegations were made against the ISB regarding improprieties made during the sale of government property for the Cultural Center, as well as alleged ties to Islamic extremists through fundraising campaigns and the group's board of directors. In 2004, the Boston Redevelopment Authority was sued over the sale of the Roxbury plot to the ISB. The ISB then counter-sued, claiming a conspiracy of both opposed parties and media outlets to publicly defame the ISB and some of its leadership. Construction on the mosque was halted indefinitely. " (The Pluralism Project at Harvard University-Center Profile http://pluralism.org/profiles/view/74890)

In 2006, the Interreligious Center on Public Life (ICPL) initiated a private attempt to settle the disputes outside of the courts. In February 2007, the suit against the Boston Redevelopment Authority questioning the BRA sale of the land was dismissed and in May 2007 the ISB dropped their suit. With the legal issues settled the ISB resumed construction. A minaret capping ceremony was held on June 9, 2007, co sponsored by the Muslim American Society of Boston. On June 27, the ISB and MAS sponsored an "Intercommunity Solidarity Day." The Boston Chapter of the Muslim American Society adminsters the mosque.

In 2009, a two-day ceremony celebrated the completion of the Center. Amoong the attemdees was Mayor Thomas M. Menino officially welcoming the ISBCC to the city of Boston, stating: “We can’t be a city that separates ourselves, we have to be a city that builds bridges and that’s what we are doing.”

At any given Friday Jum'ah prayer service, as many as twenty-seven different ethnicities are represented. The large African and African-American Muslim populations already present in Roxbury also affect the demographics of the Center. (The Pluralism Project at Harvard University-http://pluralism.org/profiles/view/74890)

ARCHITECTURE

Steffian Bradley are the architects of record and Dr. Sami Angawi, Arabian architect and founder of the Amar Center, located in Jeddah has consulted on the design of the new cultural center.The Amar Center is dedicated to the revival and development of traditional architecture through research and studies, the restoration and rehabilitation of traditional buildings and houses and designing new buildings and projects based on the continuity of the traditional line of architecture from all aspects

 

The striking red brick mosque finds a balance between traditional elements of Islamic architecture and Boston design. Elements of the design include a 1256 foot minaret, and a 75 foot dome, accentuated by ceramic tile and calligraphy.

___________________________

ISWM - Islamic Society of Western Massachusetts

_____________________________________________

                   back to top

_____________________________________________

1. TAJWEED : TARANNUM

_______________________________________

                   back to top

_______________________________________

2.TRANSLATIONS : COMMENTARIES

                   back to top

_______________________________________

A....ARABIC

Tafsir Muyassar   تفسير المیسر

B....ENGLISH

Saheeh International

C.....MALAY

Basmeih

D.....CHINESE

Ma Jian

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
_____________________________________________

Tafsir Surah Mukminoon Ayat 1 – 11 (Sifat-sifat orang mukmin)
_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar :  تفسير المیسر

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 بسم الله الرحمن الرحيم

١  قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

١  قد فاز المصدِّقون بالله وبرسوله العاملون بشرعه.

٢  الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

٢  الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون، تَفْرُغُ لها قلوبهم، وتسكن جوارحهم.

٣  وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

٣  والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال.

٤  وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

٤  والذين هم مُطَهِّرون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها.

٥  وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

٥  والذين هم لفروجهم حافظون مما حرَّم الله من الزنى واللواط وكل الفواحش.

٦  إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

٦  إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن؛ لأن الله تعالى أحلَّهن.

٧  فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

٧  فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أمَتِه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام، وقد عرَّض نفسه لعقاب الله وسخطه.

٨  وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

٨  والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه، موفُّون بكل عهودهم.

٩  وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

٩  والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم.

١٠  أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

١٠  هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة.

١١  الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

١١  الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها، هم فيها خالدون، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول.

١٢  وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ

١٢  ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض.

١٣  ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

١٣  ثم خلقنا بنيه متناسلين مِن نطفة: هي مني الرجال تخرج من أصلابهم، فتستقر متمكنة في أرحام النساء.

١٤  ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

١٤  ثم خلقنا النطفة علقة أي: دمًا أحمر، فخلقنا العلقة بعد أربعين يومًا مضغة أي: قطعة لحم قَدْر ما يُمْضغ، فخلقنا المضغة اللينة عظامًا، فكسونا العظام لحمًا، ثم أنشأناه خلقًا آخر بنفخ الروح فيه، فتبارك الله، الذي أحسن كل شيء خلقه.

١٥  ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

١٥  ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار لَميتون.

١٦  ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

١٦  ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا تُبْعثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء.

١٧  وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

١٧  ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض، وما كنا عن الخلق غافلين، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا، ولا ننساه.

_____________________________________________

               back to top

____________________________________________

B....ENGLISH

Saheeh International

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

١  قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

1  Certainly will the believers have succeeded:

٢  الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

2  They who are during their prayer humbly submissive

٣  وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

3  And they who turn away from ill speech

٤  وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

4  And they who are observant of zakah

٥  وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

5  And they who guard their private parts

٦  إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

6  Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -

٧  فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

7  But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -

٨  وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

8  And they who are to their trusts and their promises attentive

٩  وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

9  And they who carefully maintain their prayers -

١٠  أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

10  Those are the inheritors

١١  الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

11  Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.

١٢  وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ

12  And certainly did We create man from an extract of clay.

١٣  ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

13  Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.

١٤  ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

14  Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators.

١٥  ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

15  Then indeed, after that you are to die.

١٦  ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

16  Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.

١٧  وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

17  And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.

___________________________________________

                back to top

___________________________________________

                                        

C.....MALAY

Basmeih

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

١  قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

1  Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,

٢  الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

2  Iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya;

٣  وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

3  Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;

٤  وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

4  Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);

٥  وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

5  Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -

٦  إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

6  Kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak tercela: -

٧  فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

7  Kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;

٨  وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

8  Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;

٩  وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

9  Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;

١٠  أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

10  Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -

١١  الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

11  Yang akan mewarisi Syurga Firdaus; mereka kekal di dalamnya.

١٢  وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ

12  Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari pati (yang berasal) dari tanah;

١٣  ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

13  Kemudian Kami jadikan "pati" itu (setitis) air benih pada penetapan yang kukuh;

١٤  ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

14  Kemudian Kami ciptakan air benih itu menjadi sebuku darah beku. lalu Kami ciptakan darah beku itu menjadi seketul daging; kemudian Kami ciptakan daging itu menjadi beberapa tulang; kemudian Kami balut tulang-tulang itu dengan daging. Setelah sempurna kejadian itu Kami bentuk dia menjadi makhluk yang lain sifat keadaannya. Maka nyatalah kelebihan dan ketinggian Allah sebaik-baik Pencipta.

