Modern Arabic : EnglishEnglish : AfrikaansEnglish : AlbanianEnglish : AmharicEnglish : ArmenianEnglish : AzerbaijaniEnglish : BasqueEnglish : BelarusianEnglish : BengaliEnglish : BosnianEnglish : BulgarianEnglish : CatalanEnglish : CebuanoEnglish : ChichewaEnglish : Chinese (Simplified)English : Chinese (Traditional)English : CorsicanEnglish : CroatianEnglish : CzechEnglish : DanishEnglish : DutchEnglish : EsperantoEnglish : EstonianEnglish : FilipinoEnglish : FinnishEnglish : FrenchEnglish : FrisianEnglish : GalicianEnglish : GeorgianEnglish : GermanEnglish : GreekEnglish : GujaratiEnglish : Haitan CreoleEnglish : HawaiianEnglish : HausaEnglish : HebrewEnglish : HindiEnglish : HmongEnglish : HungarianEnglish : IbanEnglish : IcelandicEnglish : IgboEnglish : IndonesianEnglish : IrishEnglish : ItalianEnglish : JapaneseEnglish : JavaneseEnglish : KadazanEnglish : KannadaEnglish : KazakhEnglish : KhmerEnglish : KoreanEnglish : KurdishEnglish : KyrgyzEnglish : LaoEnglish : LatinEnglish : LatvianEnglish : LithuanianEnglish : LuxembourgishEnglish : MacedonianEnglish : MalagasyEnglish : MalayEnglish : Malay : ChineseEnglish : MalayalamEnglish : MalteseEnglish : MaoriEnglish : MarathiEnglish : MongolianEnglish : Myanmar (Burmese)English : NepaliEnglish : NorwegianEnglish : PashtoEnglish : PersianEnglish : PolishEnglish : PortugueseEnglish : PunjabiEnglish : RomanianEnglish : RussianEnglish : SamoanEnglish : Scots GaelicEnglish : SerbianEnglish : SesothoEnglish : ShonaEnglish : SindhiEnglish : SinhalaEnglish : SlovakEnglish : SloveniaEnglish : SomaliEnglish : SpanishEnglish : SundaneseEnglish : SwahiliEnglish : SwedishEnglish : TajikEnglish : TamilEnglish : TeluguEnglish : ThaiEnglish : TurkishEnglish : UkrainianEnglish : UrduEnglish : UzbekEnglish : VietnameseEnglish : WelshEnglish : XhosaEnglish : YiddishEnglish : YorubaEnglish : Zulu
- No bookmarks yet -

×

1. Al-Fatihah (1) 2. Al-Baqarah (2) 3. Al-Baqarah (2) 4.         " 5.         " 6.         " 7.         " 8.         " 9.         " 10.         " 11.         " 12.         " 13.         " 14.         " 15.         " 16.         " 17.         " 18.         " 19.         " 20.         " 21.         " 22.         " 23.         " 24.         " 25.         " 26.         " 27.         " 28.         " 29.         " 30.         " 31.         " 32.         " 33.         " 34.         " 35.         " 36.         " 37.         " 38.         " 39.         " 40.         " 41.         " 42.         " 43.         " 44.         " 45.         " 46.         " 47.         " 48.         " 49.         " 50. Ali Imran (3)

 

×

51. Ali Imran (3) 52. Ali Imran (3) 53.         " 54.         " 55.         " 56.         " 57.         " 58.         " 59.         " 60.         " 61.         " 62.         " 63.         " 64.         " 65.         " 66.         " 67.         " 68.         " 69.         " 70.         " 71.         " 72.         " 73.         " 74.         " 75.         " 76.         " 77. An-Nisa' (4) 78. An-Nisa' (4) 79.         " 80.         " 81.         " 82.         " 83.         " 84.         " 85.         " 86.         " 87.         " 88.         " 89.         " 90.         " 91.         " 92.         " 93.         " 94.         " 95.         " 96.         " 97.         " 98.         " 99.         " 100.         "

 

×

101. An-Nisaa' 102. An-Nisaa' 103.         " 104.         " 105.         " 106. Al-Maa'idah (5) 107. Al-Maa'idah 108.         " 109.         " 110.         " 111.         " 112.         " 113.         " 114.         " 115.         " 116.         " 117.         " 118.         " 119.         " 120.         " 121.         " 122.         " 123.         " 124.         " 125.         " 126.         " 127.         " 128. Al-An'aam (6) 129. Al-An'aam 130.         " 131.         " 132.         " 133.         " 134.         " 135.         " 136.         " 137.         " 138.         " 139.         " 140.         " 141.         " 142.         " 143.         " 144.         " 145.         " 146.         " 147.         " 148.         " 149.         " 150.         "

 

×

151. Al-A'raaf (7) 152. Surah Al-A'raaf 153.         " 154.         " 155.         " 156.         " 157.         " 158.         " 159.         " 160.         " 161.         " 162.         " 163.         " 164.         " 165.         " 166.         " 167.         " 168.         " 169.         " 170.         " 171.         " 172.         " 173.         " 174.         " 175.         " 176.         " 177. Al-Anfaal (8) 178. Surah Al-Anfaal 179.         " 180.         " 181.         " 182.         " 183.         " 184.         " 185.         " 186.         " 187. At-Taubah (9) 188. Surah At-Taubah 189.         " 190.         " 191.         " 192.         " 193.         " 194.         " 195.         " 196.         " 197.         " 198.         " 199.         " 200.         "

 

×

201. At-Taubah 202. At-Taubah 203.         " 204.         " 205.         " 206.         " 207.         " 208. Yunus (10) 209. Yunus 210.         " 211.         " 212.         " 213.         " 214.         " 215.         " 216.         " 217.         " 218.         " 219.         " 220.         " 221. Hud (11) 222. Hud 223.         " 224.         " 225.         " 226.         " 227.         " 228.         " 229.         " 230.         " 231.         " 232.         " 233.         " 234.         " 235. Yusuf (12) 236. Yusuf 237.         " 238.         " 239.         " 240.         " 241.         " 242.         " 243.         " 244.         " 245.         " 246.         " 247.         " 248.         " 249. Ar-Ra'd (13) 250. Ar-Ra'd

 

×

251. Ar-Ra'd 252. Ar-Ra'd 253.         " 254.         " 255. Ibrahim (14) 256. Ibrahim 257.         " 258.         " 259.         " 260.         " 261.         " 262. Al-Hijr (15) 263. Al-Hijr 264.         " 265.         " 266.         " 267. Al-Nahl (16) 268. Al-Nahl 269.         " 270.         " 271.         " 272.         " 273.         " 274.         " 275.         " 276.         " 277.         " 278.         " 279.         " 280.         " 281.         " 282. Al-Israa' (17) 283. Al-Israa' 284.         " 285.         " 286.         " 287.         " 288.         " 289.         " 290.         " 291.         " 292.         " 293. Al-Kahfi (18) 294. Al-Kahfi 295.         " 296.         " 297.         " 298.         " 299.         " 300.         "

 

×

301. Al-Kahfi 302. Al-Kahfi 303.         " 304.         " 305. Maryam (19) 306. Maryam 307.         " 308.         " 309.         " 310.         " 311.         " 312. Taha (20) 313. Taha 314.         " 315.         " 316.         " 317.         " 318.         " 319.         " 320.         " 321.         " 322. Al-Anbiyaa' (21) 323. Al-Anbiyaa' 324.         " 325.         " 326.         " 327.         " 328.         " 329.         " 330.         " 331.         " 332. Al-Hajj (22) 333. Al-Hajj 334.         " 335.         " 336.         " 337.         " 338.         " 339.         " 340.         " 341.         " 342. Al-Mu'minuun (23) 343. Al-Mu'minuun 344.         " 345.         " 346.         " 347.         " 348.         " 349.         " 350. An-Nuur (24)

 

×

351. An-Nuur (24) 352. An-Nuur (24) 353.         " 354.         " 355.         " 356.         " 357.         " 358.         " 359. Al-Furqaan (25) 360. Al-Furqaan (25) 361.         " 362.         " 363.         " 364.         " 365.         " 366.         " 367. Asy-Syu'araa' (26) 368. Asy-Syu'araa' 369.         " 370.         " 371.         " 372.         " 373.         " 374.         " 375.         " 376.         " 377. An-Naml (27) 378. An-Naml 379.         " 380.         " 381.         " 382.         " 383.         " 384.         " 385. Al-Qasas (28) 386. Al-Qasas 387.         " 388.         " 389.         " 390.         " 391.         " 392.         " 393.         " 394.         " 395.         " 396. Al-'Ankabuut (29) 397. Al-'Ankabuut 398.         " 399.         " 400.         "

 

×

401. Al-'Ankabut 402. Al-'Ankabut 403.         " 404. Ar-Rum (30) 405. Ar-Rum 406.         " 407.         " 408.         " 409.         " 410.         " 411. Luqman (31) 412. Luqman 413.         " 414.         " 415. As-Sajdah (32) 416. As-Sajdah 417.         " 418. Al-Ahzab (33) 419. Al-Ahzab 420.         " 421.         " 422.         " 423.         " 424.         " 425.         " 426.         " 427.         " 428. Saba' (34) 429. Saba' 430.         " 431.         " 432.         " 433.         " 434. Faatir (35) 435. Faatir 436.         " 437.         " 438.         " 439.         " 440. Ya Siin (36) 441. Ya Siin 442.         " 443.         " 444.         " 445.         " 446. As-Saaffaat (37) 447. As-Saaffaat 448.         " 449.         " 450.         "

 

×

451. As-Saaffaat 452. As-Saaffaat 453. Saad (38) 454. Saad 455.         " 456.         " 457.         " 458. Az-Zumar (39) 459. Az-Zumar 460.         " 461.         " 462.         " 463.         " 464.         " 465.         " 466.         " 467. Ghaafir (40) 468. Ghaafir 469.         " 470.         " 471.         " 472.         " 473.         " 474.         " 475.         " 476.         " 477. Fussilat (41) 478. Fussilat 479.         " 480.         " 481.         " 482.         " 483. Asy-Syuura (42) 484. Asy-Syuura 485.         " 486.         " 487.         " 488.         " 489. Az-Zukhruf (43) 490. Az-Zukhruf 491.         " 492.         " 493.         " 494.         " 495.         " 496. Ad-Dukhaan (44) 497. Ad-Dukhaan 498.         " 499. Al-Jaathiyah (45) 500. Al-Jaathiyah

 

×

501. Al-Jaathiyah 502. Al-Ahqaaf (46) 503. Al-Ahqaaf 504.         " 505.         " 506.         " 507. Muhammad (47) 508. Muhammad 509.         " 510.         " 511. Al-Fat-h (48) 512. Al-Fat-h 513.         " 514.         " 515. Al-Hujuraat (49) 516. Al-Hujuraat 517.         " 518. Qaaf (50) 519. Qaaf 520. Adz-Dzaariyaat (51) 521. Adz-Dzaariyaat 522.         " 523. At-Tuur (52) 524. At-Tuur 525.         " 526. An-Najm (53) 527. An-Najm 528. Al-Qamar (54) 529. Al-Qamar 530.         " 531. Ar-Rahmaan (55) 532. Ar-Rahmaan 533.         " 534. Al-Waaqi'ah (56) 535. Al-Waaqi'ah 536.         " 537. Al-Hadiid (57) 538. Al-Hadiid 539.         " 540.         " 541.         " 542. Al-Mujaadalah (58) 543. Al-Mujaadalah 544.         " 545. Al-Hasy-r (59) 546. Al-Hasy-r 547.         " 548.         " 549. Al-Mumtahanah (60) 550. Al-Mumtahanah

 

