78 - An-Naba'
1 MINUTE MOTIVATION .......more
Q.583 :347/348/349 & 350/365...Q.582 : 345 & 346/ 365...Q.581:343 & 344/365
_______________________________________________
MEMORIZATION TABLE :
V : 501-502 
User Guide
H : 599-600
_______________________________________________ MOSQUE NEWS & STAY
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________
Tafsir Muyassar تفسير المیسر
Saheeh International
Basmeih
Ma Jian
E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE
Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
_____________________________________________
Celik Tafsir
Tafsir Surah Naba’ Ayat 1 – 16 (Qudrat Allah)
_____________________________________________
Tafsir Muyassar : تفسير المیسر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بسم الله الرحمن الرحيم
١ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
١ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
٢ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
٢ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
٣ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
٣ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
٤ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٤ ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.
٥ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٥ ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.
٦ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
٦ ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش؟
٧ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
٧ والجبال رواسي؛ كي لا تتحرك بكم الأرض؟
٨ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
٨ وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى؟
٩ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
٩ وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟
١٠ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
١٠ وجعلنا الليل لباسًا تَلْبَسكم ظلمته وتغشاكم، كما يستر الثوب لابسه؟
١١ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
١١ وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم، وتسعَون فيه لمصالحكم؟
١٢ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
١٢ وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق، لا صدوع لها ولا فطور؟
١٣ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
١٣ وجعلنا الشمس سراجًا وقَّادًا مضيئًا؟
١٤ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
١٤ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
١٥ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
١٥ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
١٦ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
١٦ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
١٧ إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.
١٨ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
١٨ إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.
١٩ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
١٩ وفُتحت السماء، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة.
٢٠ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
٢٠ ونسفت الجبال بعد ثبوتها، فكانت كالسراب.
٢١ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
٢١ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٢ لِلطَّاغِينَ مَآبًا
٢٢ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٣ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
٢٣ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٤ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
٢٤ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٥ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
٢٥ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٦ جَزَاءً وِفَاقًا
٢٦ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
٢٧ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
٢٧ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
٢٨ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
٢٨ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
٢٩ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
٣٠ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
٣٠ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
_____________________________________________
____________________________________________
Saheeh International
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
١ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
1 About what are they asking one another?
٢ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
2 About the great news -
٣ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
3 That over which they are in disagreement.
٤ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
4 No! They are going to know.
٥ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
5 Then, no! They are going to know.
٦ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
6 Have We not made the earth a resting place?
٧ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
7 And the mountains as stakes?
٨ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
8 And We created you in pairs
٩ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
9 And made your sleep [a means for] rest
١٠ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
10 And made the night as clothing
١١ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
11 And made the day for livelihood
١٢ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
12 And constructed above you seven strong [heavens]
١٣ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
13 And made [therein] a burning lamp
١٤ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
14 And sent down, from the rain clouds, pouring water
١٥ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
15 That We may bring forth thereby grain and vegetation
١٦ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
16 And gardens of entwined growth.
١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
17 Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
١٨ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
18 The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
١٩ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
19 And the heaven is opened and will become gateways
٢٠ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
20 And the mountains are removed and will be [but] a mirage.
٢١ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
21 Indeed, Hell has been lying in wait
٢٢ لِلطَّاغِينَ مَآبًا
22 For the transgressors, a place of return,
٢٣ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
23 In which they will remain for ages [unending].
٢٤ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
24 They will not taste therein [any] coolness or drink
٢٥ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
25 Except scalding water and [foul] purulence -
٢٦ جَزَاءً وِفَاقًا
26 An appropriate recompense.
٢٧ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
27 Indeed, they were not expecting an account
٢٨ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
28 And denied Our verses with [emphatic] denial.
٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
29 But all things We have enumerated in writing.
٣٠ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
30 "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
___________________________________________
_______________________________________________
Basmeih
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
١ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
1 Tentang apakah mereka bertanya-tanya?
٢ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
2 Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).
٣ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
3 Yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.
٤ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
4 Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).
٥ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
5 Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).
٦ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
6 (Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
٧ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
7 Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?
٨ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
8 Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?
٩ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
9 Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
١٠ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
10 Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?
١١ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
11 Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?
١٢ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
12 Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
١٣ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
13 Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
١٤ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
14 Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
١٥ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
15 Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -
١٦ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
16 Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
17 Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,
١٨ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
18 Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar);
١٩ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
19 Dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
٢٠ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
20 Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
٢١ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
21 Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -
٢٢ لِلطَّاغِينَ مَآبًا
22 Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.
٢٣ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
23 Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.
٢٤ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
24 Mereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman -
٢٥ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
25 Kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -
٢٦ جَزَاءً وِفَاقًا
26 Sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).
٢٧ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
27 Kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,
٢٨ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
28 Dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami;
٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
29 Dan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah Kami hitung secara bertulis.
٣٠ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
30 (Setelah mereka masuk ke dalam neraka, dikatakan kepada mereka: "Oleh sebab kamu telah mendustakan ayat-ayat Kami) maka rasalah kamu (azab yang disediakan), kerana Kami tidak akan melakukan selain dari menambah berbagai azab kepada kamu".