١٥  ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

15  Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.

١٦  ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

16  Kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.

١٧  وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

17  Dan demi sesungguhnya, Kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan Kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk Kami.

______________________________________________ 

               back to top

____________________________________________

D.....CHINESE

Ma Jian

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 奉至仁至慈的真主之名

١  قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

1  信士们确已成功了;

٢  الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

2  他们在拜中是恭顺的,

٣  وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

3  他们是远离谬论的,

٤  وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

4  他们是完纳天课的,

٥  وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

5  他们是保持贞操的--

٦  إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

6  除非对他们的妻子和女奴,因为他们的心不是受谴责的;

٧  فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

7  此外,谁再有所求,谁是超越法度的--

٨  وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

8  他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的,

٩  وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

9  他们是谨守拜功的;

١٠  أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

10  这等人,才是继承者。

١١  الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

11  他们是继承乐园的,他们将永居其中。

١٢  وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ

12  我确已用泥土的精华创造人,

١٣  ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

13  然后,我使他变成精液,在坚固的容器中的精液,

١٤  ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

14  然后,我把精液造成血块,然后,我把血块造成肉团,然后,我把肉团造成骨骼,然后,我使肌肉附着在骨骼上,然后我把他造成别的生物。愿真主降福,他是最善于创造的。

١٥  ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

15  此后,你们必定死亡,

١٦  ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

16  然后,你们在复活日必定要复活。

١٧  وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

17  我在你们的上面确已造了七条轨道,我对众生,不是疏忽的。

_____________________________________________

               back to top

_______________________________________________

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

 بسم الله الرحمن الرحيم

 In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

 奉至仁至慈的真主之名

١  قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

١  قد فاز المصدِّقون بالله وبرسوله العاملون بشرعه.

1  Certainly will the believers have succeeded:

1  Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,

1  信士们确已成功了;

٢  الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

٢  الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون، تَفْرُغُ لها قلوبهم، وتسكن جوارحهم.

2  They who are during their prayer humbly submissive

2  Iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya;

2  他们在拜中是恭顺的,

٣  وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

٣  والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال.

3  And they who turn away from ill speech

3  Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;

3  他们是远离谬论的,

٤  وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

٤  والذين هم مُطَهِّرون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها.

4  And they who are observant of zakah

4  Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);

4  他们是完纳天课的,

٥  وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

٥  والذين هم لفروجهم حافظون مما حرَّم الله من الزنى واللواط وكل الفواحش.

5  And they who guard their private parts

5  Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -

5  他们是保持贞操的--

٦  إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

٦  إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن؛ لأن الله تعالى أحلَّهن.

6  Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -

6  Kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak tercela: -

6  除非对他们的妻子和女奴,因为他们的心不是受谴责的;

٧  فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

٧  فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أمَتِه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام، وقد عرَّض نفسه لعقاب الله وسخطه.

7  But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -

7  Kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;

7  此外,谁再有所求,谁是超越法度的--

٨  وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

٨  والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه، موفُّون بكل عهودهم.

8  And they who are to their trusts and their promises attentive

8  Dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;

8  他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的,

٩  وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

٩  والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم.

9  And they who carefully maintain their prayers -

9  Dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;

9  他们是谨守拜功的;

١٠  أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

١٠  هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة.

10  Those are the inheritors

10  Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -

10  这等人,才是继承者。

١١  الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

١١  الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها، هم فيها خالدون، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول.

11  Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.

11  Yang akan mewarisi Syurga Firdaus; mereka kekal di dalamnya.

11  他们是继承乐园的,他们将永居其中。

١٢  وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ

١٢  ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض.

12  And certainly did We create man from an extract of clay.

12  Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari pati (yang berasal) dari tanah;

12  我确已用泥土的精华创造人,

١٣  ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

١٣  ثم خلقنا بنيه متناسلين مِن نطفة: هي مني الرجال تخرج من أصلابهم، فتستقر متمكنة في أرحام النساء.

13  Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.

13  Kemudian Kami jadikan "pati" itu (setitis) air benih pada penetapan yang kukuh;

13  然后,我使他变成精液,在坚固的容器中的精液,

١٤  ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

١٤  ثم خلقنا النطفة علقة أي: دمًا أحمر، فخلقنا العلقة بعد أربعين يومًا مضغة أي: قطعة لحم قَدْر ما يُمْضغ، فخلقنا المضغة اللينة عظامًا، فكسونا العظام لحمًا، ثم أنشأناه خلقًا آخر بنفخ الروح فيه، فتبارك الله، الذي أحسن كل شيء خلقه.

14  Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators.

14  Kemudian Kami ciptakan air benih itu menjadi sebuku darah beku. lalu Kami ciptakan darah beku itu menjadi seketul daging; kemudian Kami ciptakan daging itu menjadi beberapa tulang; kemudian Kami balut tulang-tulang itu dengan daging. Setelah sempurna kejadian itu Kami bentuk dia menjadi makhluk yang lain sifat keadaannya. Maka nyatalah kelebihan dan ketinggian Allah sebaik-baik Pencipta.

14  然后,我把精液造成血块,然后,我把血块造成肉团,然后,我把肉团造成骨骼,然后,我使肌肉附着在骨骼上,然后我把他造成别的生物。愿真主降福,他是最善于创造的。

١٥  ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

١٥  ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار لَميتون.

15  Then indeed, after that you are to die.

15  Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.

15  此后,你们必定死亡,

١٦  ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

١٦  ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا تُبْعثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء.

16  Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.

16  Kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.

16  然后,你们在复活日必定要复活。

١٧  وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

١٧  ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض، وما كنا عن الخلق غافلين، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا، ولا ننساه.

17  And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.

17  Dan demi sesungguhnya, Kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan Kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk Kami.

