HR Bukhari & Muslim

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

 وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ

الْآخِرِ... فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ 

 وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ

الْآخِرِ... فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
 

_______________________________________

Translation                   

On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:

Let him who believes in Allah and the Last Day speak good, or keep silent; and let him who believes in Allah and the Last Day be generous to his neighbour; and let him who believes in Allah and the Last Day be generous to his guest. [Al-Bukhari] [Muslim]

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ".
[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
، [وَمُسْلِمٌ]

---------------------

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported:

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a man dies, his deeds come to an end, except for three: A continuous charity, knowledge by which people derive benefit, pious son who prays for him."
[Muslim].

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا مات الأنسان انقطع عمله إلا من ثلاث‏:‏ صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

-----------------------------------------

Sunan Ibn Majah ..... Grade Hasan (Darussalam)
ثم قال: يا رسول الله أى المؤمنين أفضل قال: "أحسنهم خلقا". قال فأى المؤمنين أكيس قال: " أكثرهم للموت ذكرا وأحسنهم لما بعده استعدادا أولئك الأكياس "

--------------------------------------------

HR Termizi .... Hadith Hasan Sahih
"يا أيها الناس أفشوا السلام, وأطعموا الطعام, وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام, تدخلوا الجنة بسلام"

--------------------------------------------

______________________________________________

                     back to top

______________________________________________

More Hadith                    

______________________________________________

                     back to top

______________________________________________

Conversation                   

No.1

p

تَشَرَّفْتُ بِمَعْرِفَتِكَ 

I'm lucky to know you  : Saya bertuah dapat mengenali kamu

我很高兴能够认识你 ... wǒ hěn gāo xìng néng gòu rèn shí nǐ

أَنَا أَحْمَدُ مِنْ كُوَالَا لُمْبُور  ... مَا  اسْمُكَ الكَرِيمْ

Saya Ahmad dari Kuala Lumpur. Apa nama awak yang mulia

 اِسْمِي مُوسَى مِنْ قَدَحَ....  تَشَرَّفْتُ بِمَعْرِفَتِكَ

Nama saya Musa dari Kedah .... Saya telah bertuah dengan pengenalan kamu

____________________________

No.2

أَنَا سَعِيدٌ بِمُقَابَلَتِكَ

I'm glad to meet you :  Saya gembira pertemuan dengan kamu

我开心能够遇见你  ...  wǒ kāi xīn néng gòu yù jiàn nǐ

-------------------------------

أَنَا سَعِيدٌ بِمُقَابَلَتِكَ ...أيْنَ غُرْفَتُكَ يَا مُوسَى

Saya gembira pertemuan dengan kamu ... Di mana bilik kamu wahai Musa

! غُرْفَتَي فِي مَبْنَى ... هَيَّا نَذْهَبْ إِلَيْهَا مَعًا  

Bilik saya di Blok P. Jom kita pergi kepadanya bersama

____________________________

No.3

مَعْذِرَةً

Sorry  : Maaf

对不起 ... duì bù qǐ

-------------------------------

مَعْذِرَةً يَا مُوسى، و اللَُهِ أَوَدُ أَنْ أَذْهَبَ مَعَكَ إِلَى غُرْفَتِكَ، وَ لَكِنْ عِنْدِي

بَعْضُ الأُمُورِ أَوَدُّ أِنْجَازَهَا فَوْرًا

Maaf, wahai Musa. Aku betul betul nak sangat pergi bersama kamu ke bilik kamu, tetapi aku ada beberapa perkara untuk diselesaikannya dengan segera

 ! لَا عَلَيْكَ،  أَنْجِزْ أُمُورَكَ أَوَّلًا 

Tidak mengapa, selesaikan urusan kamu dahulu !

____________________________

No.4

بِكُلِّ سُرُورٍ

Dengan segala senang hati 

很愉快的 ... hěn yú kuài de

-------------------------------

يَا أَخِي، مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ مِنَ المُمْكِنِ أَنْ أَتْرُكَ حَقِيبَتِي مَعَكَ لِبَعْضِ الوَقْقِ ؟

Wahai saudaraku , dari kelebihan kamu, adakah boleh saya tinggalkan beg saya dengan kamu sekejap ?