×

551. As-Soff (61) 552. As-Soff 553. Al-Jumu'ah (62) 554. Al-Munafiqun (63) 555. Al-Munafiqun (63) 556. At-Taghobun (64) 557. At-Taghobun (64) 558. At-Tolaaq (65) 559. At-Tolaaq (65) 560. At-Tahrim (66) 561. At-Tahrim (66) 562. Al-Mulk (67) 563. Al-Mulk (67) 564. Al-Qolam (68) 565. Al-Qolam (68) 566. Al-Haaqqah (69) 567. Al-Haaqqah (69) 568. Al-Ma'arij (70) 569. Al-Ma'arij (70) 570. Nuh (71) 571. Nuh (71) 572. Al-Jinn (72) 573. Al-Jinn (72) 574. Al-Muzzammil (73) 575. Al-Muddassir (74) 576. Al-Muddassir (74) 577. Al-Qiyamah (75) 578. Al-Insaan (76) 579. Al-Insaan (76) 580. Al-Mursalat (77) 581. Al-Mursalat 582. An-Naba' (78) 583. An-Nazi'aat (79) 584. An-Nazi'aat 585. 'Abasa (80) 586. At-Takwir (81) 587. Al-Infithor (82) 588. Al-Muthoffifin 589. Al-Insyiqaq (84) 590. Al-Buruj (85) 591. At-Thoriq (86) 592. Al-Ghosyiah (88) 593. Al-Fajr (89) 594. Al-Balad (90) 595. Asy-Syams (91) 596. Ad-Dhuha (93) 597. At-Tin (95) 598. Al-Qadr (97) 599. Az-Zalzalah (99) 600. Al-Qori'ah (101) 601. Al-'Asr (103) 602. Quraisy (106) 603. Al-Kafirun (109) 604. Al-Ikhlas (112)

 

×

Page11 - Al-Fatihah 22 - Al-Baqarah 503 - Ali Imran 774 - An-Nisa' 1065 - Al-Maa'idah 1286 - Al-An'aam 1517 - Al-A'raaf 1778 - Al-Anfaal 1879 - At-Taubah 20810 - Yunus 22111 - Hud 23512 - Yusuf 24913 - Ar-Ra'd 25514 - Ibrahim 26215 - Al-Hijr 26716 - Al-Nahl 28217 - Al-Israa' 29318 - Al-Kahfi 30519 - Maryam 31220 - Taha 32221 - Al-Anbiyaa' 33222 - Al-Hajj 34223 - Al-Mu'minuun 35024 - An-Nuur 35925 - Al-Furqaan 36726 - Asy-Syu'araa' 37727 - An-Naml 38528 - Al-Qasas 39629 - Al-'Ankabuut 40129 - Al-'Ankabut 40430 - Ar-Rum 41131 - Luqman 41532 - As-Sajdah 41833 - Al-Ahzab 42834 - Saba' 43435 - Faatir 44036 - Ya Siin 44637 - As-Saaffaat 45338 - Saad 45839 - Az-Zumar 46740 - Ghaafir 47741 - Fussilat 48342 - Asy-Syuura 48943 - Az-Zukhruf 49644 - Ad-Dukhaan 49945 - Al-Jaathiyah 50246 - Al-Ahqaaf 50747 - Muhammad 51148 - Al-Fat-h 51549 - Al-Hujuraat 51850 - Qaaf 52051 - Adz-Dzaariyaat 52352 - At-Tuur 52653 - An-Najm 52854 - Al-Qamar 53155 - Ar-Rahmaan 53456 - Al-Waaqi'ah 53757 - Al-Hadiid 54258 - Al-Mujaadalah 54559 - Al-Hasy-r 54960 - Al-Mumtahanah 55161 - As-Soff 55362 - Al-Jumu'ah 55463 - Al-Munafiqun 55664 - At-Taghobun 55865 - At-Tolaaq 56066 - At-Tahrim 56267 - Al-Mulk 56468 - Al-Qolam 56669 - Al-Haaqqah 56870 - Al-Ma'arij 57071 - Nuh 57272 - Al-Jinn 57473 - Al-Muzzammil 57574 - Al-Muddassir 57775 - Al-Qiyamah 57876 - Al-Insaan 58077 - Al-Mursalat 58278 - An-Naba' 58379 - An-Nazi'aat 58580 - 'Abasa 58681 - At-Takwir 58782 - Al-Infithor 58883 - Al-Muthoffifin 58984 - Al-Insyiqaq 59085 - Al-Buruj 59186 - At-Thoriq 59187 - Al-A'la 59288 - Al-Ghosyiah 59389 - Al-Fajr 59490 - Al-Balad 59591 - Asy-Syams 59592 - Al-Layli 59693 - Ad-Dhuha 59694 - Asy-Syarh 59795 - At-Tin 59796 - Al-'Alaq 59897 - Al-Qadr 59898 - Al-Bayyinah 59999 - Az-Zalzalah 599100 - Al-'Aadiyat 600101 - Al-Qori'ah 600102 - At-Takasur 601103 - Al-'Asr 601104 - Al-Humazah 601105 - Al-Fiil 602106 - Quraisy 602107 - Al-Ma'uun 602108 - Al-Kausar 603109 - Al-Kafirun 603110 - An-Nasr 603111 - Al-Masad 604112 - Al-Ikhlas 604113 - Al-Falaq 604114 - An-Naas

 

| Generator 2 | Library |   <   |   >   | Home | Languages | | | | City | | Search | Library | Generator 1 |
Page 1 51 101 151 201 251 301 351 401 451 501 551 Surah 6

2 - Al-Baqarah

OTHER CONTENT  :  
 

        

               

_______________________________________________

LINK : 

_______________________________________________

 MOSQUE NEWS 

Edited on 5 April  2018

News 1   :   2    :    3

_______________________________________________

              back to top

_______________________________________________

1. TAJWEED : TARANNUM

_______________________________________________

                 back to top
_______________________________________________

2.TRANSLATIONS : COMMENTARIES

 

A....ARABIC

Tafsir Muyassar   تفسير المیسر

B....ENGLISH

Saheeh International

C.....MALAY

Basmeih

D.....CHINESE

Ma Jian

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar :  تفسير المیسر

٣٠  وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

٣٠  واذكر -أيها الرسول- للناس حين قال ربك للملائكة: إني جاعل في الأرض قومًا يخلف بعضهم بعضًا لعمارتها. قالت: يا ربَّنا علِّمْنا وأَرْشِدْنا ما الحكمة في خلق هؤلاء، مع أنَّ من شأنهم الإفساد في الأرض واراقة الدماء ظلما وعدوانًا ونحن طوع أمرك، ننزِّهك التنزيه اللائق بحمدك وجلالك، ونمجِّدك بكل صفات الكمال والجلال؟ قال الله لهم: إني أعلم ما لا تعلمون من الحكمة البالغة في خلقهم.

٣١  وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

٣١  وبيانًا لفضل آدم عليه السلام علَّمه الله أسماء الأشياء كلها، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم: أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات، إن كنتم صادقين في أنكم أَوْلى بالاستخلاف في الأرض منهم.

٣٢  قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

٣٢  قالت الملائكة: ننزِّهك يا ربَّنا، ليس لنا علم إلا ما علَّمتنا إياه. إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك، الحكيم في تدبيرك.

٣٣  قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

٣٣  قال الله: يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عجَزوا عن معرفتها. فلما أخبرهم آدم بها، قال الله للملائكة: لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه.

٣٤  وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

٣٤  واذكر -أيها الرسول- للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة: اسجدوا لآدم إكرامًا له وإظهارًا لفضله، فأطاعوا جميعًا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبرًا وحسدًا، فصار من الجاحدين بالله، العاصين لأمره.

٣٥  وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

٣٥  وقال الله: يا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة، وتمتعا بثمارها تمتعًا هنيئًا واسعًا في أي مكان تشاءان فيها، ولا تقربا هذه الشجرة حتى لا تقعا في المعصية، فتصيرا من المتجاوزين أمر الله.

٣٦  فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

٣٦  فأوقعهما الشيطان في الخطيئة: بأنْ وسوس لهما حتى أكلا من الشجرة، فتسبب في إخراجهما من الجنة ونعيمها. وقال الله لهم: اهبطوا إلى الأرض، يعادي بعضكم بعضًا -أي آدم وحواء والشيطان- ولكم في الأرض استقرار وإقامة، وانتفاع بما فيها إلى وقت انتهاء آجالكم.

٣٧  فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

٣٧  فتلقى آدمُ بالقبول كلماتٍ، ألهمه الله إياها توبة واستغفارًا، وهي قوله تعالى: {رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (7:23)} فتاب الله عليه، وغفر له ذنبه إنه تعالى هو التواب لمن تاب مِن عباده، الرحيم بهم.

_____________________________________________

                    back to top

____________________________________________

B....ENGLISH

Saheeh International

٣٠  وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

30  And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?" Allah said, "Indeed, I know that which you do not know."

٣١  وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

31  And He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."

٣٢  قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

32  They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise."

٣٣  قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

33  He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."

٣٤  وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

34  And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.

٣٥  وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

35  And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

٣٦  فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

36  But Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said, "Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time."

٣٧  فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

37  Then Adam received from his Lord [some] words, and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful.

___________________________________________

               back to top

___________________________________________

                                     

C.....MALAY

Basmeih

٣٠  وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

30  Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada Malaikat; "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi". Mereka bertanya (tentang hikmat ketetapan Tuhan itu dengan berkata): "Adakah Engkau (Ya Tuhan kami) hendak menjadikan di bumi itu orang yang akan membuat bencana dan menumpahkan darah (berbunuh-bunuhan), padahal kami sentiasa bertasbih dengan memujiMu dan mensucikanMu?". Tuhan berfirman: "Sesungguhnya Aku mengetahui akan apa yang kamu tidak mengetahuinya".

٣١  وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

31  Dan Ia telah mengajarkan Nabi Adam, akan segala nama benda-benda dan gunanya, kemudian ditunjukkannya kepada malaikat lalu Ia berfirman: "Terangkanlah kepadaKu nama benda-benda ini semuanya jika kamu golongan yang benar".

٣٢  قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

32  Malaikat itu menjawab: "Maha suci Engkau (Ya Allah)! Kami tidak mempunyai pengetahuan selain dari apa yang Engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya Engkau jualah yang Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana".

٣٣  قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

33  Allah berfirman: "Wahai Adam! Terangkanlah nama benda-benda ini semua kepada mereka". Maka setelah Nabi Adam menerangkan nama benda-benda itu kepada mereka, Allah berfirman: "Bukankah Aku telah katakan kepada kamu, bahawasanya Aku mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?".

٣٤  وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

34  Dan (ingatlah) ketika kami berfirman kepada malaikat: "Tunduklah (beri hormat) kepada Nabi Adam". Lalu mereka sekaliannya tunduk memberi hormat melainkan Iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir.

٣٥  وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

35  Dan kami berfirman: "Wahai Adam! Tinggalah engkau dan isterimu dalam syurga, dan makanlah dari makanannya sepuas-puasnya apa sahaja kamu berdua sukai, dan janganlah kamu hampiri pokok ini; (jika kamu menghampirinya) maka akan menjadilah kamu dari golongan orang-orang yang zalim".

٣٦  فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

36  Setelah itu maka Syaitan menggelincirkan mereka berdua dari syurga itu dan menyebabkan mereka dikeluarkan dari nikmat yang mereka telah berada di dalamnya dan Kami berfirman: "Turunlah kamu! Sebahagian dari kamu menjadi musuh kepada sebahagian yang lain dan bagi kamu semua disediakan tempat kediaman di bumi, serta mendapat kesenangan hingga ke suatu masa (mati)".

٣٧  فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

37  Kemudian Nabi Adam menerima dari Tuhannya beberapa kalimah (kata-kata pengakuan taubat yang diamalkannya), lalu Allah menerima taubatnya; sesungguhnya Allah, Dia lah yang Maha Pengampun (Penerima taubat), lagi Maha Mengasihani.