17  我在你们的上面确已造了七条轨道,我对众生,不是疏忽的。

_____________________________________________

                   back to top

_______________________________________

3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES


                   back to top

فعل

مجهول

مضارع

فعل

مجهول

ماض

فعل

معلوم

مضارع

فعل

معلوم

ماض

 

يُفْعَلُ

فُعِلَ

يَفْعَلُ

فَعَلَ

 I

يُفَعَّلُ

فُعِّلَ

يَفَعِّلُ

فَعَّلَ

II

يُفَاعَلُ

فُوْعِلَ

يُفَاعِلُ

فَاعَلَ

III

يُفْعَلُ

أُفْعِلَ

يُفْعِلُ

أَفْعَلَ

IV

يُتَفَعَّلُ

تُفُعِّلَ

يَتَفَعَّلُ

تَفَعَّلَ

V

يُتَفَاعَلُ

تُفُوعِلَ

يَتَفَاعَلُ

تَفَاعَلَ

VI

يُنْفَعَلُ

أُنْفُعِلَ

يَنْفَعِلُ

إِنْفَعَلَ

VII

يُفْتَعَلُ

أُفْتُعِلَ

يُفْتَعِلُ

إِفْتَعَلَ

VIII

يُفَعَّلُ

أُفْعِلَّ

يَفْعَلُّ

إِفْعَلَّ

IX

يُسْتَفْعَلُ

أُسْتُفْعِلَ

يَسْتَفْعِلُ

إِسْتَفْعَلَ

X

 

مصدر

فعل

النهي

فعل

الأمر

 

فَعْلٌ

لاَتَفْعَلْ

إِِفْعَلْ

 I

تَفْعِيْلٌ

لاَتُفَعِّلْ

فَعِّلْ

II

مُفَاعَلَةٌ

لاَتُفَاعِلْ

فَاعِلْ

III

إِفْعَالٌ

لاَتُفْعِلْ

أَفْعِلْ

IV

تَفَعُّلٌ

لاَتَتَفَعَّلْ

تَفَعَّلْ

V

تَفَاعُلٌ

لاَتَتَفَاعَلْ

تَفَاعَلْ

VI

إِنْفِعَالٌ

لاَتَنْفَعِلْ

إِنْفَعِلْ

VII

إِفْتِعَالٌ

لاَتَفْتَعِلْ

إِفْتَعِلْ

VIII

إِفْعِلاَلٌ

 

 

IX

إِسْتِفْعَالٌ

لاَتَسْتَفْعِلْ

إِسْتَفْعِلْ

X

 

إسم

الألة

إسم

المكن

الزمان

إسم

المفعول

إسم

الفاعل

 

مِفْعَلٌ

مَفْعَلٌ

مَفْعُولٌ

فَاعِلٌ

I

 

مُفَعَّلٌ

مُفَعَّلٌ

مُفَعِّلٌ

II

 

مُفَاعَلٌ

مُفَاعَلٌ

مُفَاعِلٌ

III

 

مُفَعَلٌ

مُفْعَلٌ

مُفْعِلٌ

IV

 

مُتَفَعَّلٌ

مُتَفَعَّلٌ

مُتَفَعِّلٌ

V

 

مُتَفَاعَلٌ

مُتَفَاعَلٌ

مُتَفَاعِلٌ

VI

 

مُنْفَعَلٌ

مُنْفَعَلٌ

مُنْفَعِلٌ

VII

 

مُفْتَعَلٌ

مُفْتَعَلٌ

مُفْتَعِلٌ

VIII

 

مُفْعَلٌ

مُفْعَلٌ

مُفْعِلٌ

IX

 

مُسْتَفْعَلٌ

مُسْتَفْعَلٌ

مُسْتَفْعِلٌ

X

 

_______________________________________

                   back to top

_______________________________________

4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM

_______________________________________

                   back to top

_______________________________________

5.DAKWAH BIL HIKMAH   

_______________________________________

                   back to top

_______________________________________

6. PEOPLE REVERTING TO ISLAM

_______________________________________

                   back to top

_______________________________________

7.QURANIC  MIRACLES        

_______________________________________

                   back to top      

_______________________________________

8. QUIZZES : GAMES         

_______________________________________

                   back to top

______________________________________

USER GUIDE                         

_______________________________________

                   back to top      

_______________________________________

سورة المؤمنون ٢٣الجزء ١٨

٣٤٢

ﭑﭒﭓﭔ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ
indeed
sungguh|successful
telah beruntung|the believers
orang-orang yang beriman|1|those who
orang-orang yang|they are
mereka|in
dalam|their prayers
solatnya|with all solemnity
orang-orang yang kusyuk|2
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣ
and those who
dan orang-orang yang|they are
mereka|from
daripada|vain talk
yang sia-sia|avoid
berpaling|3|and those who
dan orang-orang yang|they are
mereka|toward zakat
terhadap zakat|
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
pay actively
orang-orang yang menunaikannya|4|and those who
dan orang-orang yang|they are
mereka|toward their modesty
terhadap kemaluan mereka|guardians
orang-orang yang menjaga|5|except
kecuali|toward
terhadap
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
their wives
isteri-isteri mereka|or
atau|what
apa|their slave
hamba|right hands possess
mereka miliki|so verily they are
maka sesungguhnya mereka|other than
tidaklah|blame worthy
orang-orang tercela|6
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ
so whoever
maka sesiapa yang|seek
dia mencari|besides
selain|that
itu|so those
maka mereka itu|they are
mereka adalah|transgressors
orang yang melanggar|7
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

342

الجزء ١٧سورة الحج ٢٢

٣٤١

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡ
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
ﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ
And you should srtive
dan berjihadlah kamu|in
di|Allah's way
jalan Allah|true
sebenar-benar|striving to Him
jihad kepadaNya||He is
Dia|He has chosen you (Islam)
Dia telah memilih kamu (Islam)|And not
dan tidak|He placed you
Dia menjadikan
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ
upon you
atas kamu|in
dalam|religion
agama|from
daripada|difficulty
suatu kesempitan||religion
agama|of your father
bapa kamu|Ibrahim
Ibrahim||He
Dia|He has named you
Dia telah menamakan kamu
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ
Muslims
Muslim|from
daripada|before
dulu|and in
dan dalam|this (Al-Quran)
ini (Al-Quran)|to become
agar menjadi|the Prophet
Rasul|(as) the witness
(sebagai) saksi|over you
atas kamu
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ
and you may be
dan kamu menjadi|the witnesses
saksi|over
atas|mankind
manusia||so establish
maka dirikanlah|prayer
solat|and give
dan tunaikanlah|zakat
zakat
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ
and you hold fast
dan berpegang teguhlah kamu|to Allah
kepada Allah|He is
Dialah|your Protector
pelindung kamu||so He is excellent
maka Dialah sebaik-baik|The Protector
Pelindung|and excellent
dan sebaik-baik|The Helper
Penolong|78

341

341

22 - Al-Hajj

DAILY MOTIVATION                     

OTHER CONTENTS  :                 

        

               

MEMORISATION TABLE  :             


 V : 241-242    User Guide

        H : 321-322
_______________________________________________

 MOSQUE NEWS    :   5 April  2018

Islamic Society of Greater Augusta, 11 N Pearl St, Augusta, ME 04330, USA

 

1. Islamic Center of Maine
Mosque · Orono, ME, United States

2.Maine Muslim Community Center
Mosque · Portland, ME, United States

3.Islamic Center of Lewiston
Mosque · Lewiston, ME, United States

4.Afghan Mosque
Mosque · Portland, ME, United States

5.Islamic Society of Greater Augusta
Mosque · Augusta, ME, United States

6.Islamic Society of the Seacost area
Mosque · Dover, NH, United States

--------------------------------------

The first known American mosques were established in

1st. In Biddeford, Maine, in 1915;

2nd. in Ross, North Dakota, in 1920;

3rd. in Highland Park, Michigan, in 1923;

4th. in Michigan City, Indiana, in 1925.