 بِكُلِّ سُرُورٍ يَا أَحْمَدُ 

Dengan segala senang hati wahai Ahmad

____________________________

No.5

نَلْتَقِي لَاحِقًا

Kita jumpa kemudian : See you all later

我们以后再见  ... wǒ men yǐ hòu zài jiàn

-------------------------------

يَا أَحْمَدُ، أُرِيدُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى بَيْتِ الطَّلَبَةِ

Wahai Ahmad, saya nak balik ke asrama

 حَسَنًا، نَلْتَقَي لَاحِقًا 

Baik, kita jumpa kemudian.

____________________________

No.6

حَسَبَ عِلْمِي

As far as I know : Sekadar yang saya tahu

据我所知 jù ... jù wǒ suǒ zhī

-------------------------------

هَلْ تَعْرِفُ أَيْنَ إِدَارَةُ شُؤُونِ الطُّلَّابِ ؟

Adakah awak tahu di mana Pejabat Hal Ehwal Pelajar

حَسَبَ عِلْمِي، هِيَ قَرِيبَةٌ مِنَ المَكْتَبَةِ

Sekadar yang saya tahu, ia terletak berdekatan perpustakaan.

____________________________

No.7

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

May Allah reward you the best : Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan

愿阿拉给你最好的回报  ....yuàn ā lā gěi nǐ zuì hǎo de huí bào

-------------------------------

أُوه، قَرِيبَةٌ مِنَ المَكْتَبَةِ، جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

Ooh, berdekatan dari perpustakaan, semoga Allah membalasmu dengan kebaikan

وَ إِيَّاكَ يَا أَخِي، مَعَ السَّلَامَةِ

Begitu juga dengan kamu, selamat tinggal

____________________________

No.8

أَيْنَ كُنْتَ ؟

Where were you ?  :  Di mana awak sebelum ini ?

你之前在哪里？  .... nǐ zhī qián zài nǎ lǐ?

-------------------------------

يَا أحْمَدُ، أَيْنَ كُنْت ؟ لَمْ أَرَكَ مُنْذُ أُسْبُوعٍ تَقْرِيبًا

Wahai Ahmad, di mana kamu sebelum ini ? Hampir seminggu saya tak lihat kamu

آسِفٌ يَا صَدِيقِي . أَنَا مَشْغُولٌ جِدًّا بَالبَحْثِ الجَامِعِي

Maaf wahai sahabatku. Saya sibuk sungguh dengan penyelidikan universiti

____________________________

No.9

تَعَالَ مَعِي

Let's go with me !  : Jom ikut saya !

我们一起去吧！ .... wǒ men yī qǐ qù ba

-----------------------------------

يَا أَحْمَدُ تَعَالَ مَعِي إلى المَطْعَمِ

ِAhmad jom ikut saya ke kantin !

هَيَّا أنا فِي الحقيِقَةِ جَائِعٌ جِدًّا اللآنَ

Jom , saya sebenarnya lapar juga sekarang !

____________________

No. 10

عَلَى حِسَابِي

It's on me  :  Saya belanja

我请客 .... wǒ qǐng kè

------------------------------------

اخْتَرْ مَا تُريْدُ يَا أَحْمَدُ كُلٌّ عَلى حسابِي

Pilihlah apa yang kamu mahu wahai Ahmad . Saya belanja

حَقًّا ؟ الحَمْدُ لِلِه بَارَكَ الّله فِيكَ

Betul ke ? Alhamdulillah , semoga Allah berkati kamu

________________________________

No. 11

بِالهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ

 ( Dengan kesihatan dan kesembuhan )

Enjoy your meal

Selamat menjamu selera

请享用 qǐng xiǎng yòng

__________________________________

مَا شَاء الله يَبْدُو أَنَّ هَذَا الطَّعَام شَهِيٌّ جَدًّا

Ma sha Allah , makanan ini nampak menyelerakan sungguh

نَعَمْ تَفَضَّلْ يَا أَخِي بِالهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ

Ya betul silakan sahabat selamat menjamu selera

_______________________________

No. 12

هَذَا شَيْءٌ جَمِيلٌ

This is interesting

Ini sesuatu yang menarik

这很有趣 zhè hěn yǒu qù

____________________________

أَحْمَدُ سَأَرْجِعُ إِلَى قَرْيَتِي هَذَا الأُسْبُوعَ هيَّا مَعِي

Ahmad , saya akan pulang ke kampung minggu ini . Mari ikut saya !