___________________________________________

                    back to top

____________________________________________

D.....CHINESE

Ma Jian

٣٠  وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

30  当时,你的主对众天神说:我必定在大地上设置一个代理人。他们说:我们赞你超绝,我们赞你清净,你还要在大地上设置作恶和流血者吗?他说:我知道你们所不知道的。

٣١  وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

31  他将万物的名称,都教授阿丹,然後以万物昭示众天神,说:你们把这些事物的名称告诉我吧,如果你们是诚实的。

٣٢  قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

32  他们说:赞你超绝,除了你所教授我们的知识外,我们毫无知识,你确是全知的,确是至睿的。

٣٣  قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

33  他说:阿丹啊!你把这些事物的名称告诉他们吧。当他把那些事物的名称告诉他们的时候,真主说:难道我没有对你们说过吗?我的确知道天地的幽玄,我的确知道你们所表白的,和你们所隐讳的。

٣٤  وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

34  当时,我对众天神说:你们向阿丹叩头吧!他们就叩头,惟有易卜劣厮不肯,他自大,他原是不信道的

٣٥  وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

35  我说:阿丹啊!你和你的妻子同住乐园吧!你们俩可以任意吃园里所有丰富的食物,你们俩不要临近这棵树;否则,就要变成不义的人。

٣٦  فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

36  然後,恶魔使他们俩为那棵树而犯罪,遂将他们俩人从所居的乐园中诱出。我说:你们互相仇视下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。

٣٧  فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

37  然後,阿丹奉到从主降示的几件诫命,主就恕宥了他。主确是至宥的,确是至慈的。

_____________________________________________

                    back to top

_______________________________________________

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

٣٠  وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

٣٠  واذكر -أيها الرسول- للناس حين قال ربك للملائكة: إني جاعل في الأرض قومًا يخلف بعضهم بعضًا لعمارتها. قالت: يا ربَّنا علِّمْنا وأَرْشِدْنا ما الحكمة في خلق هؤلاء، مع أنَّ من شأنهم الإفساد في الأرض واراقة الدماء ظلما وعدوانًا ونحن طوع أمرك، ننزِّهك التنزيه اللائق بحمدك وجلالك، ونمجِّدك بكل صفات الكمال والجلال؟ قال الله لهم: إني أعلم ما لا تعلمون من الحكمة البالغة في خلقهم.

30  And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?" Allah said, "Indeed, I know that which you do not know."

30  Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada Malaikat; "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi". Mereka bertanya (tentang hikmat ketetapan Tuhan itu dengan berkata): "Adakah Engkau (Ya Tuhan kami) hendak menjadikan di bumi itu orang yang akan membuat bencana dan menumpahkan darah (berbunuh-bunuhan), padahal kami sentiasa bertasbih dengan memujiMu dan mensucikanMu?". Tuhan berfirman: "Sesungguhnya Aku mengetahui akan apa yang kamu tidak mengetahuinya".

30  当时,你的主对众天神说:我必定在大地上设置一个代理人。他们说:我们赞你超绝,我们赞你清净,你还要在大地上设置作恶和流血者吗?他说:我知道你们所不知道的。

٣١  وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

٣١  وبيانًا لفضل آدم عليه السلام علَّمه الله أسماء الأشياء كلها، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم: أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات، إن كنتم صادقين في أنكم أَوْلى بالاستخلاف في الأرض منهم.

31  And He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."

31  Dan Ia telah mengajarkan Nabi Adam, akan segala nama benda-benda dan gunanya, kemudian ditunjukkannya kepada malaikat lalu Ia berfirman: "Terangkanlah kepadaKu nama benda-benda ini semuanya jika kamu golongan yang benar".

31  他将万物的名称,都教授阿丹,然後以万物昭示众天神,说:你们把这些事物的名称告诉我吧,如果你们是诚实的。

٣٢  قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

٣٢  قالت الملائكة: ننزِّهك يا ربَّنا، ليس لنا علم إلا ما علَّمتنا إياه. إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك، الحكيم في تدبيرك.

32  They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise."

32  Malaikat itu menjawab: "Maha suci Engkau (Ya Allah)! Kami tidak mempunyai pengetahuan selain dari apa yang Engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya Engkau jualah yang Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana".

32  他们说:赞你超绝,除了你所教授我们的知识外,我们毫无知识,你确是全知的,确是至睿的。

٣٣  قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

٣٣  قال الله: يا آدم أخبرهم بأسماء هذه الأشياء التي عجَزوا عن معرفتها. فلما أخبرهم آدم بها، قال الله للملائكة: لقد أخبرتكم أني أعلم ما خفي عنكم في السموات والأرض، وأعلم ما تظهرونه وما تخفونه.

33  He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."

33  Allah berfirman: "Wahai Adam! Terangkanlah nama benda-benda ini semua kepada mereka". Maka setelah Nabi Adam menerangkan nama benda-benda itu kepada mereka, Allah berfirman: "Bukankah Aku telah katakan kepada kamu, bahawasanya Aku mengetahui segala rahsia langit dan bumi, dan Aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?".

33  他说:阿丹啊!你把这些事物的名称告诉他们吧。当他把那些事物的名称告诉他们的时候,真主说:难道我没有对你们说过吗?我的确知道天地的幽玄,我的确知道你们所表白的,和你们所隐讳的。

٣٤  وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

٣٤  واذكر -أيها الرسول- للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة: اسجدوا لآدم إكرامًا له وإظهارًا لفضله، فأطاعوا جميعًا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبرًا وحسدًا، فصار من الجاحدين بالله، العاصين لأمره.

34  And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.

34  Dan (ingatlah) ketika kami berfirman kepada malaikat: "Tunduklah (beri hormat) kepada Nabi Adam". Lalu mereka sekaliannya tunduk memberi hormat melainkan Iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir.

34  当时,我对众天神说:你们向阿丹叩头吧!他们就叩头,惟有易卜劣厮不肯,他自大,他原是不信道的

٣٥  وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

٣٥  وقال الله: يا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة، وتمتعا بثمارها تمتعًا هنيئًا واسعًا في أي مكان تشاءان فيها، ولا تقربا هذه الشجرة حتى لا تقعا في المعصية، فتصيرا من المتجاوزين أمر الله.

35  And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."

35  Dan kami berfirman: "Wahai Adam! Tinggalah engkau dan isterimu dalam syurga, dan makanlah dari makanannya sepuas-puasnya apa sahaja kamu berdua sukai, dan janganlah kamu hampiri pokok ini; (jika kamu menghampirinya) maka akan menjadilah kamu dari golongan orang-orang yang zalim".

35  我说:阿丹啊!你和你的妻子同住乐园吧!你们俩可以任意吃园里所有丰富的食物,你们俩不要临近这棵树;否则,就要变成不义的人。

٣٦  فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

٣٦  فأوقعهما الشيطان في الخطيئة: بأنْ وسوس لهما حتى أكلا من الشجرة، فتسبب في إخراجهما من الجنة ونعيمها. وقال الله لهم: اهبطوا إلى الأرض، يعادي بعضكم بعضًا -أي آدم وحواء والشيطان- ولكم في الأرض استقرار وإقامة، وانتفاع بما فيها إلى وقت انتهاء آجالكم.

36  But Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said, "Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time."

36  Setelah itu maka Syaitan menggelincirkan mereka berdua dari syurga itu dan menyebabkan mereka dikeluarkan dari nikmat yang mereka telah berada di dalamnya dan Kami berfirman: "Turunlah kamu! Sebahagian dari kamu menjadi musuh kepada sebahagian yang lain dan bagi kamu semua disediakan tempat kediaman di bumi, serta mendapat kesenangan hingga ke suatu masa (mati)".

36  然後,恶魔使他们俩为那棵树而犯罪,遂将他们俩人从所居的乐园中诱出。我说:你们互相仇视下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。

٣٧  فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

٣٧  فتلقى آدمُ بالقبول كلماتٍ، ألهمه الله إياها توبة واستغفارًا، وهي قوله تعالى: {رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (7:23)} فتاب الله عليه، وغفر له ذنبه إنه تعالى هو التواب لمن تاب مِن عباده، الرحيم بهم.

37  Then Adam received from his Lord [some] words, and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful.

37  Kemudian Nabi Adam menerima dari Tuhannya beberapa kalimah (kata-kata pengakuan taubat yang diamalkannya), lalu Allah menerima taubatnya; sesungguhnya Allah, Dia lah yang Maha Pengampun (Penerima taubat), lagi Maha Mengasihani.

37  然後,阿丹奉到从主降示的几件诫命,主就恕宥了他。主确是至宥的,确是至慈的。

_____________________________________________

                   back to top
_____________________________________________

3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES


 

فعل

مجهول

مضارع

فعل

مجهول

ماض

فعل

معلوم

مضارع

فعل

معلوم

ماض

 

يُفْعَلُ

فُعِلَ

يَفْعَلُ

فَعَلَ

 I

يُفَعَّلُ

فُعِّلَ

يَفَعِّلُ

فَعَّلَ

II

يُفَاعَلُ

فُوْعِلَ

يُفَاعِلُ

فَاعَلَ

III

يُفْعَلُ

أُفْعِلَ

يُفْعِلُ

أَفْعَلَ

IV

يُتَفَعَّلُ

تُفُعِّلَ

يَتَفَعَّلُ

تَفَعَّلَ

V

يُتَفَاعَلُ

تُفُوعِلَ

يَتَفَاعَلُ

تَفَاعَلَ

VI

يُنْفَعَلُ

أُنْفُعِلَ

يَنْفَعِلُ

إِنْفَعَلَ

VII

يُفْتَعَلُ

أُفْتُعِلَ

يُفْتَعِلُ

إِفْتَعَلَ

VIII

يُفَعَّلُ

أُفْعِلَّ

يَفْعَلُّ

إِفْعَلَّ

IX

يُسْتَفْعَلُ

أُسْتُفْعِلَ

يَسْتَفْعِلُ

إِسْتَفْعَلَ

X

 

مصدر

فعل

النهي

فعل

الأمر

 

فَعْلٌ

لاَتَفْعَلْ

إِِفْعَلْ

 I

تَفْعِيْلٌ

لاَتُفَعِّلْ

فَعِّلْ

II

مُفَاعَلَةٌ

لاَتُفَاعِلْ

فَاعِلْ

III

إِفْعَالٌ

لاَتُفْعِلْ

أَفْعِلْ

IV

تَفَعُّلٌ

لاَتَتَفَعَّلْ

تَفَعَّلْ

V

تَفَاعُلٌ

لاَتَتَفَاعَلْ

تَفَاعَلْ

VI

إِنْفِعَالٌ

لاَتَنْفَعِلْ

إِنْفَعِلْ

VII

إِفْتِعَالٌ

لاَتَفْتَعِلْ

إِفْتَعِلْ

VIII

إِفْعِلاَلٌ

 

 

IX

إِسْتِفْعَالٌ

لاَتَسْتَفْعِلْ

إِسْتَفْعِلْ

X

 

إسم

الألة

إسم

المكن

الزمان

إسم

المفعول

إسم

الفاعل

 

مِفْعَلٌ

مَفْعَلٌ

مَفْعُولٌ

فَاعِلٌ

I

 

مُفَعَّلٌ

مُفَعَّلٌ

مُفَعِّلٌ

II

 

مُفَاعَلٌ

مُفَاعَلٌ

مُفَاعِلٌ

III

 

مُفَعَلٌ

مُفْعَلٌ

مُفْعِلٌ

IV

 

مُتَفَعَّلٌ

مُتَفَعَّلٌ

مُتَفَعِّلٌ

V

 

مُتَفَاعَلٌ

مُتَفَاعَلٌ

مُتَفَاعِلٌ

VI

 

مُنْفَعَلٌ

مُنْفَعَلٌ

مُنْفَعِلٌ

VII

 

مُفْتَعَلٌ

مُفْتَعَلٌ

مُفْتَعِلٌ

VIII

 

مُفْعَلٌ

مُفْعَلٌ

مُفْعِلٌ

IX

 

مُسْتَفْعَلٌ

مُسْتَفْعَلٌ

مُسْتَفْعِلٌ

X

 

_____________________________________________
                   back to top
_____________________________________________

4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM

_____________________________________________

                  back to top

_____________________________________________

5. DAKWAH BIL HIKMAH

_____________________________________________

                   back to top
_____________________________________________

 

 

6. PEOPLE REVERTING TO ISLAM

_____________________________________________

              back to top
_____________________________________________

7. QURANIC MIRACLES & OTHERS

_____________________________________________

              back to top
_____________________________________________

8. QUIZZES : GAMES

_____________________________________________

              back to top
_____________________________________________

 

The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah saying a prayer after officially opening the Masjid Al-Mursyidin in Kampus Sultan Azlan Shah, Universiti Pendidikan .

Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan merasmikan Masjid Al-Mursyidin, Kampus Sultan Azlan Shah, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) di Proton City di sini. Masjid menelan...

1.Xxx

2.xxx

3.xxx

 

                                          back to top

سورة البقرة ٢ الجزء ١

٦

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣ
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ
ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊ

6

الجزء ١ سورة البقرة ٢

٥

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ
ﭹﭺﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ
ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ
ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ

5

5

2 - Al-Baqarah

OTHER CONTENTS : 

        

               

___________________________________________

                 PRESENTATION 

___________________________________________

MOSQUE NEWS 

Edited on 5 April  20182

News 1   :   2    :    3

Dungan Mosque of Karakol

Karakol grew in the 19th century after explorers came to map the peaks and valleys separating Kyrgyzstan from China. In the 1880s Karakol's population surged with an influx of Dungans, Chinese Muslims fleeing warfare in China.The town itself boasts a number of places that would be of interest to tourists, such as a very pretty wooden mosque built by Chinese artisans for the local Dungans between 1907 and 1910. Completed in 1910, the mosque was built to serve Karakol's community of Dungans (Chinese Muslims who fled persecution in the 1880s). Designed by a Chinese architect, the building is constructed entirely without nails and much of its imagery, including a wheel of fire, reflects the Dungans' pre-Islamic, Buddhist past. Instead of a minaret the mosque has a wooden pagoda. Despite being closed by the government from 1933-43, the mosque continues to be used as a place of worship. These days worshippers are not exclusively Dungan and include a large Kyrgyz contingent. The 'Dungan Mosque' has therefore become simply 'The Mosque' in local parlance. Women are not always allowed to enter, but the friendly caretaker, who lives in the grounds, will open its doors and allow you to peer inside.

All colors represent different Dungan cultural concepts, red - protects from evil spirits, yellow - contributes to the accumulation of wealth and brings prosperity  and green - symbolizes happiness.

The History of Dungan Mosque in Karakol begins in the end of  19th and early 20th century. Due to the rebellion  in 1877 about 300,000 Dungan, passing through the dangerous  Torugart Passover  fled from Chinese punitive  squads. Many Dungan died of cold, died of starvation, but many of them have reached the Karakol   town, where they were warmly received by representatives of Russian and Kyrgyz peoples.

_______________________________________________

                      back to top

_______________________________________________

1. TAJWEED : TARANNUM

_______________________________________________

                  back to top

_______________________________________________

2.TRANSLATIONS : COMMENTARIES

 

A....ARABIC

Tafsir Muyassar   تفسير المیسر

B....ENGLISH

Saheeh International

C.....MALAY

Basmeih

D.....CHINESE

Ma Jian

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

_____________________________________________

A.....ARABIC

Tafsir Muyassar :  تفسير المیسر

٢٥  وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

٢٥  وأخبر -أيها الرسول- أهل الإيمان والعمل الصالح خبرًا يملؤهم سرورًا، بأن لهم في الآخرة حدائق عجيبة، تجري الأنهار تحت قصورها العالية وأشجارها الظليلة. كلَّما رزقهم الله فيها نوعًا من الفاكهة اللذيذة قالوا: قد رَزَقَنا الله هذا النوع من قبل، فإذا ذاقوه وجدوه شيئًا جديدًا في طعمه ولذته، وإن تشابه مع سابقه في اللون والمنظر والاسم. ولهم في الجنَّات زوجات مطهَّرات من كل ألوان الدنس الحسيِّ كالبول والحيض، والمعنوي كالكذب وسوء الخُلُق. وهم في الجنة ونعيمها دائمون، لا يموتون فيها ولا يخرجون منها.

٢٦  إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

٢٦  إن الله تعالى لا يستحيي من الحق أن يذكر شيئًا ما، قلَّ أو كثر، ولو كان تمثيلا بأصغر شيء، كالبعوضة والذباب ونحو ذلك، مما ضربه الله مثلا لِعَجْز كل ما يُعْبَد من دون الله. فأما المؤمنون فيعلمون حكمة الله في التمثيل بالصغير والكبير من خلقه، وأما الكفار فَيَسْخرون ويقولون: ما مراد الله مِن ضَرْب المثل بهذه الحشرات الحقيرة؟ ويجيبهم الله بأن المراد هو الاختبار، وتمييز المؤمن من الكافر؛ لذلك يصرف الله بهذا المثل ناسًا كثيرين عن الحق لسخريتهم منه، ويوفق به غيرهم إلى مزيد من الإيمان والهداية. والله تعالى لا يظلم أحدًا؛ لأنه لا يَصْرِف عن الحق إلا الخارجين عن طاعته.

٢٧  الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

٢٧  الذين ينكثون عهد الله الذي أخذه عليهم بالتوحيد والطاعة، وقد أكَّده بإرسال الرسل، وإنزال الكتب، ويخالفون دين الله كقطع الأرحام ونشر الفساد في الأرض، أولئك هم الخاسرون في الدنيا والآخرة.

٢٨  كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

٢٨  كيف تنكرون -أيُّها المشركون- وحدانية الله تعالى، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم؟ فلقد كنتم أمواتًا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء.

٢٩  هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

٢٩  اللهُ وحده الذي خَلَق لأجلكم كل ما في الأرض من النِّعم التي تنتفعون بها، ثم قصد إلى خلق السموات، فسوَّاهنَّ سبع سموات، وهو بكل شيء عليم. فعِلْمُه -سبحانه- محيط بجميع ما خلق.

_____________________________________________

                 back to top

____________________________________________

B....ENGLISH

Saheeh International

٢٥  وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

25  And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.

٢٦  إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

26  Indeed, Allah is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller than it. And those who have believed know that it is the truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say, "What did Allah intend by this as an example?" He misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient,

٢٧  الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

27  Who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.

٢٨  كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

28  How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned.

٢٩  هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

29  It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.

___________________________________________

            back to top

___________________________________________

                                        

C.....MALAY

Basmeih

٢٥  وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

25  Dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, sesungguhnya mereka beroleh syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; tiap-tiap kali mereka diberikan satu pemberian dari sejenis buah-buahan syurga itu, mereka berkata: "Inilah yang telah diberikan kepada kami dahulu"; dan mereka diberikan rezeki itu yang sama rupanya (tetapi berlainan hakikatnya), dan disediakan untuk mereka dalam syurga itu pasangan-pasangan, isteri-isteri yang sentiasa bersih suci, sedang mereka pula kekal di dalamnya selama-lamanya.

٢٦  إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

26  Sesungguhnya Allah tidak malu membuat perbandingan apa sahaja, (seperti) nyamuk hingga ke suatu yang lebih daripadanya (kerana perbuatan itu ada hikmatnya), iaitu kalau orang-orang yang beriman maka mereka akan mengetahui bahawa perbandingan itu benar dari Tuhan mereka; dan kalau orang-orang kafir pula maka mereka akan berkata: "Apakah maksud Allah membuat perbandingan dengan ini?" (Jawabnya): Tuhan akan menjadikan banyak orang sesat dengan sebab perbandingan itu, dan akan menjadikan banyak orang mendapat petunjuk dengan sebabnya; dan Tuhan tidak akan menjadikan sesat dengan sebab perbandingan itu melainkan orang-orang yang fasik;

٢٧  الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

27  (Iaitu) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian Allah sesudah diperteguhkannya, dan memutuskan perkara yang disuruh Allah supaya diperhubungkan, dan mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi. Mereka itu ialah orang-orang yang rugi.

٢٨  كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

28  Bagaimana kamu tergamak kufur (mengingkari) Allah padahal kamu dahulunya mati (belum lahir), kemudian Ia menghidupkan kamu; setelah itu Ia mematikan kamu, kemudian Ia menghidupkan kamu pula (pada hari akhirat); akhirnya kamu dikembalikan kepadaNya (untuk diberi balasan bagi segala yang kamu kerjakan).

٢٩  هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

29  Dia lah (Allah) yang menjadikan untuk kamu segala yang ada di bumi, kemudian Ia menuju dengan kehendakNya ke arah (bahan-bahan) langit, lalu dijadikannya tujuh langit dengan sempurna; dan Ia Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

____________________________________________

                   back to top

____________________________________________

D.....CHINESE

Ma Jian

٢٥  وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

25  你当向信道而行善的人报喜;他们将享有许多下临诸河的乐园,每当他们得以园里的一种水果为给养的时候,他们都说:这是我们以前所受赐的。其实,他们所受赐的是类似的。他们在乐园里将享有纯洁的配偶,他们将永居其中。

٢٦  إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

26  真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻;信道者,都知道那是从他们的主降示的真理;不信道者,却说:真主设这个譬喻的宗旨是甚麽?他以譬喻使许多人入迷途,也以譬喻使许多人上正路;但除悖逆者外,他不以譬喻使人入迷途。

٢٧  الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

27  他们与真主缔约之後,并断绝真主命人联络的,且在地方上作恶;这等人,确是亏折的。

٢٨  كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

28  你们怎麽不信真主呢?你们原是死的,而他以生命赋予你们,然後使你们死亡,然後使你们复活;然後你们要被召归於他。

٢٩  هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

29  他已为你们创造了大地上的一切事物,复经营诸天,完成了七层天。他对於万物是全知的。

_____________________________________________

              back to top

_____________________________________________

E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE

Tafsir Muyassar  تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian

٢٥  وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

٢٥  وأخبر -أيها الرسول- أهل الإيمان والعمل الصالح خبرًا يملؤهم سرورًا، بأن لهم في الآخرة حدائق عجيبة، تجري الأنهار تحت قصورها العالية وأشجارها الظليلة. كلَّما رزقهم الله فيها نوعًا من الفاكهة اللذيذة قالوا: قد رَزَقَنا الله هذا النوع من قبل، فإذا ذاقوه وجدوه شيئًا جديدًا في طعمه ولذته، وإن تشابه مع سابقه في اللون والمنظر والاسم. ولهم في الجنَّات زوجات مطهَّرات من كل ألوان الدنس الحسيِّ كالبول والحيض، والمعنوي كالكذب وسوء الخُلُق. وهم في الجنة ونعيمها دائمون، لا يموتون فيها ولا يخرجون منها.

25  And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.

25  Dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, sesungguhnya mereka beroleh syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; tiap-tiap kali mereka diberikan satu pemberian dari sejenis buah-buahan syurga itu, mereka berkata: "Inilah yang telah diberikan kepada kami dahulu"; dan mereka diberikan rezeki itu yang sama rupanya (tetapi berlainan hakikatnya), dan disediakan untuk mereka dalam syurga itu pasangan-pasangan, isteri-isteri yang sentiasa bersih suci, sedang mereka pula kekal di dalamnya selama-lamanya.