Declining immigration and rising assimilation eventually caused most of these mosques to close.

------------------------------------

In 1934, the building now known as “the Mother Mosque of America” was established by a Syrian-Lebanese community in Cedar Rapids, Iowa. Fundraising for the mosque included community dinners and appeals to other Muslim communities scattered throughout the U.S., such as Chicago, Toledo, and Detroit. This simple structure, nestled in America’s heartland, is the oldest purpose-built mosque that is still in use today.

_______________________________________

                   back to top

_______________________________________

1. TAJWEED : TARANNUM

_______________________________________

                   back to top

_______________________________________

2.TRANSLATIONS : COMMENTARIES

                   back to top

_______________________________________

A....ARABIC

Tafsir Muyassar   تفسير المیسر

B....ENGLISH

Saheeh International

C.....MALAY

Basmeih

D.....CHINESE

Ma Jian

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

_____________________________________________

Tafsir Surah Hajj Ayat 77 – 78 (Nama kamu adalah Muslim)
_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar :  تفسير المیسر

٧٣  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

٧٣  يا أيها الناس ضُرِب مثل فاستمعوا له وتدبروه: إن الأصنام والأنداد التي تعبدونها من دون الله لن تقدر مجتمعة على خَلْق ذبابة واحدة، فكيف بخلق ما هو أكبر؟ ولا تقدر أن تستخلص ما يسلبه الذباب منها، فهل بعد ذلك مِن عَجْز؟ فهما ضعيفان معًا: ضَعُفَ الطالب الذي هو المعبود من دون الله أن يستنقذ ما أخذه الذباب منه، وضَعُفَ المطلوب الذي هو الذباب، فكيف تُتَّخذ هذه الأصنام والأنداد آلهة، وهي بهذا الهوان؟

٧٤  مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

٧٤  هؤلاء المشركون لم يعظِّموا الله حق تعظيمه، إذ جعلوا له شركاء، وهو القوي الذي خلق كل شيء، العزيز الذي لا يغالَب.

٧٥  اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

٧٥  الله سبحانه وتعالى يختار من الملائكة رسلا إلى أنبيائه، ويختار من الناس رسلا لتبليغ رسالاته إلى الخلق، إن الله سميع لأقوال عباده، بصير بجميع الأشياء، وبمن يختاره للرسالة مِن خلقه. وهو سبحانه يعلم ما بين أيدي ملائكته ورسله من قبل أن يخلقهم، ويعلم ما هو كائن بعد فنائهم. وإلى الله وحده ترجع الأمور.

٧٦  يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

٧٦  الله سبحانه وتعالى يختار من الملائكة رسلا إلى أنبيائه، ويختار من الناس رسلا لتبليغ رسالاته إلى الخلق، إن الله سميع لأقوال عباده، بصير بجميع الأشياء، وبمن يختاره للرسالة مِن خلقه. وهو سبحانه يعلم ما بين أيدي ملائكته ورسله من قبل أن يخلقهم، ويعلم ما هو كائن بعد فنائهم. وإلى الله وحده ترجع الأمور.

٧٧  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

٧٧  يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم اركعوا واسجدوا في صلاتكم، واعبدوا ربكم وحده لا شريك له، وافعلوا الخير؛ لتفلحوا، وجاهدوا أنفسكم، وقوموا قيامًا تامًّا بأمر الله، وادعوا الخلق إلى سبيله، وجاهدوا بأموالكم وألسنتكم وأنفسكم، مخلصين فيه النية لله عز وجل، مسلمين له قلوبكم وجوارحكم، هو اصطفاكم لحمل هذا الدين، وقد منَّ عليكم بأن جعل شريعتكم سمحة، ليس فيها تضييق ولا تشديد في تكاليفها وأحكامها، كما كان في بعض الأمم قبلكم، هذه الملة السمحة هي ملة أبيكم إبراهيم، وقد سَمَّاكم الله المسلمين مِن قبلُ في الكتب المنزلة السابقة، وفي هذا القرآن، وقد اختصَّكم بهذا الاختيار؛ ليكون خاتم الرسل محمد صلى الله عليه وسلم شاهدًا عليكم بأنه بلَّغكم رسالة ربه، وتكونوا شهداء على الأمم أن رسلهم قد بلَّغتهم بما أخبركم الله به في كتابه، فعليكم أن تعرفوا لهذه النعمة قدرها، فتشكروها، وتحافظوا على معالم دين الله بأداء الصلاة بأركانها وشروطها، وإخراج الزكاة المفروضة، وأن تلجؤوا إلى الله سبحانه وتعالى، وتتوكلوا عليه، فهو نِعْمَ المولى لمن تولاه، ونعم النصير لمن استنصره.

٧٨  وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

٧٨  يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم اركعوا واسجدوا في صلاتكم، واعبدوا ربكم وحده لا شريك له، وافعلوا الخير؛ لتفلحوا، وجاهدوا أنفسكم، وقوموا قيامًا تامًّا بأمر الله، وادعوا الخلق إلى سبيله، وجاهدوا بأموالكم وألسنتكم وأنفسكم، مخلصين فيه النية لله عز وجل، مسلمين له قلوبكم وجوارحكم، هو اصطفاكم لحمل هذا الدين، وقد منَّ عليكم بأن جعل شريعتكم سمحة، ليس فيها تضييق ولا تشديد في تكاليفها وأحكامها، كما كان في بعض الأمم قبلكم، هذه الملة السمحة هي ملة أبيكم إبراهيم، وقد سَمَّاكم الله المسلمين مِن قبلُ في الكتب المنزلة السابقة، وفي هذا القرآن، وقد اختصَّكم بهذا الاختيار؛ ليكون خاتم الرسل محمد صلى الله عليه وسلم شاهدًا عليكم بأنه بلَّغكم رسالة ربه، وتكونوا شهداء على الأمم أن رسلهم قد بلَّغتهم بما أخبركم الله به في كتابه، فعليكم أن تعرفوا لهذه النعمة قدرها، فتشكروها، وتحافظوا على معالم دين الله بأداء الصلاة بأركانها وشروطها، وإخراج الزكاة المفروضة، وأن تلجؤوا إلى الله سبحانه وتعالى، وتتوكلوا عليه، فهو نِعْمَ المولى لمن تولاه، ونعم النصير لمن استنصره.

_____________________________________________

 

                     back to top

____________________________________________

B....ENGLISH

Saheeh International

٧٣  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

73  O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides Allah will never create [as much as] a fly, even if they gathered together for that purpose. And if the fly should steal away from them a [tiny] thing, they could not recover it from him. Weak are the pursuer and pursued.