رَائِعٌ هَذَا شَيْءٌ جَمِيلٌ أَنَا مُتَفَرِّغٌ هَذَا الأُسْبُوعَ

Wah , ini sesuatu yang menarik ! Saya pun lapang minggu ini

__________________________________

No. 13

البَيْتُ بَيْتُكَ

Make like your home

Buatlah seperti di rumah sendiri

当作是自己的家吧 dàng zuò shì zì jǐ de jiā ba

________________________________

مَاشَاءَ الله بَيْتُكَ كَبَيْرٌ وجَمِيْلٌ يا موسى

Ma Sha Allah , besar dan cantiknya rumah kamu Musa !

أَهْلاً يا أَحْمَدُ ادْخُلُ البَيْتُ بَيْتُكَ يا أَخي

Silakan Ahmad , masuklah. Buatlah seperti di rumah sendiri

___________________________________

No. 14

أَشْعُرُ بِالنُّعَاسِ

I feel sleepy

Saya mengantuk

我困了 wǒ kùn le

________________________

آسِفٌ يَامُوسى أَشْعُرُ بِالنُّعَاسِ أَنامُ الآنَ بَعْدَ إِذْنِكَ؟

Maaf Musa , saya rasa mengantuk. Boleh saya tidur sekarang?

نَعَمْ تَفَضَّل هَذِهِ غُرْفَةُ نَوْمِكَ

Ya Silakan! Ini bilik tidur kamu !

___________________________

No. 15

أَنَا في انْتِظَارِكَ

I'm waiting for you

Saya tunggu kamu

我在等你 wǒ zài děng nǐ

_________________________

أَحْمَدُ هَلُمَّ إلى البُسْتَانِ أنا في انْتِظَارِكَ بِسُرْعَةٍ

Ahmad , jom kita ke kebun , saya tunggu kamu

حَاضِرٌ يا موسى لكِنْ دَقِيقَةً حَتَّى أَسْتَعِدَّ

Baik Musa , tetapi tunggu sekejap sehingga saya siap

_____________________________

No. 16

آسِفٌ لِتَأَخُّرِي

Sorry for being late

Maaf terlambat

对不起迟到了 duì bù qǐ chí dào le

__________________

موسى آسِفٌ لِتَأَخُّرِي أَصَابَنِي مَغَصٌ

Musa , maaf terlambat. Saya sakit perut tadi

لاَ بَأْسَ يَا أَحْمَدُ هَيَّا نَذْهَبْ الآنَ

Tidak mengapa Ahmad , jom kita pergi sekarang

______________________________

No. 17

لَا تَخَفْ

Don't be afraid : Jangan takut

不要害怕  : bù yào hài pà

_______________

أَخَافُ أَنْ أَتَسَلَّقَ الشَّجَرَةَ مِثْلَكَ ياموسى لَكِنِّي أَرَاهُ مُمْتِعًا

Saya takut nak panjat pokok macam kamu Musa , tetapi tengok macam seronok

لاَ تَخَفْ يا أَحْمَدُ الشَّجَرَةُ قَصِيرَةٌ تَعَالَ جَرِّبْ

Jangan takut Ahmad , pokok ini rendah sahaja , mari cuba !

_____________________________

No. 18

xxx

مَا أَجْمَلَ يَوْمِي

What a nice day for me  :  Alangkah indahnya hariku

对我来说真是美好的一天  : duì wǒ lái shuō zhēn shì měi hǎo de yī tiān

___________________

مَسْرُورٌ بِالنَّظَرِ إِلَى بُسْتَانِكَ يا موسى ما أجمل يومي

Gembiranya saya tengok kebun kamu Musa. Alangkah indahnya hari saya

يا أَحْمَد بَعْدَ هذَا نَصْطَاد السَّمَكَ مِنَ النَّهرِ إِنَّه وَرَاءَ بَيْتِي 

Ahmad , selepas ini kita pergi memancing ikan pula di sungai belakang rumah saya.