25  你当向信道而行善的人报喜;他们将享有许多下临诸河的乐园,每当他们得以园里的一种水果为给养的时候,他们都说:这是我们以前所受赐的。其实,他们所受赐的是类似的。他们在乐园里将享有纯洁的配偶,他们将永居其中。

٢٦  إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

٢٦  إن الله تعالى لا يستحيي من الحق أن يذكر شيئًا ما، قلَّ أو كثر، ولو كان تمثيلا بأصغر شيء، كالبعوضة والذباب ونحو ذلك، مما ضربه الله مثلا لِعَجْز كل ما يُعْبَد من دون الله. فأما المؤمنون فيعلمون حكمة الله في التمثيل بالصغير والكبير من خلقه، وأما الكفار فَيَسْخرون ويقولون: ما مراد الله مِن ضَرْب المثل بهذه الحشرات الحقيرة؟ ويجيبهم الله بأن المراد هو الاختبار، وتمييز المؤمن من الكافر؛ لذلك يصرف الله بهذا المثل ناسًا كثيرين عن الحق لسخريتهم منه، ويوفق به غيرهم إلى مزيد من الإيمان والهداية. والله تعالى لا يظلم أحدًا؛ لأنه لا يَصْرِف عن الحق إلا الخارجين عن طاعته.

26  Indeed, Allah is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller than it. And those who have believed know that it is the truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say, "What did Allah intend by this as an example?" He misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient,

26  Sesungguhnya Allah tidak malu membuat perbandingan apa sahaja, (seperti) nyamuk hingga ke suatu yang lebih daripadanya (kerana perbuatan itu ada hikmatnya), iaitu kalau orang-orang yang beriman maka mereka akan mengetahui bahawa perbandingan itu benar dari Tuhan mereka; dan kalau orang-orang kafir pula maka mereka akan berkata: "Apakah maksud Allah membuat perbandingan dengan ini?" (Jawabnya): Tuhan akan menjadikan banyak orang sesat dengan sebab perbandingan itu, dan akan menjadikan banyak orang mendapat petunjuk dengan sebabnya; dan Tuhan tidak akan menjadikan sesat dengan sebab perbandingan itu melainkan orang-orang yang fasik;

26  真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻;信道者,都知道那是从他们的主降示的真理;不信道者,却说:真主设这个譬喻的宗旨是甚麽?他以譬喻使许多人入迷途,也以譬喻使许多人上正路;但除悖逆者外,他不以譬喻使人入迷途。

٢٧  الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

٢٧  الذين ينكثون عهد الله الذي أخذه عليهم بالتوحيد والطاعة، وقد أكَّده بإرسال الرسل، وإنزال الكتب، ويخالفون دين الله كقطع الأرحام ونشر الفساد في الأرض، أولئك هم الخاسرون في الدنيا والآخرة.

27  Who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.

27  (Iaitu) orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian Allah sesudah diperteguhkannya, dan memutuskan perkara yang disuruh Allah supaya diperhubungkan, dan mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi. Mereka itu ialah orang-orang yang rugi.

27  他们与真主缔约之後,并断绝真主命人联络的,且在地方上作恶;这等人,确是亏折的。

٢٨  كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

٢٨  كيف تنكرون -أيُّها المشركون- وحدانية الله تعالى، وتشركون به غيره في العبادة مع البرهان القاطع عليها في أنفسكم؟ فلقد كنتم أمواتًا فأوجدكم ونفخ فيكم الحياة، ثم يميتكم بعد انقضاء آجالكم التي حددها لكم، ثم يعيدكم أحياء يوم البعث، ثم إليه ترجعون للحساب والجزاء.

28  How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned.

28  Bagaimana kamu tergamak kufur (mengingkari) Allah padahal kamu dahulunya mati (belum lahir), kemudian Ia menghidupkan kamu; setelah itu Ia mematikan kamu, kemudian Ia menghidupkan kamu pula (pada hari akhirat); akhirnya kamu dikembalikan kepadaNya (untuk diberi balasan bagi segala yang kamu kerjakan).

28  你们怎麽不信真主呢?你们原是死的,而他以生命赋予你们,然後使你们死亡,然後使你们复活;然後你们要被召归於他。

٢٩  هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

٢٩  اللهُ وحده الذي خَلَق لأجلكم كل ما في الأرض من النِّعم التي تنتفعون بها، ثم قصد إلى خلق السموات، فسوَّاهنَّ سبع سموات، وهو بكل شيء عليم. فعِلْمُه -سبحانه- محيط بجميع ما خلق.

29  It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.

29  Dia lah (Allah) yang menjadikan untuk kamu segala yang ada di bumi, kemudian Ia menuju dengan kehendakNya ke arah (bahan-bahan) langit, lalu dijadikannya tujuh langit dengan sempurna; dan Ia Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

29  他已为你们创造了大地上的一切事物,复经营诸天,完成了七层天。他对於万物是全知的。

_____________________________________________

                 back to top

_____________________________________________

3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES

 

فعل

مجهول

مضارع

فعل

مجهول

ماض

فعل

معلوم

مضارع

فعل

معلوم

ماض

 

يُفْعَلُ

فُعِلَ

يَفْعَلُ

فَعَلَ

 I

يُفَعَّلُ

فُعِّلَ

يَفَعِّلُ

فَعَّلَ

II

يُفَاعَلُ

فُوْعِلَ

يُفَاعِلُ

فَاعَلَ

III

يُفْعَلُ

أُفْعِلَ

يُفْعِلُ

أَفْعَلَ

IV

يُتَفَعَّلُ

تُفُعِّلَ

يَتَفَعَّلُ

تَفَعَّلَ

V

يُتَفَاعَلُ

تُفُوعِلَ

يَتَفَاعَلُ

تَفَاعَلَ

VI

يُنْفَعَلُ

أُنْفُعِلَ

يَنْفَعِلُ

إِنْفَعَلَ

VII

يُفْتَعَلُ

أُفْتُعِلَ

يُفْتَعِلُ

إِفْتَعَلَ

VIII

يُفَعَّلُ

أُفْعِلَّ

يَفْعَلُّ

إِفْعَلَّ

IX

يُسْتَفْعَلُ

أُسْتُفْعِلَ

يَسْتَفْعِلُ

إِسْتَفْعَلَ

X

 

مصدر

فعل

النهي

فعل

الأمر

 

فَعْلٌ

لاَتَفْعَلْ

إِِفْعَلْ

 I

تَفْعِيْلٌ

لاَتُفَعِّلْ

فَعِّلْ

II

مُفَاعَلَةٌ

لاَتُفَاعِلْ

فَاعِلْ

III

إِفْعَالٌ

لاَتُفْعِلْ

أَفْعِلْ

IV

تَفَعُّلٌ

لاَتَتَفَعَّلْ

تَفَعَّلْ

V

تَفَاعُلٌ

لاَتَتَفَاعَلْ

تَفَاعَلْ

VI

إِنْفِعَالٌ

لاَتَنْفَعِلْ

إِنْفَعِلْ

VII

إِفْتِعَالٌ

لاَتَفْتَعِلْ

إِفْتَعِلْ

VIII

إِفْعِلاَلٌ

 

 

IX

إِسْتِفْعَالٌ

لاَتَسْتَفْعِلْ

إِسْتَفْعِلْ

X

 

إسم

الألة

إسم

المكن

الزمان

إسم

المفعول

إسم

الفاعل

 

مِفْعَلٌ

مَفْعَلٌ

مَفْعُولٌ

فَاعِلٌ

I

 

مُفَعَّلٌ

مُفَعَّلٌ

مُفَعِّلٌ

II

 

مُفَاعَلٌ

مُفَاعَلٌ

مُفَاعِلٌ

III

 

مُفَعَلٌ

مُفْعَلٌ

مُفْعِلٌ

IV

 

مُتَفَعَّلٌ

مُتَفَعَّلٌ

مُتَفَعِّلٌ

V

 

مُتَفَاعَلٌ

مُتَفَاعَلٌ

مُتَفَاعِلٌ

VI

 

مُنْفَعَلٌ

مُنْفَعَلٌ

مُنْفَعِلٌ

VII

 

مُفْتَعَلٌ

مُفْتَعَلٌ

مُفْتَعِلٌ

VIII

 

مُفْعَلٌ

مُفْعَلٌ

مُفْعِلٌ

IX

 

مُسْتَفْعَلٌ

مُسْتَفْعَلٌ

مُسْتَفْعِلٌ

X

 

_____________________________________________

                    back to top

_____________________________________________

4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM

_____________________________________________

                    back to top

_____________________________________________

5. DAKWAH BIL HIKMAH

_____________________________________________

                    back to top

_____________________________________________

6. REVERTERS  STORY 

_____________________________________________

                  back to top

_____________________________________________

7. QURANIC MIRACLES & OTHERS

_____________________________________________

                back to top

_____________________________________________

8. QUIZZES : GAMES

_____________________________________________

               back to top

_____________________________________________

 

Kandungan Pembentangan

1. Biodata & Pencapaian

2. Sumber Inspirasi

3. Set Tafsir Qawan

4. Simkad Qawan ...untuk jana pendapatan

5. Kumpulan Tahfiz Qawan

6. Pertandingan Quiz Qawan

7. Fakulti Quran dan 100 Bahasa

8. Komplek Masjid Qawan dalam Negara

9. Kompkek Masjid Qawan luar negara.

10. Ringkasan Pembentangan

__________________________________

11. MOU UPSI & KLINIK PAKAR MATA MUTIARA(KPMM)

__________________________________

12. CCTV QAWAN

__________________________________

1. Biodata & Pencapaian

Dr.Hasnan bin Mohamad, dilahirkan di Kg. Chichal, Kubang Kerian, Kita Bharu Kelantan pada tahun 1959.

MBBCh Cairo University, Egpyt 1984

DORCP &S, Royal College of Surgeon in Ireland, Dublin 1991

Pengasas Klinik Pakar Mata Mutiara, Kota Bharu pada tahun 1996,  klinik pakar mata pertama di Kelantan. Klinik Pakar Mata Mutiara juga , mungkin yang pertama di Malaysia menggabungkan 2 perkhidmatan rawatan mata di satu bumbung.....(1) Klinik Pakar Mata   (2) Klinik Optometri

Klinik Pakar Mata Mutiara, diasakan pada tahun1996

Mutiara Vision Test Kit

Menang anugerah kebangsaan & antarabangsa

Anugerah Perekacipta Negara 1999

Pernah berjumpa dengan Tun Dr.Mahathir secara peribadi pada tahun 2001 serta memberi cadangan supaya MVTK yang berharga RM50 dapat digantung disetiap bilik darjah, supaya setiap guru dan pelajar dapat menguji masalah penglihatan mereka sendiri. Tak perlu menunggu kakitangan perubatan yang datang jarang jarang untuk menguji tahap penglihatan mereka. PM telah membentangkan cadangan ini di mesyuarat kabinet, mengikut su pada PM

Akibat birokrasi....peruntukan hanya RM 1 diluluskan, dan setiap sekolah hanya dapat 2 set MVTK untuk digongsi oleh pelajar di 30- 40 bilik darjah. Sepatutnya MVTK digantung di setiap bilik darjah untuk dijadikan alat untuk mendidik setiap guru dan pelajar untuk uji sendiri penglihatan mereka. Projek berakhir dengan kegagalan kerana 2 set MVTK yang dibekalkan ke setiap sekolah hanya disimpan didalam almari dan dilupakan. Ini menyerupai kes merawat penyakit perlu makan antibiotik untuk 7 hari. Oleh kerana nak jimat, hanya beli antibiotik untuk 2 hari. Duit habis, penyakit tak sembuh.

__________________________________

                   back to top

__________________________________

2. Sumber Inspirasi

1. Dapat Anugerah Perekacipta Negara

2. Quran

3. Hadith

4. Kejayaan awal Islam

5. Sepuloh orang sahabat yang dijamin Syurga dan majoriti kaya dan suka menderma.

6. Perbagai kelemahan umat Islam dan sustrn pendidikan

____________________________

1. Kerana menang anugerah perekacipta negara 1999, serta dapat jumpa PM serta dapat kontrak RM 1 juta, membuatkan Dr.Hasnan mempunyai keinginan tinggi untuk reka sesuatu yang bertaraf dunia pula.