_______________________________________________
____________________________________________
Ma Jian
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
١ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
1 他们互相询问，询问什么？
٢ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
2 询问那重大的消息，
٣ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
3 就是他们所争论的消息。
٤ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
4 绝不然！他们将来就知道了。
٥ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
5 绝不然，他们将来就知道了。
٦ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
6 难道我没有使大地如摇篮，
٧ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
7 使山峦如木桩吗？
٨ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
8 我曾把你们造成配偶，
٩ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
9 我曾使你们从睡眠中得到休息，
١٠ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
10 我曾以黑夜为帷幕，
١١ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
11 我以白昼供谋生，
١٢ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
12 我曾在你们上面建造了7层坚固的天，
١٣ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
13 我创造一盏明灯，
١٤ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
14 我从含水的云里，降下滂沱大雨，
١٥ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
15 以便我借它而生出百谷和草木，
١٦ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
16 以及茂密的园圃。
١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
17 判决之日，确是指定的日期，
١٨ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
18 在那日，号角将被吹向，你们就成群而来；
١٩ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
19 天将被开辟，有许多门户；
٢٠ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
20 山峦将被移动，而变成幻影；
٢١ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
21 火狱确是伺候著，
٢٢ لِلطَّاغِينَ مَآبًا
22 它是悖逆者的归宿；
٢٣ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
23 他们将在其中逗留长久的时期。
٢٤ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
24 他们在其中不能睡眠，不得饮料，
٢٥ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
25 只饮沸水和脓汁。
٢٦ جَزَاءً وِفَاقًا
26 那是一个很适当的报酬。
٢٧ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
27 他们的确不怕清算，
٢٨ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
28 他们曾否认我的迹象，
٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
29 我曾将万事记录在一本天经里。
٣٠ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
30 （将对他们说：）你们尝试吧！我只增加你们所受的刑罚。
_____________________________________________
_______________________________________________
E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE
Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
奉至仁至慈的真主之名
١ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
١ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
1 About what are they asking one another?
1 Tentang apakah mereka bertanya-tanya?
1 他们互相询问，询问什么？
٢ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
٢ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
2 About the great news -
2 Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).
2 询问那重大的消息，
٣ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
٣ عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
3 That over which they are in disagreement.
3 Yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.
3 就是他们所争论的消息。
٤ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٤ ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.
4 No! They are going to know.
4 Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).
4 绝不然！他们将来就知道了。
٥ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٥ ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.
5 Then, no! They are going to know.
5 Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).
5 绝不然，他们将来就知道了。
٦ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
٦ ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش؟
6 Have We not made the earth a resting place?
6 (Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
6 难道我没有使大地如摇篮，
٧ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
٧ والجبال رواسي؛ كي لا تتحرك بكم الأرض؟
7 And the mountains as stakes?
7 Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?
7 使山峦如木桩吗？
٨ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
٨ وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى؟
8 And We created you in pairs
8 Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?
8 我曾把你们造成配偶，
٩ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
٩ وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟
9 And made your sleep [a means for] rest
9 Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
9 我曾使你们从睡眠中得到休息，
١٠ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
١٠ وجعلنا الليل لباسًا تَلْبَسكم ظلمته وتغشاكم، كما يستر الثوب لابسه؟
10 And made the night as clothing
10 Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?
10 我曾以黑夜为帷幕，
١١ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
١١ وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم، وتسعَون فيه لمصالحكم؟
11 And made the day for livelihood
11 Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?
11 我以白昼供谋生，
١٢ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
١٢ وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق، لا صدوع لها ولا فطور؟
12 And constructed above you seven strong [heavens]
12 Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
12 我曾在你们上面建造了7层坚固的天，
١٣ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
١٣ وجعلنا الشمس سراجًا وقَّادًا مضيئًا؟
13 And made [therein] a burning lamp
13 Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
13 我创造一盏明灯，
١٤ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
١٤ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
14 And sent down, from the rain clouds, pouring water
14 Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
14 我从含水的云里，降下滂沱大雨，
١٥ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
١٥ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
15 That We may bring forth thereby grain and vegetation
15 Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -
15 以便我借它而生出百谷和草木，
١٦ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
١٦ وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
16 And gardens of entwined growth.
16 Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
16 以及茂密的园圃。
١٧ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
١٧ إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.
17 Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -
17 Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,
17 判决之日，确是指定的日期，
١٨ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
١٨ إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.
18 The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
18 Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar);
18 在那日，号角将被吹向，你们就成群而来；
١٩ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
١٩ وفُتحت السماء، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة.
19 And the heaven is opened and will become gateways
19 Dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
19 天将被开辟，有许多门户；
٢٠ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
٢٠ ونسفت الجبال بعد ثبوتها، فكانت كالسراب.
20 And the mountains are removed and will be [but] a mirage.
20 Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.