_________________________________

No. 19

xxx

لَمْ يَخْطُرْ بِبَالِي 

Never cross my mind before : Tidak terlintas difikiranku

从来没有想过 : cóng lái méi yǒu xiǎng guò

____________________

الَحَمْدُ لله شُكْرًا يا مُوسَى عَلَى هَذِه التَّجْرِبَةِ لَمْ يَخْطُرْ بِبَالِي قَطُّ أَنَّنِي سَأُجَرِّبُ هَذَا

Alhamdulillah , terima kasih Musa atas pengalaman ini , tidak pernah terlintas di fikiranku untuk rasai semua ini.

الَحَمْدُ لله أَهْلًا بِكُمْ فِي أَيِّ وَقْتٍ

Alhamdulillah , jemput datang lagi bila-bila kamu mahu.

______________________________

No. 20

xxx

ثِقْ بِنَفْسِكَ 

Be confident with yourself  : Yakin dengan diri kamu

对自己有信心  : duì zì jǐ yǒu xìn xīn

_________________

أَحْمَدُ أَنَا مُتَوَتِّرُ جِدًّا سَأُقَدِّمُ بَحْثِي أَمَامَ الفَصْلِ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ 

Ahmad , saya rasa berdebar sebab saya akan bentang tugasan nanti di hadapan kelas

ثِقْ بِنَفْسِكَ يا موسى قَدْ اسْتَعْدَدَتْ كَثِيْرًا خَيْرًا إِنْ شَاءَ الله

Yakin dengan dirimu wahai Musa . Kamu dah membuat persediaan. Semoga dipermudahkan

____________________________

No. 21

xxx

عَفْوًا عَلَى الإِزْعَاجِ 

Maaf mengganggu

عَفْوًا عَلَى الإِزْعَاجِ يا أُسْتَاذُ هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَسْأَلَ مَاالمَوْضُوعَاتُ التي نُرَكِّزُ عَلَيْها في الأمْتِحَانِ ؟

Maaf mengganggu Ustaz , boleh saya bertanya apakah topik sukatan yang perlu kami fokus untuk peperiksaan?

يَا أحْمَدُ رَكِّزْ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ دَرَسْنَاهُ

Ahmad , fokus kepada semua yang telah kita belajar 

___________________________

No. 22

xxx

بِكُلِّ تَأْكِيدٍ

Sudah tentu

يَا أَحْمَدُ قَالَ الأُسْتَاذُ أَنَّ عََلَيْنَا أَنْ نُرَكِّزَ عَلى كُلِّ مَا دَرَسْنَاهُ هَلْ يُمْكِنُناَ أَنْ نُرَاجِعَ مَعًا

Ahmad , Ustaz cakap kena fokus semua topik yang kita belajar. Boleh kita ulangkaji sekali?

بِكُلِّ تَأْكِيدٍ يا موسى هَيًّا نَبْدَأْ اليَوْمَ 

Sudah tentu wahai Musa . Jom kita mula hari ini

_________________________________

No. 23

xxx

مَتَى تَتَوَقَّعُ أَنْ

Bilakah agak-agaknya..?

يَا أَحْمَدُ مَتَى تَتَوَقَّعُ أَنْ نَقُومَ بِالْمُرَا جَعَةِ ؟

Ahmad , bilakah agak-agaknya kita boleh mulakan ulangkaji pelajaran?

أَتَوَقَّعُ في هذه اللَّيْلَةِ في غُرْفَتِي

Saya rasa malam ini , kita ulangkaji di bilik saya

_________________________________

No. 24

xxx

كُنْ إِيجَابِيًّا

Fikirlah secara positif

ُأَحْمَدُ هذه الَمَادَّة صَعْبَةٌ وَمُحَيِّرَةٌ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَفْهَمَهَا 

Ahmad , subjek ini susah dan mengelirukan , saya tidak faham

لا تَكُنْ هكاذا يَاموسى عِنْدَكَ وَقْتٌ كافٍ في فَهْمِهَا كُنْ إِيجَابِيًّا يا أَخِي

Jangan begitu Musa , kamu ada masa lagi untuk memahaminya. Fikirlah secara positif