2. Quran dan Hadith

HR Imam Malik dalam Al Muwatta
َ ‏ "‏ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ

HR Abu Daud & Termidhi...Hadith Hasan Sahih
فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ. 

HR Muslim
‏ “إذا مات الأنسان انقطع عمله إلا من ثلاث‏:‏ صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له‏"‏ ‏

HR Bukhari
‏ "‏خيركم من تعلم القرآن وعلمه‏"

HR Termizi....Hadith Hasan Sahih
‏ "‏يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام‏"‏

Sunan Ibn Majah.....Grade Hasan (Darussalam)
ـ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الأَكْيَاسُ ‏"‏ ‏

(Hadits ini muttafaq ‘alaih)

اَلْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
Tangan di atas lebih baik dari tangan yang di bawah

3. Seerah Nabi dan sahabat.....Sejarah kejayaan di awal Islam semasa zaman Nabi dan Khalifah Ar Rasyidin : 

       Kelengkapan meterial...... yang kurang

       Ketakwaan....... yang tinggi

       Sepuluh Sahabat Nabi yang dijamin syurga..... yang majoriti kaya, tapi dermawan .... terutama Abdurrahman bin Auf RA ..... Yang FATONAH mencari peluang untuk jadi tangan yang di atas   

more....

4. Kelemahan sistem yang ada sekarang

______________________________________________
HAKIKAT YANG JARANG DIPERBINCANGKAN
--------------------------------------------------------------------------
1. Majoriti orang Islam yang baca Quran ...tak faham makna
2. Majoriti yang hafal Quran...tak faham dgn baik maknanya
3. Setelah tamat program hafal Quran 3,4,5 tahun
Selepas tamat....90% akan lupa balik
4. Di Malaysia 
Kalau masuk sekolah cina ...90% boleh bercakap cina
Kalau masuk sekolah Arab....90% tak boleh bercakap Arab
5. Cuba selidik mana mana program belajar Bahasa Arab Al Quran
Bila selidik.....sebenarnya hanya belajar bahasa arab moden
Bukan betul betul fokus pada Bahasa Arab al Quran
Hanya ada sentuh sikit sikit sahaja bahasa Arab al Quran
6. Terjemahan Quran bermacam macam versi
Antara sama sama bahasa English....berbeza beza
Kebanyakkan menggunakan bahasa yg susah nak faham
Antara lain lain bahasa ....lagi banyak perbezaan
7.Kebanyakkan tafsir ...banyak jilid serta berat untuk dibawa
Jadilah sekadar hiasan dalam almari
8.Kebanyakkan terjemahan al Quran tidak mesra dgn orang bukan Islam
9. Kita boleh berbangga apabila Quran disebut sebagai buku yang paling kerap dibaca di dunia tapi buku yang paling kerap dibaca itu sebenar majoriti tak memahaminya

_________________________________________________________
ANTARA TUJUAN DIBANGUNKAN TAFSIR QAWAN IALAH
--------------------------------------------------------------------------------------------

1. Untuk menjadi alat untuk membetulkan kaadaan kaadaan di atas
Serta menjadikan
Al Quran ...satu media yang paling kerap dirujuk dan dibaca dan di FAHAMI
oleh orang Islam dan bukan Islam

2. Untuk dijadikan sebagai satu Subjek utama dalam Sistem Pendidikan
di semua peringkat dari Tadika hingga ke Universiti dan selepas Universiti

3. Untuk menjadi alat untuk membantu PROGRAM TAHFIZ QAWAN
- satu program Tahfiz Quran , Hadith, Geografi , Sejarah, 
Mukjizat Sains dan Matematik lain lain
- jangka masa satu program , satu pusingan ialah 23 tahun
- sesuai untuk semua manusia di seluruh dunia
( Kerana Islam adalah untuk seluruh Alam )

4. Adakan satu pertandingan Quiz untuk PROGRAM TAHFIZ QAWAN 
Untuk merebut PIALA QUIZ ZAKIR NAIK
Peringkat antara sekolah sekolah
Peringkat Negeri
Peringkat Negara
Peringkat Dunia

__________________________________

                   back to top

__________________________________

3. Set Tafsir Qawan

a. Musollah atau Masjid

b. Meja Kawan

c. Smart Phone 


d. Smart TV


e. CCTV untuk tele conferencing

__________________________________

                   back to top

__________________________________

4. Simkad Qawan ...untuk jana pendapatan

 

__________________________________

                   back to top

__________________________________

5. Kumpulan Tahfiz Qawan

Langkah langkah yg perlu diambil

1. Cari 6, atau 12 atau 18 orang pelajar dari UPSI khususnya  yang berminat untuk join pertandingan Quiz Qawan , Piala dr.zakir naik.

2. Tanda kejayaan pertama ialah kita berjaya mencari satu pendekatan di mana kita dapat masukkan pelajar non Muslim dalam kumpulan kuiz. Sebagai contoh.....dalam satu kumpulan 6 pelajar UPSI , ada 4 orang pelajar Muslim dan 2 orang pelajar non Muslim.

3. Saya, dengan bantuan pengkaji dan penyelidik dari UPSI akan latih mereka untuk mempersiapkan mereka bertanding di beberapa siri pertandingan Quiz Qawan dalam masa 1 tahun

4. Kumpulan yang terbaik akan bertanding semula dalam jangka masa satu tahun lagi

5. Pertandingan akhir akan disaksikan oleh PM,TPM dan Menteri pelajaran

__________________________________

                   back to top

__________________________________

6. Pertandingan Quiz Qawan

1. Pertandingan akhir akan disaksikan oleh PM,TPM dan Menteri pelajaran

2. Teknik pemarkahan

3. Hadiah peringkat kebangsaan ...................Tempat pertama : Rm500,000......Tempat kedua : Rm300,000........Tempat ketiga : Rm100,000 

     Hadiah peringkat Antarabangsa................Tempat pertama : Rm3 juta........Tempat kedua : Rm1 juta.........Tempat ketiga : Rm500 ribu

    

__________________________________

                   back to top

__________________________________

7. Fakulti Quran dan 100 Bahasa

__________________________________

                   back to top

__________________________________

8. Komplek Masjid Qawan dalam Negara

 

__________________________________

                   back to top

__________________________________

9. Kompkek Masjid Qawan luar negara.

Komplek Masjid Kawan
Berteraskan konsep
Masjid Nabi di zaman dan sahabat, bukan masjid Nabi yang ada sekarang

ADA 11 CIRI CIRI

1. Rumah Imam Iman dan pembantu di dalam komplek masjid.

2. Ada asrama penuntut tahfiz Quran dan Hadith.
Bukan macam kebanyakkan yang ada sekarang hanya hafal Quran

3. Sangat mesra dengan orang bukan Islam

4. Ada klinik kesihatan Kawan : bayar sekadar mampu

5. Ada Restoran Kawan : bayar sekadar mampu

6. Ada bilik tumpangan percuma

7. Ada bilik tumpangan berbayar

8. Ada program hafal Quran dan Hadith setiap hari untuk orang ramai setiap hari

9.Ada program gotong toyong cuci komplek setiap hari

10 . Ada aktiviti riadhah setiap hari

11. AKTIVITI DAKWAH KESELURUH DUNIA
Setiap tahun akan bina Komplek Masjid Kawan + Program Tahfiz Kawan
Di luar negara terutama di negara bukan Umat Islam
Untuk membantu umat Islam yang minoriti untuk sebar Islam


- kembangkan empayar Islam
Dengan menakluki jajahan Rom dan Parsi dan membina masjid masjid di seluruh empayar Islam sebagai pusat pusat Dakwah

__________________________________

                   back to top

__________________________________

 

10. Ringkasan Pembentangan

 

 perbandingan 

    

__________________________________

                 back to top

__________________________________

11. MOU UPSI & KLINIK PAKAR MATA MUTIARA(KPMM)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

__________________________________

                 back to top

__________________________________

12. CCTV QAWAN

__________________________________

 

 

Others

        

 

 

 

 


 

 

 

 

Nama Penuh : Dr. Hasnan bin Mohammed

Bekerja sebagai doktor pakar di Klinik Pakar Mata Mutiara di Kubang Kerian,Kelantan

__________________________________

ACHIEVEMENT

1999 - menang Anugerah Perekacipta Negara dengan reka Mutiara Vision Test Kit

2001 - Perjumpaan bersama Perdana Menteri Malaysia               iaitu Tun Dr. Mahathir Mohamed di Pejabat Perdana Menteri

2006 - Kerajaan membeli Mutiara Vision Test Kit RM1 juta 

            (cadangan pada kerajaan supaya beli RM10 juta)

Gambar

1. Mutiara Vision Test Kit

2. Sijil Anugerah Perekacipta Negara

3. Surat jemputan resmi jumpa PM

4. Perjanjian bekal Mutiara Vision Test Kit kepada Kem.Pendidikan Malaysia bernilai RM 1 juta

__________________________________

 

INSPIRASI PERIBADI DALAM MENGHASILKAN TAFSIR QAWAN

A. Dapat menang anugerah Perikacipta Negara, maka tak mustahil dapat anugerah perikacipta Dunia + Akhirat

B.Motivasi  daripada ayat Quran + Hadis

C. Seerah Nabi dan Sahabat

QURAN

1.  قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ  (  s.AtTahrim 66 : 6 ) QAWAN...Qu Anfusakum Wa Ahlikum Naara

HADITH

1. 

1) HR Imam Malik dalam Al Muwatta :     

2)

3)

4)

 

__________________________________

Kenapa perlu Aplikasi Tafsir Quran Qawan

1) Masalah pelajar Melayu & Islam tapi tidak tahu apa itu fungsi Quran 

    - kenapa tidak tahu ?

2) kerana tidak membaca Quran 

   - kenapa tidak membaca ?

3) kerana tidak faham ayat Quran atau tidak faham Bahasa Arab/pelajar sekolah agama pun tidak faham bahasa Arab Quran

   - kebanyakan Quran yang ada tafsir, hanya tafsir 2 @ 3       bahasa sahaja , sangat terhad

4) tiada alat bantuan untuk pelajar lebih fahami maksud ayat al-Quran itu seperti gambar/video/audio

5) tidak menarik / tiada tarikan supaya pelajar jadi minat untuk baca al-quran

contoh : cepat bosan bila hanya melihat perkataan tanpa ada visual 

........

__________________________________

KELEBIHAN APLIKASI QURAN QAWAN

1) Terjemahan kepada semua bahasa dalam dunia

2) Bentuk lama - ada 2 muka surat

     Bentuk baru - boleh zoom in/zoom out

                         - boleh edit jika salah

                         - ruang penulisan tidak terhad

                         - boleh link dengan maklumat dalam                                     internet

                         - boleh link dengan Program Prodigy

                         - adanya bantuan untuk lebih faham                                      seperti gambar, video dan audio

                         ada kuiz, games, sejarah dan geografi                                  dunia 

__________________________________

TUJUAN & HARAPAN UTAMA

1) Uuntuk menyelesaikan masalah manusia di seluruh dunia seperti :

a) Masalah Moral --- Tafsir Qawan & Prodigy

b) Fahami Quran beserta maksud + hadis 

c) Menyelesaikan masalah pelajar sekolah Agama/Arab iaitu : 

    - Majoriti pelajar tidak boleh bertutur dalam Bahasa              Arab

    - Majoriti pelajar tidak faham Quran

d) Menyelesaikan Masalah Maahad Tahfiz yang majoritinya selepas Tamat Pengajian, 90% akan lupa Al-Quran.

e) Menyelesaikan masalah Quran sekarang tidak menarik minat orang bukan Islam membacanya 

    - mungkin akan tarik minat dengan adanya :

       -  terjemahan lebih dari 100 bahasa.

       -  ada Geografi & Sejarah dunia yang lengkap 

       - dan lain - lain

f) Solat wajib dalam Bahasa Arab, tapi majoriti tidak faham maksud bacaan.