٧٤  مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

74  They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

٧٥  اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

75  Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

٧٦  يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

76  He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.

٧٧  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

77  O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.

٧٨  وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

78  And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. [It is] the religion of your father, Abraham. Allah named you "Muslims" before [in former scriptures] and in this [revelation] that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses over the people. So establish prayer and give zakah and hold fast to Allah. He is your protector; and excellent is the protector, and excellent is the helper.

___________________________________________

 

                    back to top

_______________________________________________

C.....MALAY

Basmeih

٧٣  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

73  Wahai umat manusia, inilah diberikan satu misal perbandingan, maka dengarlah mengenainya dengan bersungguh-sungguh. Sebenarnya mereka yang kamu seru dan sembah, yang lain dari Allah itu, tidak sekali-kali akan dapat mencipta seekor lalat walaupun mereka berhimpun beramai-ramai untuk membuatnya; dan jika lalat itu mengambil sesuatu dari mereka, mereka tidak dapat mengambilnya balik daripadanya. (Kedua-duanya lemah belaka), lemah yang meminta (dari mendapat hajatnya), dan lemah yang diminta (daripada menunaikannya).

٧٤  مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

74  Mereka (yang kafir musyrik) itu tidak menghormati Allah menurut penghormatan yang selayaknya (sebagaimana yang ditetapkanNya); sesungguhnya Allah adalah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.

٧٥  اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

75  Allah memilih utusan-utusanNya dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

٧٦  يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

76  Ia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka; dan kepada Allah jualah kembalinya segala urusan.

٧٧  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

77  Wahai orang-orang yang beriman, rukuklah serta sujudlah (mengerjakan sembahyang), dan beribadatlah kepada Tuhan kamu (dengan mentauhidkanNya), serta kerjakanlah amal-amal kebajikan; supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat).

٧٨  وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

78  Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya Dia lah yang memilih kamu (untuk mengerjakan suruhan ugamanya); dan Ia tidak menjadikan kamu menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara ugama, ugama bapa kamu Ibrahim. Ia menamakan kamu: "orang-orang Islam" semenjak dahulu dan di dalam (Al-Quran) ini, supaya Rasulullah (Muhammad) menjadi saksi yang menerangkan kebenaran perbuatan kamu, dan supaya kamu pula layak menjadi orang-orang yang memberi keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah). Oleh itu, dirikanlah sembahyang, dan berilah zakat, serta berpegang teguhlah kamu kepada Allah! Dia lah Pelindung kamu. Maka (Allah yang demikian sifatNya) Dia lah sahaja sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Pemberi pertolongan.

______________________________________________

 

                     back to top

____________________________________________

D.....CHINESE

Ma Jian

٧٣  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

73  众人啊!有一个譬喻,你们倾听吧! 你们舍真主而祈祷的(偶像)虽群策群力,绝不能创造一只苍蝇;如果苍蝇从他们的身上夺取一点东西,他们也不能把那点东西抢回来。祈祷者和被祈祷者,都是懦弱的!

٧٤  مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

74  他们没有真实地尊敬真主。真主确是至强的,确是万能的。

٧٥  اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

75  真主从天神中,于人类中拣选若干使者,真主确是全聪的,确是全明的。

٧٦  يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

76  他知道他们已做的和将做的事情,万事只归真主。

٧٧  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

77  信道的人们啊!你们应当鞠躬,应当叩头,应当崇拜你们的主,应当力行善功,以便你们成功。(此处叩头!)※

٧٨  وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

78  

你们应当为真主而真实地奋斗。他拣选你们,关于宗教的事,他未曾以任何烦难为你们的义务,你们应当遵循你们的祖先易卜拉欣的宗教,以前真主称你们为穆斯林,在这部经典里他也称你们为穆斯林,以便使者为你们作证,而你们为世人作证。你们当谨守拜功,完纳天课,信托真主;他是你们的主宰,主宰真好!助者真好!

_____________________________________________

 

                       back to top

_______________________________________________

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESETafsir Muyassar  تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

٧٣  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

٧٣  يا أيها الناس ضُرِب مثل فاستمعوا له وتدبروه: إن الأصنام والأنداد التي تعبدونها من دون الله لن تقدر مجتمعة على خَلْق ذبابة واحدة، فكيف بخلق ما هو أكبر؟ ولا تقدر أن تستخلص ما يسلبه الذباب منها، فهل بعد ذلك مِن عَجْز؟ فهما ضعيفان معًا: ضَعُفَ الطالب الذي هو المعبود من دون الله أن يستنقذ ما أخذه الذباب منه، وضَعُفَ المطلوب الذي هو الذباب، فكيف تُتَّخذ هذه الأصنام والأنداد آلهة، وهي بهذا الهوان؟

73  O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides Allah will never create [as much as] a fly, even if they gathered together for that purpose. And if the fly should steal away from them a [tiny] thing, they could not recover it from him. Weak are the pursuer and pursued.

73  Wahai umat manusia, inilah diberikan satu misal perbandingan, maka dengarlah mengenainya dengan bersungguh-sungguh. Sebenarnya mereka yang kamu seru dan sembah, yang lain dari Allah itu, tidak sekali-kali akan dapat mencipta seekor lalat walaupun mereka berhimpun beramai-ramai untuk membuatnya; dan jika lalat itu mengambil sesuatu dari mereka, mereka tidak dapat mengambilnya balik daripadanya. (Kedua-duanya lemah belaka), lemah yang meminta (dari mendapat hajatnya), dan lemah yang diminta (daripada menunaikannya).

73  众人啊!有一个譬喻,你们倾听吧! 你们舍真主而祈祷的(偶像)虽群策群力,绝不能创造一只苍蝇;如果苍蝇从他们的身上夺取一点东西,他们也不能把那点东西抢回来。祈祷者和被祈祷者,都是懦弱的!

٧٤  مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

٧٤  هؤلاء المشركون لم يعظِّموا الله حق تعظيمه، إذ جعلوا له شركاء، وهو القوي الذي خلق كل شيء، العزيز الذي لا يغالَب.

74  They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

74  Mereka (yang kafir musyrik) itu tidak menghormati Allah menurut penghormatan yang selayaknya (sebagaimana yang ditetapkanNya); sesungguhnya Allah adalah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.

74  他们没有真实地尊敬真主。真主确是至强的,确是万能的。

٧٥  اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

٧٥  الله سبحانه وتعالى يختار من الملائكة رسلا إلى أنبيائه، ويختار من الناس رسلا لتبليغ رسالاته إلى الخلق، إن الله سميع لأقوال عباده، بصير بجميع الأشياء، وبمن يختاره للرسالة مِن خلقه. وهو سبحانه يعلم ما بين أيدي ملائكته ورسله من قبل أن يخلقهم، ويعلم ما هو كائن بعد فنائهم. وإلى الله وحده ترجع الأمور.