_________________________________

No. 25

xxx

بِالتَّوْفيقِ وَالنَّجَاحِ

Semoga berjaya

الّحَمْدُ لله قَدِ انْتَهَيْنَا مِنَ امْتِحَانَاتِ جَمِيعِ المَوَادِّ نَسْأَلُ الله التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ

Alhamdulillah semua subjek peperiksaan dah habis. Moga Allah kurniakan kejayaan

نَعَمْ يَاأَحْمَدُ بِالتَّوْفيقِ وَالنَّجَاحِ

Betul Ahmad , semoga berjaya

_______________________________

No. 26

xxx

رِحْلَةً طَيِّبَةً

Selamat melancong

مُوسى أَيْنَ سَتَكُونُ في العُطْلَةِ الدِّرَاسِيَّةِ ؟ سَأَزُورُ أَخِي في لَنْدَنَ

Musa , kamu ke mana cuti semester nanti? Saya akan ke London untuk ziarah abang saya

أُوه وَأَناَ سَأَبْقَى في القَرْيَةِ فَقَطْ رِحْلَةً طَيِّبَةً يَا أَحْمَدُ

Ohh, saya duduk di kampung sahaja. Selamat melancong

______________________________

No. 27

xxx

لَا تَنْسَى

Jangan lupa

أَحْمَدُ لَا تَنْسَى تِذْكَارًا مِنْ هُنَاكَ

Ahmad, jangan lupa cenderahati dari sana ye

لَنْ أَنْسَ أَبَدًا كَيْفَ يُمْكِنُنِي أَنْ أَنْسَى أَنْتَ خَلِيلِي

Tidak sekali-kali bagaimana saya boleh lupa , kamu sahabat baik saya

_______________________________

No. 28

xxx

مُنْذُ لَحَظَاتٍ

Sebentar tadi

أَحْمَدُ مَتَى وَصَلْتَ ؟ أَنْتَظِرُكَ مُنْذُ الصَّبَاحِ

Ahmad , bila kamu sampai? Saya tunggu kamu sejak pagi tadi

مُنْذُ لَحَظَاتٍ ياموسى مَعَ أُسْرَتِي أُرِيدُ أَنْ أُقَابِلَكَ أَيْضًا

Sebentar tadi wahai Musa bersama keluarga saya. Saya juga nak jumpa kamu.

____________________________

No. 29

xxx

لَنَا مُدَّةٌ لَمْ نَلْتَقِ

Lama juga kita tidak bersua

لَنَا مُدَّةٌ لَمْ نَلْتَقِ يا أحمد سَمِنْتَ يا رَجُلُ

Lama juga kita tidak bersua ya Ahmad. Kamu nampak semakin berisi

نَعَمْ يا موسى لَمْ نَلْتَقِ مِنْ حَوَالَيْ أُسْبُوعَينِ تَقْرِيبًا . هَهَه أَكَلْتُ الأَطْعِمَةَ الشَّهِيَّةَ كَثِيرًا في لَنْدَنَ

Betul Musa , lebih kurang dua minggu juga tak jumpa. Haha saya berselera sungguh dengan makanan di London

________________________________

No. 30

xxx

سَأَكُونُ في غَايَةِ السَّعَادَةِ

Saya akan berasa sangat gembira

يَبْدُو أَنَّكَ مَسْرُورٌ هُنَاكَ أُرِيدُ السَّفَرَ مِثْلَكَ أيْضًا

Nampak kamu macam gembira di sana. Saya juga mahu melancong seperti kamu

إِنْ شَاءَ الله سَأَكُونُ في غَايَةِ السَّعَادَةِ لَوْ تَشْتَرِكُ مَعِي بَعْدَ هَذَا

Insya Allah , saya berasa sangat gembira kalau kita dapat sama-sama pergi nanti

__________________________________

No. 31

xxx

مُشْتَاقٌ إِلَيْهِ

Merinduinya

لَعَلَّ هُنَاكَ فُرْصَةً كَيْفَ حَالُ أَخِيكَ

Semoga ada peluang juga. Apa khabar abang kamu?