__________________________________

                               back to top

__________________________________

 

Silibus hafalan untuk Pertandingan Kuiz Qawan Piala Dr. Zakir Naik

SABTU......Day 0   :  1 : 100           
p1 :s1: 1-7          |  p2 :s2: 1-5

p21:s2:137-138 |  p22 :s2: 143

p41 :s2: 250     |  p42 :s2: 256

p61 :s3: 85        |   p62 :s3: 92

p81 :s4: 22        |   p82 :s4: 26

p99 :s4: 128     | p100 :s4: 135

 

AHAD..........Day 1  :  101 : 200          
p101:s4:142-143 | p102:s4:148-149

p121 : s5 : 82       |  p122 : s5 : 83

p141 : s6 : 108     |  p142 :s6: 112

p161 :s7: 87          |   p162 :s7:88

p181 :s8: 38-39     |   p182 :s8: 45

p199 :s9: 79          |  p200 :s9: 80

 

ITHNIN ......Day 2   :  201 : 300           
p201 :s9: 90-91   |  p202 :s9: 98-99

p221 :s11: 1-3      |  p222 :s11: 6

p241 :s12: 47-48 | s242 :s12: 54-55  

p261 :s14: 46-47 | p262 :s15: 6-9

p281 :s16: 125    | p182 :s17: 1

p299 :s18: 46      | p300 :s18: 54

 

SELASA.........Day 3 : 301 : 400  
p301:s18: 65-66 | p302 :s18: 83

p321:s20:132     | p322 :s21: 7

p341:s22: 78      | p342 :s23: 1-7

p361:s25:12-14 | p362 :s25: 32

p381:s27:54-55 | p382 :s27:56-57

p399:s29: 27-28 | p400 :s29:31-32

 

RABU ..........Day 4 : 401 : 500      
p401:s29: 44-45 | p402 :s29:46

p421 :s33: 30      | p422 :s33: 31

p441 :s36:13-16 | p442 :s36:38-40

p461:s39: 23      | p462 :s39: 36-37

p481:s41: 39      | p482 :s41: 53

p499 :s45: 13     | p500 :s45: 14-15

 

KHAMIS .....Day 5  : 501 : 604           
p501:s45: 28-29 | p502 :s46: 1-3

p521:s51: 15-19 | p522 :s51: 47-51

p541:s57: 25      | p542 :s58: 5-6

p561:s66: 8        | p562 :s67: 1-3

p581:s77: 47-50 | p582 :s78: 1-7

p599 :s99: 1-8    | p600 :s102: 1-8

 

1. EMPAT HADITH MENJADI INSPIRASI

2. APLIKASI TAFSIR KAWAN & ASSESORI
Aplikasi Tafsir Kawan
Assesori
a. Musollah
b. Meja Kawan
c. Smart Phone
d. Smart TV
e. CCTV untuk tele conferencing

Malaysia menjadi Pusat
Terjemahan dan Tahfiz
Quran & Hadith Antarabangsa
No.1 Dunia

3. FAKULTI TAFSIR KAWAN

4. KOMPLEK MASJID KAWAN

5. SIMKAD KAWAN MASJID
Serta
Dana Masjid jadi kaya raya
Guna untuk sebar Islam
Keseluruh dunia

____________________________________________


1. EMPAT HADITH MENJADI INSPIRASI

HR Imam Malik dalam Al Muwatta
َ ‏ "‏ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
Aku tinggalkan di kalangan kamu dua perkara, kamu tidak akan sesat selagi mana kamu berpegang teguh dengan keduanya. Kitab Allah dan Sunnah NabiNya

HR Abu Daud & Termidhi...Hadith Hasan Sahih

فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ. 
Keatas kamu sunnahku dan sunnah Khulafa' al Rasyidin al Mahdiyyin

HR Muslim

‏ “إذا مات الأنسان انقطع عمله إلا من ثلاث‏:‏ صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له‏"‏ ‏

Apabila mati seorang Insan, terputuslah amalanya kecuali dari tiga
- Sadaqah Jariah......................................................(@ Simkad Kawan Masjid)
- atau ilmu yang dapat dimanafaati dengannya.....(@ Tafsir Kawan)
(@ Set Tafsir Kawan
(@ Fakulti Tafsir Kawan)
- atau anak yang soleh yang mendoakannya..........(@ Komplek Masjid Kawan)
(@ Program Tahfiz Kawan)

@ SIMKAD KAWAN MASJID....boleh jadi alat untuk sedaqah jariah untuk semua orang
Semua lapisan masyarakat ( miskin kaya tua muda )
kini semua lapisan masyarakat boleh buat Sadaqah Jariah
semua pakai HPhone dan semua HPhone pakai simkad
Ada 2 jenis Simkad
Simkad biasa
Tak boleh jana pendapatan
Untuk salur ke akaun masjid
Untuk salur ke akaun sendiri
Tak boleh diwasiatkan...maka selepas mati
Simkad biasanya turut mati
Simkad Istimewa ........Simkad Kawan Masjid (Simkad Tone Excel)
(Simkad Tone Excel ..milik bersama Celcom dan Airasia)
Ada Sijil Patuh Syariah
Boleh Jana Pendapatan
Serta boleh salur ke akaun masjid
Serta boleh salur ke akaun sendiri
Boleh diwasiatkan....maka selepas mati
Simkad serta perdapatan akan diambil
alih oleh orang yang diwasiatkan

@ SET TAFSIR KAWAN

@ FAKULTI TAFSIR KAWAN

@ KOMPLEK MASJID KAWAN

@ PROGRAM TAHFIZ KAWAN


HR Bukhari

‏ "‏خيركم من تعلم القرآن وعلمه‏"‏ ‏‏
Yang terbaik daripada kamu...siapa yang belajar Al Qur'an dan mengajarnya

@ SET TAFSIR KAWAN
Komplek Masjid Kawan ala Masjid Nabi di Zaman Nabi dan Sahabat
Yang ada 11 ciri.
+ Ada program menggunakan internet + smart phone untuk
Jana pendapatan dengan 2 cara
1. Simkad Kawan Masjid ....ada sijil patuh syariah
2. Lain lain peniagaan menggunakan internet
Supaya
- Dana Masjid kaya no.1
- Ajk Masjid kaya no.2
- Pelajar Tahfiz kaya no.3
- Ahli Jamaah masjid kaya no.4
Supaya untuk membangun...tidak bergantung pada derma.
( perlu ingat , majoriti sahabat Nabi yang dijamin syurga adakah
Billionaire atau millionaire. Jadi kita pun ingin nak masuk syurga
Tanpa hisab serta ingin kaya macam sahabat)
+ Aplikasi Tafsir Kawan
+ Meja Kawan + Al Qur'an cetakan besar
+ Smart Phone & Smart TV
+ Program Tahfiz Kawan ( Hafal Quran, Hadith, Sejarah, Geografi, Bahasa)
+ Program muraajaah berterusan supaya tidak lupa hafalan
+ CCTV untuk tele conferencing antara 2 pusat Tahfiz Kawan
+ link dengan Komplek Masjid di luar negara yang ada minoriti orang Islam.

Membantu kita semua untuk
1. Belajar Al Quran
2. Terus mengajar orang lain


HR Termizi....Hadith Hasan Sahih

‏ "‏يا أيها الناس أفشوا السلام، وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام‏"‏

'Abdullah bin Salam (May Allah be pleased with him) reported:

I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "O people, exchange greetings of peace (i.e., say: As-Salamu 'Alaikum to one another), feed people, strengthen the ties of kinship, and be in prayer when others are asleep, you will enter Jannah in peace."

@ RESTORAN KAWAN
1. Menyediakan makan vegetarian dan non vegetarian secara percuma
2. Lepas makan, basuh sendiri pinggan, mangkuk, gelas, sudu dan garfu
3. Tolong jaga kebersihan
4. Ada tabung untuk beri sumbangan untuk belanja makan orang lain secara rahsia

Sunan Ibn Majah.....Grade Hasan (Darussalam)

ـ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الأَكْيَاسُ ‏"‏ ‏
Berkata (sahabat) Ya Rasulullah , yang mana satu mukmin yang paling bagus
Berkata ( Rasulullah) yang paling baik akhlak dari kalangan mereka,
Berkata (sahabat) maka yang mana satu mukmin


MUSLIM YANG PALING BAGUS
Ialah yang paling baik Akhkak

Ada akhlak umum untuk semua Manusia
1. Bersih diri, pakaian, dalam dan luar kenderaan , dalam dan luar rumah, dalam dan luar pejabat, dalam dan luar sekolah dan dalam dan luar tandas
2. Tepati masa mengikuti jadual dan janji
3. Selalu senyum dan tak mudah marah
4. Amanah
5. Suka bantu orang dalam kesusahan

Ada akhlak khusus untuk Muslim
1. Pakaian menutup aurat
2. Tak tinggal solat berjamaah
3. Orang yang bertaraf ulama tapi mudah marah
4. Orang Agama tapi persekitarannya kotor serta tak tepati janji
5. Orang Islam yang tak amanah

Perkara yang merosakkan imej Islam
Serta menjauhi orang bukan Islam dari Islam
1. Masjid yang kotor sedang kan kuil dan gereja bersih
2. Sekolah Agama yang kotor sedangkan sekokah bukan Islam bersih
3. Orang Islam, lebih lebih lagi orang Agama yg
- mudah marah
- tak jaga kebersihan gigi , pakaian dan persekitaran
- tak jaga masa
MUSLIM YANG PALING PINTAR
1.Selalu ingat mati
2. Buat persediaan untuk mati

_____________________________________________________

@ SET TAFSIR KAWAN
Aplikasi Tafsir Kawan
+ Meja Kawan + Al Qur'an cetakan besar
+ Smart Phone
+ Smart TV

Apa Matlamat Set Tafsir Kawan ?
Untuk memudahkan orang ramai di seluruh dunia beramal dengan hadith berikut
Tafsir Kawan menyediakan terjemahan dalam lebih dari 100 bahasa

HR Bukhari

- وعن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏خيركم من تعلم القرآن وعلمه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Yang terbaik daripada kamu...siapa yang belajar Al Qur'an dan mengajarnya

Membantu kita semua untuk
1. MUDAH Belajar Al Quran
2. MUDAH Terus mengajar orang lain

Apakah keistimewaan Meja Kawan ?
Ia menggabungkan cara lama dan cara baru
Ada tempat tempat letak Quran cetakan besar
Ada tempat letak Smart TV

Cara lama
Cara paling selesa membaca Quran adakah sambil duduk atas bangku
dan baca dari Quran cetakan besar.
Semasa solat...Imam boleh baca quran cetakan besar yang ter
Cara ini akan terus kekal ke hari Qiamat

Cara baru
Menyambung paparan aplikasi Tafsir Kawan di Smart Phone
Terus ke Smart TV untuk mengajar makmun solat jamaah


SET TAFSIR KAWAN DI RUMAH
SET TAFSIR KAWAN DI SURAU PEJABAT ATAU SURAU KLINIK


____________________________________________________________________

@ KOMPLEK MASJID KAWAN + @ PROGRAM TAHFIZ KAWAN

Komplek Masjid Kawan
Berteraskan konsep
Masjid Nabi di zaman dan sahabat, bukan masjid yang ada sekarang

ADA 11 CIRI CIRI

1. Rumah Imam Iman dan pembantu di dalam komplek masjid.

2. Ada asrama penuntut tahfiz Quran dan Hadith.
Bukan macam kebanyakkan yang ada sekarang hanya hafal Quran

3. Sangat mesra dengan orang bukan Islam

4. Ada klinik kesihatan Kawan : bayar sekadar mampu

5. Ada Restoran Kawan : bayar sekadar mampu

6. Ada bilik tumpangan percuma

7. Ada bilik tumpangan berbayar

8. Ada program hafal Quran dan Hadith setiap hari untuk orang ramai setiap hari

9.Ada program gotong toyong cuci komplek setiap hari

10 . Ada aktiviti riadhah setiap hari

11. AKTIVITI DAKWAH KESELURUH DUNIA
Setiap tahun akan bina Komplek Masjid Kawan + Program Tahfiz Kawan
Di luar negara terutama di negara bukan Umat Islam
Untuk membantu umat Islam yang minoriti untuk sebar Islam