75  Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

75  Allah memilih utusan-utusanNya dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

75  真主从天神中,于人类中拣选若干使者,真主确是全聪的,确是全明的。

٧٦  يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

٧٦  الله سبحانه وتعالى يختار من الملائكة رسلا إلى أنبيائه، ويختار من الناس رسلا لتبليغ رسالاته إلى الخلق، إن الله سميع لأقوال عباده، بصير بجميع الأشياء، وبمن يختاره للرسالة مِن خلقه. وهو سبحانه يعلم ما بين أيدي ملائكته ورسله من قبل أن يخلقهم، ويعلم ما هو كائن بعد فنائهم. وإلى الله وحده ترجع الأمور.

76  He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.

76  Ia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka; dan kepada Allah jualah kembalinya segala urusan.

76  他知道他们已做的和将做的事情,万事只归真主。

٧٧  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

٧٧  يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم اركعوا واسجدوا في صلاتكم، واعبدوا ربكم وحده لا شريك له، وافعلوا الخير؛ لتفلحوا، وجاهدوا أنفسكم، وقوموا قيامًا تامًّا بأمر الله، وادعوا الخلق إلى سبيله، وجاهدوا بأموالكم وألسنتكم وأنفسكم، مخلصين فيه النية لله عز وجل، مسلمين له قلوبكم وجوارحكم، هو اصطفاكم لحمل هذا الدين، وقد منَّ عليكم بأن جعل شريعتكم سمحة، ليس فيها تضييق ولا تشديد في تكاليفها وأحكامها، كما كان في بعض الأمم قبلكم، هذه الملة السمحة هي ملة أبيكم إبراهيم، وقد سَمَّاكم الله المسلمين مِن قبلُ في الكتب المنزلة السابقة، وفي هذا القرآن، وقد اختصَّكم بهذا الاختيار؛ ليكون خاتم الرسل محمد صلى الله عليه وسلم شاهدًا عليكم بأنه بلَّغكم رسالة ربه، وتكونوا شهداء على الأمم أن رسلهم قد بلَّغتهم بما أخبركم الله به في كتابه، فعليكم أن تعرفوا لهذه النعمة قدرها، فتشكروها، وتحافظوا على معالم دين الله بأداء الصلاة بأركانها وشروطها، وإخراج الزكاة المفروضة، وأن تلجؤوا إلى الله سبحانه وتعالى، وتتوكلوا عليه، فهو نِعْمَ المولى لمن تولاه، ونعم النصير لمن استنصره.

77  O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.

77  Wahai orang-orang yang beriman, rukuklah serta sujudlah (mengerjakan sembahyang), dan beribadatlah kepada Tuhan kamu (dengan mentauhidkanNya), serta kerjakanlah amal-amal kebajikan; supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat).

77  信道的人们啊!你们应当鞠躬,应当叩头,应当崇拜你们的主,应当力行善功,以便你们成功。(此处叩头!)※

٧٨  وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

٧٨  يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم اركعوا واسجدوا في صلاتكم، واعبدوا ربكم وحده لا شريك له، وافعلوا الخير؛ لتفلحوا، وجاهدوا أنفسكم، وقوموا قيامًا تامًّا بأمر الله، وادعوا الخلق إلى سبيله، وجاهدوا بأموالكم وألسنتكم وأنفسكم، مخلصين فيه النية لله عز وجل، مسلمين له قلوبكم وجوارحكم، هو اصطفاكم لحمل هذا الدين، وقد منَّ عليكم بأن جعل شريعتكم سمحة، ليس فيها تضييق ولا تشديد في تكاليفها وأحكامها، كما كان في بعض الأمم قبلكم، هذه الملة السمحة هي ملة أبيكم إبراهيم، وقد سَمَّاكم الله المسلمين مِن قبلُ في الكتب المنزلة السابقة، وفي هذا القرآن، وقد اختصَّكم بهذا الاختيار؛ ليكون خاتم الرسل محمد صلى الله عليه وسلم شاهدًا عليكم بأنه بلَّغكم رسالة ربه، وتكونوا شهداء على الأمم أن رسلهم قد بلَّغتهم بما أخبركم الله به في كتابه، فعليكم أن تعرفوا لهذه النعمة قدرها، فتشكروها، وتحافظوا على معالم دين الله بأداء الصلاة بأركانها وشروطها، وإخراج الزكاة المفروضة، وأن تلجؤوا إلى الله سبحانه وتعالى، وتتوكلوا عليه، فهو نِعْمَ المولى لمن تولاه، ونعم النصير لمن استنصره.

78  And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. [It is] the religion of your father, Abraham. Allah named you "Muslims" before [in former scriptures] and in this [revelation] that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses over the people. So establish prayer and give zakah and hold fast to Allah. He is your protector; and excellent is the protector, and excellent is the helper.

78  Dan berjihadlah kamu pada jalan Allah dengan jihad yang sebenar-benarnya Dia lah yang memilih kamu (untuk mengerjakan suruhan ugamanya); dan Ia tidak menjadikan kamu menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara ugama, ugama bapa kamu Ibrahim. Ia menamakan kamu: "orang-orang Islam" semenjak dahulu dan di dalam (Al-Quran) ini, supaya Rasulullah (Muhammad) menjadi saksi yang menerangkan kebenaran perbuatan kamu, dan supaya kamu pula layak menjadi orang-orang yang memberi keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah). Oleh itu, dirikanlah sembahyang, dan berilah zakat, serta berpegang teguhlah kamu kepada Allah! Dia lah Pelindung kamu. Maka (Allah yang demikian sifatNya) Dia lah sahaja sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Pemberi pertolongan.

78  你们应当为真主而真实地奋斗。他拣选你们,关于宗教的事,他未曾以任何烦难为你们的义务,你们应当遵循你们的祖先易卜拉欣的宗教,以前真主称你们为穆斯林,在这部经典里他也称你们为穆斯林,以便使者为你们作证,而你们为世人作证。你们当谨守拜功,完纳天课,信托真主;他是你们的主宰,主宰真好!助者真好!