الحَمْدُ لله إِنَّهُ بِخَيْرٍ . في الحَقِيقَةِ أَنَا مُشْتَاقٌ إلَيْهِ جِدًّا إِنَّهُ أَخٌ صَالِحٌ

Alhamdulillah dia sihat. Sebenarnya saya sangat merinduinya. Dia seorang abang yang baik

______________________________

No. 32

xxx

فَخُورٌ بِكَ

Bangga dengan kamu

موسى الحَمْدُ لله نَجَحْتُ في أَنْ أَكُونَ ضِمْنَ قَائِمَةِ الطَّلَبَةِ الجَامِعِيِّينَ المُتَفَوِّقِينَ 

Musa , Alhamdulillah saya berjaya memperolehi senarai Dekan

مَا شَاءَ الله أَنَا فَخُورٌ بِكَ يَا صَدِيقِي . مَنْ جَدَّ وَجَدَ

Ma sha Allah saya bangga dengan kamu sahabat. Sesiapa yang berusaha maka dia akan dapat hasilnya

______________________________

No. 33

xxx

أُهَنِّئُكَ عَلَى نَجَاحِكَ

Tahniah atas kejayaan kamu

نَجَاحِي اليَوْمَ بِفَضْلِ الله ثُمَّ بِفَضْلِ مُسَاعَدَتِكَ يَاصَدِيقِي العَزِيزَ . شُكْرًا جَزِيلاً

Kejayaan saya ini adalah kurniaan Allah dan hasil pertolongan kamu juga sahabatku. Terima kasih

لاَ يَا أَخِي أَنْتَ تَسْتَحِقُّهُ أُهَنِّئُكَ عَلَى نَجَاحِكَ

Tidak Ahmad , kamu memang layak. Tahniah atas kejayaan kamu ini

_____________________________

No. 34

xxx

هَذَا مُحْزِنٌ 

Ini menyedihkan

شُكْرًا يَامُوسى عَلَى التَّقْدِيرِ وَكَيْفَ بِنَتِيجَتِكَ ؟

Terima kasih Musa atas ucapan , bagaimana dengan keputusan kamu pula?

هَذَا مُحْزِنٌ قَلِيلاً كُنْتُ بِحَاجَةٍ لِدَرَجَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَطْ لأِكُونَ ضِمْنَ قَائِمَةِ المُتَفَوِّقِينَ

Menyedihkan sedikit. Saya perlukan satu markah sahaja lagi untuk mendapat senarai Dekan

_______________________________

No. 35

xxx

كُنْ قَوِيًّا

Bertabahlah

لاَتَحْزَنْ يَامُوسى كُنْ قَوِيًّا مَازَالَ لَدَيْنَا الكَثِيرُ مِنَ الوَقْتِ في الفَصْلِ الدِّرَاسِي لِنَجْتَهِدَ فِيهِ اجْتِهَادًا كَبِيرًا

Jangan sedih Musa , bertabahlah . Kita masih ada masa untuk berusaha dengan lebih lagi

حَسَنًا يَا أَحْمَدُ شُكْرًا عَلَى نَصِيحَتِكَ

Baik Ahmad , terima kasih atas nasihat

___________________________

No. 36

xxx

بَلِّغْهُ سَلاَمِيْ

Sampaikan salam kepadanya

لاَ أَصْبِرْ عَلَى الاتِّصَالِ بِأَبِي أُرِيدُ أَنْ أٌخْبِرَهُ بهذِهِ النَّتِيجَةِ

Saya tidak sabar menelefon ayah saya untuk memaklumkan keputusan ini

تَفَضَّلْ يَا أَحْمَدُ بَلِّغْهُ سَلاَمِيْ

Silakan Ahmad , sampaikan salam kepadanya

______________________________

No. 37

xxx

أَنَا مُوَافِقٌ

Saya setuju

يَامُوسَى هَيَّا نَنْزِلْ لِرِيَاضَةِ الجَرْيِ هَذَا المَسَاءَ

Musa , jom kita jogging petang ini

أَنَا مُوَافِقٌ مِنْ زَمَنٍ بَعِيدٍ لَمْ أُمَارِسْ هَذِهِ الرِّيَاضَةِ أَتَمَنَّى ذَلِكَ

Saya setuju , lama dah saya tak jogging dan saya rasa nak mula balik

_______________________________

No. 38

xxx

طَبْعًا

Pasti

يَاالله أَنَا مُتْعَبٌ جِدًّا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَسْتَرِيحَ قَلِيلاً يَا أَحْمَدُ؟

Ya Allah , penatnya . Boleh saya rehat sekejap Ahmad?