- kembangkan empayar Islam
Dengan menakluki jajahan Rom dan Parsi dan membina masjid masjid di seluruh empayar Islam sebagai pusat pusat Dakwah

Gambaran Komplek Masjid Nabi di zaman Nabi dan Sshabat
Gambaran tentera Islam zaman Nabi dan Sahabat

Dapat kalahkan kuasa besar Rom
Dapat kalahkan kuasa besar Parsi

Berikut adalah pelan model komplek Masjid Kawan....berskala kecil
Yg mempunyai 11 ciri untuk cuba menyamai ciri ciri Masjid Nabi semasa zaman Nabi dan Sahabat
Pandangan dari luar
Ruang tengah untuk solat
Ruang atas untuk riadhah
Rekabentuk bilik penginapan
pelan model komplek Masjid Kawan....berskala besar

@ RESTORAN KAWAN
Kita contohi Restoran Vegetarian
Yang dijalankan oleh orang bukan Islam

@ KLINIK KAWAN

@ FAKULTI TAFSIR KAWAN




Quiz
Hadith : Conversation
Hadis : Perbualan

                

Translation                

_______________________________________________

              back to top

_______________________________________________

More Hadith             

_______________________________________________

              back to top

_______________________________________________

Conversation           

_______________________________________________

              back to top

_______________________________________________

 

World Islamic History : 6 H
22/5/627 - 11/4/628 CE

              

Other Events

_______________________________________________

              back to top

_______________________________________________

Islamic Lineage

_______________________________________________

              back to top

_______________________________________________

Islamic Timeline

_______________________________________________

              back to top

_______________________________________________

 Nabi Muhammad saw : Age : 6   Kembali ke Makkah dibawah asuhan ibunya.Ibunya Aminah wafat   more.......    .                                                            .

6   H        :        21/5/627- 9/5/628   Prophet Dynasty : -13 to 11 H    N.Muhammad saw   : -13 to 11 H           Battle of the Trench. Invasion and genocide of Jews of Banu Qurayza        more........        .                                                           .

 

Singapore
Asia

          

Geography               

_______________________________________________

              back to top

_______________________________________________

History                     

_______________________________________________

              back to top

_______________________________________________

Muslim                    

_______________________________________________

              back to top

_______________________________________________

INDIA

1. Capital

2. Head of State

3. Population

4. Language

3. Race

4. Religion

5. Economy

6. Currency

7.Percentage of Muslim population 

8. Total number of mosques

9. Oldest mosque

10. Famous mosques

11. Other mosques

12. Islamic education centers

13. Hotels and shops suitable for Muslim

14. Recommended places for visit

15. Common local phrases

Singapore
Asia

         

Edited on 23 June  2018

World Islamic History : 5H
1/6/626 - 23/4/627 CE

                 

Other Events                                   

xxx

_______________________________________________

                   back to top 
_______________________________________________

Islamic Lineage                               

xxx

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

Islamic Timeline                             

xxx

_______________________________________________

                   back to top
_______________________________________________

 Nabi Muhammad saw : Age : 5     more.......    .                                                            .

5   H        :        1/6/626- 20/5/627    Prophet : -13 to 11 H    N.Muhammad saw   : -13 to 11 H        Birth of Hussein Ibn Ali   more........        .                                                           .

 

 

Konsep Tahfiz Qawan memilih ayat untuk dihafal

1. Quran 604 muka surat dibahagi kepada

6 bahagian Horizontal

6 bahagian Vertical

untuk diulangkaji pada 6 hari dalam seminggu

.... setiap hari 15 minit semasa 5 kali solat.  (5 minit dalam solat + 10 minit lepas solat)

HORIZONTAL REVISION ... hanya 10 minit

1 - 100      :  yaumul Sabt (hari 0)  

101 - 200  : yaumul Ahad (hari 1)

201 - 300 : yaumul Ithnain (hari 2)

301 - 400 : yaumul Thulasa' (hari 3)

401 - 500 : yaumul Arbi'a  (hari 4)

501 - 604 : yaumul Khomis (hari 5)   

VERTICAL REVISION ... hanya 10 minit

01 : 02  :  Sab, Aha, Ith, Sel, Rab, Kha

21 : 22  :  Sab, Aha, Ith, Sel, Rab, Kha

41 : 42 :  Sab, Aha, Ith, Sel, Rab, Kha

61 : 62 :  Sab, Aha, Ith, Sel, Rab, Kha

81 : 82 :  Sab, Aha, Ith, Sel, Rab, Kha

99 : 00 :  Sab, Aha, Ith, Sel, Rab, Kha

________________________________

GABUNGAN HORIZONTAL & VERTICAL REVISION

________________________________

Sistem Mengnghafal dan Muraja'ah (ulang kaji) Peserta Quiz Tazfiz Qawan dan Bahasa Arab

Dalam kesibukan tugas harian....kita tetap wajib solat 5 waktu

Tekniknya.... kita pandai curi masa semasa solat 5 waktu. Jadi tidak akan ganggu kesibukan kerja kita yang lain

Setuju atau tak setuju ?

Cara curi masa semasa solat 5 waktu setiap hari untuk ulangkaji hafalan dan latihan bertutur Bahasa Arab

Setiap kali solat, anda akan dapat 15 minit masa untuk ulangkaji hafalan dan bertutur Bahasa Arab. Berusahalah untuk jadi imam solat berjamaah, samada di masjid, surau, pejabat atau di ruamh kerana ia akan memudahkan lagi untuk anda menghafal dan mengulangkaji Al Quran dan bertutur dalam Bahasa Arab

Bahasa perantaran semasa 15 minit di atas adalah 20% hingga 80% dalam bahasa Arab.

@@ Bayangkan kalau kita apa hasilnya CURI masa 15 minit   x  5 kali sehari untuk 1 tahun atau 2 tahun atau 3 tahun atau untuk seumur hidup @@

Bagaimana masa 15 minit dapat dihasilkan

A.....5 minit di dalam solat.......Di rakaat pertama, selepas al Fatihah, baca petikan ayat untuk dihafal di satu muka surat Quran. Kemudian di rakaat kedua, selepas al Fatihah, baca pula petikan petkan ayat untuk dihafal di muka surat Quran yang lain pula. Gunakan bantuan meja Qawan untuk baca Quran dari Quran cetakan besar semasa dalam solat.

B......10 minit selepas solat......baca wirid selepas solat yang ringkas yang ada diamalkan oleh Rasulullah. Selepas wirid ringkas, guna 10 minit untuk sama sama menguji hafalan bersama ahli jama'ah.

 

Istiqamahlah dengan cara di atas sehingga ke akhir hayat, kerana mungkin inilah sahaja teknik untuk menghafal serta kekal hafal dan tidak mudah lupa serta dapat bertutur dalam Bahasa Arab.

Teknik diatas sesuai untuk semua golongan masyarakat

1. Bagi yang sibuk dengan tugas hari, tapi minat untuk mendalami Quran, teknik di atas tidak akan menggangu kesibukan anda.

2. Bagi yang sedang menghafal Quran atau sudah tamat,Teknik di atas tidak akan bercanggah malah ia adalah pelengkap pada mana mana teknik hafalan yang anda gunakan.

___________________________

Untuk memudahkan lagi usaha menghafal serta mengekalkan hafalan.....Guna sepenuh Set Peralatan Tahfiz Qawan di masjid, surau, pejabat atau di rumah

SET PERALATAN TAHFIZ QAWAN

1. Aplikasi Tafsir Qawan 

2. Smart Phone

3. Smart TV

4. Meja Qawan

5. Quran cetakan besar

6. CCTV Qawan

_________________________

 

 

 

 

 

 

Hadith : Conversation
Hadis : Perbualan

                 

Translation             

 

_______________________________________________

                   back to top 
_______________________________________________

More Hadith           

 

_______________________________________________

                   back to top 
_______________________________________________

Conversation         

 

_______________________________________________

                   back to top 
_______________________________________________

 

Antara punca perpecahan umat manusia di DUNIA adalah

1. Tak mengambil al Quran sebagai panduan hidup ... Aplikasi Tafsir Qawan akan diusahakan supaya sampai ke seluruh umat manusia sebagai Rahmatan lil Aalamiin.

2. Salah tafsir al Quran....Aplikasi Tafsir Qawan akan di terjemah dalam lebih dari 100 bahasa sebagai usaha untuk menyelaraskan Tafsir Al Quran

3. Berpandukan hadith yang palsu.....Setiap muka surat Tafsir Qawan akan disediakan satu hadith sohih, yang mudah untuk dihafal

________________________________________

______________________________________________
HAKIKAT YANG JARANG DIPERBINCANGKAN
--------------------------------------------------------------------------
1. Majoriti manusia ....masih tidak Islam
2. Majoriti orang Islam...tak solat penuh
3. Majoriti orang Islam yang solat penuh tak faham apa yg dibaca
4. Majoriti orang Islam...tak baca Quran setiap hari
5. Majoriti orang Islam yang baca Quran ...tak faham makna
6. Majoriti yang hafal Quran...tak faham dgn baik maknanya
7. Setelah tamat program hafal Quran 3,4,5 tahun
Selepas tamat....90% akan lupa balik
8. Di Malaysia 
Kalau masuk sekolah cina ...90% boleh bercakap cina
Kalau masuk sekolah Arab....90% tak boleh bercakap Arab
9. Cuba selidik mana mana program belajar Bahasa Arab Al Quran
Bila selidik.....sebenarnya hanya belajar bahasa arab moden
Bukan betul betul fokus pada Bahasa Arab al Quran
Hanya ada sentuh sikit sikit sahaja bahasa Arab al Quran
10. Terjemahan Quran bermacam macam versi
Antara sama sama bahasa English....berbeza beza
Kebanyakkan menggunakan bahasa yg susah nak faham
Antara lain lain bahasa ....lagi banyak perbezaan
11.Kebanyakkan tafsir ...banyak jilid serta berat untuk dibawa
Jadilah sekadar hiasan dalam almari
12.Kebanyakkan terjemahan al Quran tidak mesra dgn orang bukan Islam
13. Kita boleh berbangga apabila Quran disebut sebagai buku yang paling
Kerap dibaca di dunia
Tapi akan rasa malu jika pecah rahsia bahawa
Buku yang paling kerap dibaca itu sebenar majoriti tak difahami

_________________________________________________________
ANTARA TUJUAN DIBANGUNKAN TAFSIR QAWAN IALAH
--------------------------------------------------------------------------------------------

1. Untuk menjadi alat untuk membetulkan kaadaan kaadaan di atas
Serta menjadikan
Al Quran ...satu media yang paling kerap dirujuk dan dibaca dan di FAHAMI
oleh orang Islam dan bukan Islam

2. Untuk dijadikan sebagai satu Subjek utama dalam Sistem Pendidikan
di semua peringkat dari Tadika hingga ke Universiti dan selepas Universiti

3. Untuk menjadi alat untuk membantu PROGRAM TAHFIZ QAWAN
- satu program Tahfiz Quran , Hadith, Geografi , Sejarah, 
Mukjizat Sains dan Matematik lain lain
- jangka masa satu program , satu pusingan ialah 23 tahun
- sesuai untuk semua manusia di seluruh dunia
( Kerana Islam adalah untuk seluruh Alam )

4. Adakan satu pertandingan Quiz untuk PROGRAM TAHFIZ QAWAN 
Untuk merebut PIALA QUIZ ZAKIR NAIK
Peringkat antara sekolah sekolah
Peringkat Negeri
Peringkat Negara
Peringkat Dunia

5. Membantu ke arah menubuh Fakulti Tafsir Qawan & 100 bahasa di Malaysia
...agar Malaysia menjadi Pusat No.1 dunia untuk penterjemahan Al Quran