_______________________________________________

                      back to top 

_____________________________________________

3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES

                   back to top

                   back to top

فعل

مجهول

مضارع

فعل

مجهول

ماض

فعل

معلوم

مضارع

فعل

معلوم

ماض

 

يُفْعَلُ

فُعِلَ

يَفْعَلُ

فَعَلَ

 I

يُفَعَّلُ

فُعِّلَ

يَفَعِّلُ

فَعَّلَ

II

يُفَاعَلُ

فُوْعِلَ

يُفَاعِلُ

فَاعَلَ

III

يُفْعَلُ

أُفْعِلَ

يُفْعِلُ

أَفْعَلَ

IV

يُتَفَعَّلُ

تُفُعِّلَ

يَتَفَعَّلُ

تَفَعَّلَ

V

يُتَفَاعَلُ

تُفُوعِلَ

يَتَفَاعَلُ

تَفَاعَلَ

VI

يُنْفَعَلُ

أُنْفُعِلَ

يَنْفَعِلُ

إِنْفَعَلَ

VII

يُفْتَعَلُ

أُفْتُعِلَ

يُفْتَعِلُ

إِفْتَعَلَ

VIII

يُفَعَّلُ

أُفْعِلَّ

يَفْعَلُّ

إِفْعَلَّ

IX

يُسْتَفْعَلُ

أُسْتُفْعِلَ

يَسْتَفْعِلُ

إِسْتَفْعَلَ

X

 

مصدر

فعل

النهي

فعل

الأمر

 

فَعْلٌ

لاَتَفْعَلْ

إِِفْعَلْ

 I

تَفْعِيْلٌ

لاَتُفَعِّلْ

فَعِّلْ

II

مُفَاعَلَةٌ

لاَتُفَاعِلْ

فَاعِلْ

III

إِفْعَالٌ

لاَتُفْعِلْ

أَفْعِلْ

IV

تَفَعُّلٌ

لاَتَتَفَعَّلْ

تَفَعَّلْ

V

تَفَاعُلٌ

لاَتَتَفَاعَلْ

تَفَاعَلْ

VI

إِنْفِعَالٌ

لاَتَنْفَعِلْ

إِنْفَعِلْ

VII

إِفْتِعَالٌ

لاَتَفْتَعِلْ

إِفْتَعِلْ

VIII

إِفْعِلاَلٌ

 

 

IX

إِسْتِفْعَالٌ

لاَتَسْتَفْعِلْ

إِسْتَفْعِلْ

X

 

إسم

الألة

إسم

المكن

الزمان

إسم

المفعول

إسم

الفاعل

 

مِفْعَلٌ

مَفْعَلٌ

مَفْعُولٌ

فَاعِلٌ

I

 

مُفَعَّلٌ

مُفَعَّلٌ

مُفَعِّلٌ

II

 

مُفَاعَلٌ

مُفَاعَلٌ

مُفَاعِلٌ

III

 

مُفَعَلٌ

مُفْعَلٌ

مُفْعِلٌ

IV

 

مُتَفَعَّلٌ

مُتَفَعَّلٌ

مُتَفَعِّلٌ

V

 

مُتَفَاعَلٌ

مُتَفَاعَلٌ

مُتَفَاعِلٌ

VI

 

مُنْفَعَلٌ

مُنْفَعَلٌ

مُنْفَعِلٌ

VII

 

مُفْتَعَلٌ

مُفْتَعَلٌ

مُفْتَعِلٌ

VIII

 

مُفْعَلٌ

مُفْعَلٌ

مُفْعِلٌ

IX

 

مُسْتَفْعَلٌ

مُسْتَفْعَلٌ

مُسْتَفْعِلٌ

X

 

_______________________________________________

                   back to top

_______________________________________________

4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM

_______________________________________________

                   back to top

_______________________________________________

5.DAKWAH BIL HIKMAH     

_______________________________________________

                    back to top

_______________________________________________

6.REVERTERS' STORY      

_______________________________________________

                   back to top

_______________________________________________

7.QURANIC MIRACLES      

_______________________________________________

                  back to top       

_______________________________________________

8. QUIZZES : GAMES      

_______________________________________________

                   back to top

__________________________________________

USER GUIDE                

_______________________________________________

                  back to top

_______________________________________________

quiz
Hadith : Hadis
Hadith : Hadis

             

وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ

الَّذِي يَسْرِقُ صَلاَتَهُ

‏ ‏‏ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلاَتَهُ

يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏‏

لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلاَ سُجُودَهَا ‏

HR Imam Malik

_______________________________________

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from an-Numan ibn Murra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,"What about drunkenness, stealing and adultery? "That was before anything had been revealed about them. They said, "Allah and His Messenger know best." He said, "They are excesses and in them is a punishment. And the worst of thieves is the one who steals his prayer." They said, "How does he steal his prayer, Messenger of Allah?" He replied, "He does not do ruku or sajda properly."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا تَرَوْنَ فِي الشَّارِبِ وَالسَّارِقِ وَالزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ فِيهِمْ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ وَأَسْوَأُ السَّرِقَةِ الَّذِي يَسْرِقُ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلاَتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلاَ سُجُودَهَا ‏"‏ ‏.‏

World Islamic History : 342 H
17/5/953 - 6/5/954 CE

              

WI : Wisconsin : Madison
USA

      

Geography                     

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

History                         

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

Muslim                        

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

Name of Country                 

Travel to ____

*video*

NAME OF COUNTRY : PROVINCES

1.XXX

2.XXX

3.XXX

4.XXX

5.XXX

6.XXX

7.XXX

8.XXX

9.XXX

10.XXX

 

______________________________________________

1. XXX

Capital :

Population :

           back to top

_____________________________________________

2. XXX

XXX

Airport picture

xxx

View of the city picture

Capital : xxx

 

 

The main mosque in xxx picture

xxx

 

            back to top

___________________________________________

3. XXX

              back to top

____________________________________________

4. XXX

              back to top

___________________________________________

5. XXX

              back to top

___________________________________________

6. XXX

               back to top

__________________________________________

7. XXX

                back to top

_________________________________________

8. XXX

                 back to top

_________________________________________

9. XXX

                  back to top

_________________________________________

10. XXX

                 back to top

_________________________________________

IA : Iowa : Des Moines
USA

    

Geography                          

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

History                           

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

Muslim                          

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

Name of country                      

Travel to ________

*video*

Other Content  :                            

1. Map
2. Background
3. Mosque
4. Famous Places

Edited on October  2018

International Airport picture (bird eye view)
xxx

International Airport picture (front view)


In World Map

xxx


In Regional Map

xxx



Country Map
xxx


Accomodation Picture

xxx


Market Place Picture
xxx


School Picture
xxx


Children Picture
xxx

University
xxx


Scenic Picture
xxx

Parks / Picnic area
xxx

 

______________________________________________
             

               back to top

______________________________________________

1. name of country : Ethnic composition

2. name of country : Religious affiliation

3. name of country : Provinces

______________________________________

1. name of country : Ethnic composition

xxx

                   back to top

2. name of country : Religious affiliation

xxx

                     back to top

_____________________________________________

Traveloge video on sight seeing

xxx

Traveloge video shopping

xxx

Traveloge video on mosque & people

xxx

                back to top
________________________________
Geography
History
Islam Present and Past
__________________________________
GEOGRAPHY
Official Name :
Mongol Uls (Mongolia)
Political Status :