طَبْعًا لاَبَأْسَ

Sudah pasti , tidak mengapa

_____________________________________

No. 39

xxx

هَلْ وَرَاءَكَ شَيْءٌ؟

Kamu ada apa-apa urusan

يَا مُوسَى هَلْ وَرَاءَكَ شَيْءٌ في هَذِهِ اللَّيْلَةِ ؟ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَلْعَبَ كُرَةَ القَدَمِ ؟

Musa , kamu ada apa-apa urusan malam ini? Boleh kita main bola sepak sekali?

إِنْ شَاءَالله مَا عِنْدِي أَيُّ شَيْءٍ في هَذِهِ اللَّيْلَةِ هَيَّا 

In sya Allah , saya tiada apa-apa urusan malam ini . Jom!

______________________________

No. 40

xxx

هَلْ أَنْتَ مُتَأَكِّدٌ ؟

Adakah kamu pasti?

أُرِيدُ أَنْ أُسَجِّلَ ثَلاَثَةَ أَهْدَافٍ هَذِهِ اللَّيْلَةَ

Saya mahu menjaringkan tiga gol malam ini

هَلْ أَنْتَ مُتَأَكِّدٌ ؟ أَعْتَقِدُ أَنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ تَسْجِيلَ أَيِّ هَدَفٍ هَذِهِ اللَّيْلَةَ

Adakah kamu pasti? Saya rasa kamu tak mampu nak jaringkan gol langsung

______________________________

No. 41

xxx

مَامَنَعَكَ أَلاَّ...؟

Apa yang menghalang kamu untuk tidak...

مَامَنَعَكَ أَلاَّ تَثِقَ بِكَلاَمِي يَامُوسى ؟

Apa yang menghalang kamu untuk mempercayai kata-kata saya wahai Musa?

لأَِنَّكَ لَمْ تَتَدَرَّبْ لِمُدَّةٍ طَوِيلَةٍ

kerana kamu sudah lama tidak berlatih

______________________________

No. 42

xxx

هَلْ مِنْ مُشْكِلَةٍ ؟

Ada apa-apa masalah?

مَرْحَبًا أَيْنَ أَنْتَ يَامُوسَى ؟ لِمَ لَمْ تَصِلْ إِلَى الآنَ ؟ هَلْ مِنْ مُشْكِلَةٍ ؟

Helo Musa , kamu di mana?Kenapa belum sampai lagi? Ada apa-apa masalah?

أَنَا مُتَأَسِّفٌ يَا أَحْمَدُ , لَا أَسْتَطِيعُ المُشَارَكَةَ فِي كُرَةِ القَدَمِ . أَصَابَنِي أَلَمٌ فِي قَدَمِي

Saya minta maaf Ahmad , saya tak boleh main bola sepak sekali. Kaki saya tiba-tiba sakit.

________________________________

No. 43

xxx

لاَ عَلَيْكَ

Tidak mengapa

يَا أَحْمَدُ أَنَا آسِفٌ عَلَى غِيَابِي عَنِ اللَّعِبِ البَارِحَةَ

Ahmad , saya minta maaf sebab tidak dapat bermain bersama kamu semalam

لاَ عَلَيْكَ يَامُوسَى . أَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَتْ عِنْدَكَ ظُرُوفٌ شَغَلَتْكَ 

Tidak mengapa Musa. Saya tahu keadaan tidak mengizinkan

______________________________

No. 44

xxx

أَحَقًّا هَذَا ؟

Adakah ini benar?

مُوسَى , تَقَدَّمْتُ بِطَلَبٍ لِمُوَاصَلَةِ الدِّرَاسَةِ في المَغْرِبِ لَكِنْ مَا في رَدٍّ حَتَّى الآنَ ؟

Musa , saya ada buat permohonan untuk sambung pengajian di Maghribi , tetapi belum ada jawapan sehingga sekarang.

أَحَقًّا هَذَا ؟ أَتَمَنَّى أَنْ تَنْجَحَ في هَذَا الطَّلَبِ سَهَّلَ الله أُمُورَكَ

Adakah ini benar ?Saya harap permohonan kamu berjaya. Semoga Allah permudahkan urusanmu.

___________________________

No. 45

xxx

أَنَا خَائِفٌ بِشَأْنِ هَذَا

Saya takut berkaitan hal ini

أَقْلَقُ قَلِيلاً لأَِنَّ تَكَالِيفَ الحَيَاةِ في المَغْرِبِ عَالِيَةٌ . أَنَا خَائِفٌ بِشَأْنِ هَذَا

Saya rasa bimbang sedikit kerana perbelanjaan sara hidup di Maghribi mahal. Saya takut berkenaan hal ini.

لاَ تَخَفْ يَاأَخِي , قَدَّرَ الله أَرْزَاقَ النَّاسِ كُلَّهَا لاَ سِيَّمَا طُلاَّبَ العِلْمِ أَمْثَالَنَا

Jangan takut Ahmad, Allah sudah menetapkan rezeki manusia lebih-lebih lagi penuntut ilmu seperti kita

_________________________

No. 46

xxx

فَتَحَ الله عَلَيْكَ

Semoga Allah melapangkan kamu

شُكْرًا لَكَ عَلَى النَّصِيحَةِ . فَتَحَ الله عَلَيْكَ

Terima kasih atas nasihat kamu. Semoga Allah melapangkan kamu

لاَ شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ . عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ . آمِينَ يَا رَبَّ العَالَمِينَ

Tidak perlu berterima kasih Ahmad..Semoga Allah lapangkan kita semua...Amin

__________________________

No. 47

xxx

فِي أَقْرَبِ فُرْصَةٍ

Secepat yang mungkin

يَا مُوسَى , تَرَكْتُ مَحْفَظَةَ نُقُودِي فِي الفَصْلِ . هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَأْخُذَهَالِي ؟

Musa , saya tertinggal beg saya di dalam kelas. Boleh tak kamu tolong ambilkan?

حَسَنًا , فِي أَقْرَبِ فُرْصَةٍ , إِنْ شَاءَ الله

Baik secepat yang mungkin saya ambilkan..insya Allah

______________________________

No. 48

xxx

رَافَقَتْكَ السَّلاَمَةُ

Selamat jalan

سَأَرْجِعُ إِلَى كُوَالاَ لُمْبُور هَذِهِ اللَّيْلَةَ , هَلْ أَنْتَ رَاجِعٌ إِلَى بَيْتِكَ ؟

Saya akan pulang ke Kuala Lumpur malam ini , kamu balik rumah tak?

لَسْتُ مُتَأَكِّدًا بِالضَّبْطِ , وَلَكِنْ رُبَّمَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ . رَافَقَتْكَ السَّلاَمَةُ

Saya tak pasti lagi , mungkin saya balik. Selamat jalan Ahmad

_______________________________

No. 49

xxx

لاَ تَتَدَخَّلْ فِي أُمُورِي 

Jangan masuk urusan saya

أَحْمَدُ , كَيْفَ حَالُكَ ؟ كَأَنَّكَ حَزِينٌ , هَلْ هُنَاكَ شَيْءٌ ؟

Ahmad , apa khabar?Kamu nampak sedih,ada apa-apa ke?

لاَ تَتَدَخَّلْ فِي أُمُورِي ! دَعْنِي وَشَأْنِي 

Jangan masuk campur urusan saya. Tolong tinggalkan saya bersendirian

_____________________________________

No. 50

xxx

لاَ تَسْتَحِ

Jangan malu

يَا أَحْمَدُ , لاَ تَسْتَحِ ! لَوْ عِنْدَكَ مُشْكِلَةٌ أَخْبِرْنِي 

Ahmad, jangan malu. Kalau kamu ada masalah , beritahulah

أَنَا آسِفٌ , حَزِنْتُ يَامُوسَى

Saya minta maaf , saya sedih Musa 

______________________________________________

                     back to top

______________________________________________