Head Of State :

xxx

Head Of Government :
xxx


Capital :
xxx
Official Languages :

xxx
Official Religion :
xxx
Currency :
xxx
Population :
xxx
Total Area :
xxx
Economy
xxx
GNI per Capita (usd)
xxx
Present Local / World renown figure (politic, social, sport, science etc )

xxx

 

___________________________________________
PROVINCES

in world map

xxx

 

 

______________________________________________

                   back to top

______________________________________________
HISTORY
Pre Colonial
Xxx
Colonial
Xxx
Colonial End
Xxx
Post Colonial
Xxx
Historical local / world renown figure (politic, social, sport, science etc )
Xxxx

Video on history

______________________________________________
         

              back to top ______________________________________________

ISLAM PRESENT & ISLAM PAST
----------------------------------------------------
ISLAM PRESENT :
Muslim pop
Xxx
Mosque
Xxx
Islamic Center
Xxx
Xxx
Present local / world Renown Islamic figure
back to top
ISLAM PAST :
Early Muslim
Xxx
First Mosque
Xxx
Past local or world renown figure

xxx

Notable Mongol Muslims

xxx

 

______________________________________________


                    back to top

MAINE, ISLAMIC SOCIETY OF AUGUSTA

13 Aug 2010  : By Aman Ali 

I live in New York City among 800,000 Muslims where I can get awesome halal cuisines on just about every major block. But sitting among the 12 families that make up Augusta’s Muslim community, where the nearest halal restaurant is 45 minutes away, made me forget all about New York.

Bassam and I hopped in our car today for a 5-6 hour trek up to Maine. It was our first official stop on our road trip so we were excited to meet the people up there and check out the spectacular scenery in the state’s capital city, Augusta.

Capitol building in Augusta

Along the way I was trying to find something other than country music to listen to so I settled on Taylor Swift. But I guess me saying that I “settled” on listeing to Taylor Swift would be remotely believeable if I secretly didn’t know the lyrics to just about every single one of her songs.

We arrived into the city of Augusta mid-afternoon and stopped at a grocery store to stock up on stuff we forgot to buy for our trip. Coming to a predominantly white town, I assumed I’d have everyone in the store running away from me screaming like a Japanese Godzilla movie. But it was the farthest thing from the truth. I dont think I’ve even seen a stranger smile and wave to me in years. Then again, if I saw me in a grocery store, I wouldn’t smile and wave to me either :)

This sign has nothing to do with our fast tonight, but I saw it in a downtown storefront and it made me laugh. I’m still not sure why.

Coming to Augusta, I knew very little about the town, let alone the Muslim community. To schedule this trip, I basically googled a bunch of mosques in the state and Augusta was the first group to get back to me. I feel lucky now that they did.

A man named Ather was waiting for us in the parking lot of the mosque, a cozy single family unit home turned place of worship. A typical Friday prayer, which in just about every community gets the largest turnout during the week, gets around a dozen people. But what this community lacks in size, it makes up in heart. I took a walk with Ather through the city’s downtown and was fascinated about how much this tightly knit community works together to practice their religion.  There are basically no halal meat markets nearby, so each week the family’s here designate someone to drive 4 hours down to Boston and pick up halal meat there.

The Augusta Mosque is on the right side. The rest of the space is a medical clinic.

Ather explained most of the Muslim family’s in Maine are pharmacists. For the past 10 years or so, the state has been booming in jobs in the health care industry, prompting many of them to seek opportunities here.

Now on the surface, hearing about a bunch of Muslim pharmacists living in a community makes you want to yawn. But there was something about the charm of these people that makes them stand out from the rest.

Take Ather for example. He was born and raised in India and his wife is a convert that grew up in Maine. He met her here while he was working as a pharamicist and she as an intern at the same place. One day she noticed him praying and asked him about it. The rest is history. Another person we met, Chadi, is an American who converted to Islam about six years ago and married a Morrocan woman. But after hearing so many horror stories about what kind of tension interracial couples have to endure, it’s always refreshing to hear stories about happy couples whose ethnic backgrounds don’t matter when it comes to love.

Ather and Aman stand in downtown Augusta. The town shuts down around 5 PM, even on Fridays.

For Ramadan, the mosque brings in students from Dar Ul Uloom – a reknowned Islamic school in Buffalo, NY – to lead the prayer. Both students are hafizes, people who have memorized the Quraan. Bassam and I peeped into a room they were sitting in by themselves as they intensely tried to prepare for what Quranic verses they were going to recite for tonight’s Taraweeh prayer. I think often times we as Muslims take hafizes for granted. While we feel relaxed and at ease praying behind them, they must feel the intense pressure of basically performing for an entire group of people. I can’t even imagine the stress.

Mikael Smith and Mohammad Umair sit in the back of the Maine mosque preparing for the night prayer, Taraweeh.

A slight pause.

To complete our daily fast, one of the people at the mosque welcomed us into their home. After prayer, we feasted on some of my favorite clutch South Asian dishes, haleem (a thick soup made of minced meat), chicken curry and rice. I really shouldn’t be eating that food considering all the traveling I’m doing, but hey I’m willing to take the punishment lol. The haleem had a really nice citrus taste that really brought out the flavor of the meats. No doubt the community’s four hour trip to Boston to get that meat was worth it.

Food porn #2

This trip has been an incredible experience so far, but no doubt it’s been stressful. During the drive up here, Bassam and I were furiously trying to catch up with all the work we had to do like coordinate interviews with TV networks and radio stations and figuring out ways to improve the site. I’m not complaining about it because to this day I feel lucky fate decided to put us on this journey, but it is no doubt an enduring blessing.

So with all the work I had to do bouncing around in a frenzy in my head, there was nothing more relaxing than sitting among my new Muslim friends in Augusta. Just seeing a bunch of happy children running around and people laughing among one another was enough to bring me comfort.

Kids at the iftaar

Maybe next time they head to Boston, I can leave New York and meet up with them there, because it would be a drive well worth it.

Chadi, a local of Augusta who embraced Islam six years ago, tends to his daughter and a dish of haleem.

World Islamic History : 341 H
28/5/952 - 16/5/953 CE

             

U.S. States With The Most Mosques

Rank U.S. States With The Most Mosques Mosques
1 California 198
2 New York 131
3 Texas 58
4 New Jersey 56
5 Michigan 55
6 Pennsylvania 43
7 Illinois 43
8 Florida 42
9 Georgia 40
10 Virginia 27

Miracle : Quiz
Mukjizat : Kuiz