20 山峦将被移动，而变成幻影；
٢١ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
٢١ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
21 Indeed, Hell has been lying in wait
21 Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -
21 火狱确是伺候著，
٢٢ لِلطَّاغِينَ مَآبًا
٢٢ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
22 For the transgressors, a place of return,
22 Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.
22 它是悖逆者的归宿；
٢٣ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
٢٣ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
23 In which they will remain for ages [unending].
23 Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.
23 他们将在其中逗留长久的时期。
٢٤ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
٢٤ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
24 They will not taste therein [any] coolness or drink
24 Mereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman -
24 他们在其中不能睡眠，不得饮料，
٢٥ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
٢٥ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
25 Except scalding water and [foul] purulence -
25 Kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -
25 只饮沸水和脓汁。
٢٦ جَزَاءً وِفَاقًا
٢٦ إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
26 An appropriate recompense.
26 Sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).
26 那是一个很适当的报酬。
٢٧ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
٢٧ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
27 Indeed, they were not expecting an account
27 Kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,
27 他们的确不怕清算，
٢٨ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
٢٨ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
28 And denied Our verses with [emphatic] denial.
28 Dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami;
28 他们曾否认我的迹象，
٢٩ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
٢٩ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
29 But all things We have enumerated in writing.
29 Dan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah Kami hitung secara bertulis.
29 我曾将万事记录在一本天经里。
٣٠ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
٣٠ إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
30 "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
30 (Setelah mereka masuk ke dalam neraka, dikatakan kepada mereka: "Oleh sebab kamu telah mendustakan ayat-ayat Kami) maka rasalah kamu (azab yang disediakan), kerana Kami tidak akan melakukan selain dari menambah berbagai azab kepada kamu".
30 （将对他们说：）你们尝试吧！我只增加你们所受的刑罚。
_____________________________________________
_____________________________________________
3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES
|
فعل
مجهول
مضارع |
فعل
مجهول
ماض |
فعل
معلوم
مضارع |
فعل
معلوم
ماض |
|
|
يُفْعَلُ |
فُعِلَ |
يَفْعَلُ |
فَعَلَ |
I |
|
يُفَعَّلُ |
فُعِّلَ |
يَفَعِّلُ |
فَعَّلَ |
II |
|
يُفَاعَلُ |
فُوْعِلَ |
يُفَاعِلُ |
فَاعَلَ |
III |
|
يُفْعَلُ |
أُفْعِلَ |
يُفْعِلُ |
أَفْعَلَ |
IV |
|
يُتَفَعَّلُ |
تُفُعِّلَ |
يَتَفَعَّلُ |
تَفَعَّلَ |
V |
|
يُتَفَاعَلُ |
تُفُوعِلَ |
يَتَفَاعَلُ |
تَفَاعَلَ |
VI |
|
يُنْفَعَلُ |
أُنْفُعِلَ |
يَنْفَعِلُ |
إِنْفَعَلَ |
VII |
|
يُفْتَعَلُ |
أُفْتُعِلَ |
يُفْتَعِلُ |
إِفْتَعَلَ |
VIII |
|
يُفَعَّلُ |
أُفْعِلَّ |
يَفْعَلُّ |
إِفْعَلَّ |
IX |
|
يُسْتَفْعَلُ |
أُسْتُفْعِلَ |
يَسْتَفْعِلُ |
إِسْتَفْعَلَ |
X |
|
مصدر |
فعل
النهي |
فعل
الأمر |
|
|
فَعْلٌ |
لاَتَفْعَلْ |
إِِفْعَلْ |
I |
|
تَفْعِيْلٌ |
لاَتُفَعِّلْ |
فَعِّلْ |
II |
|
مُفَاعَلَةٌ |
لاَتُفَاعِلْ |
فَاعِلْ |
III |
|
إِفْعَالٌ |
لاَتُفْعِلْ |
أَفْعِلْ |
IV |
|
تَفَعُّلٌ |
لاَتَتَفَعَّلْ |
تَفَعَّلْ |
V |
|
تَفَاعُلٌ |
لاَتَتَفَاعَلْ |
تَفَاعَلْ |
VI |
|
إِنْفِعَالٌ |
لاَتَنْفَعِلْ |
إِنْفَعِلْ |
VII |
|
إِفْتِعَالٌ |
لاَتَفْتَعِلْ |
إِفْتَعِلْ |
VIII |
|
إِفْعِلاَلٌ |
|
|
IX |
|
إِسْتِفْعَالٌ |
لاَتَسْتَفْعِلْ |
إِسْتَفْعِلْ |
X |
|
إسم
الألة |
إسم
المكن
الزمان |
إسم
المفعول |
إسم
الفاعل |
|
|
مِفْعَلٌ |
مَفْعَلٌ |
مَفْعُولٌ |
فَاعِلٌ |
I |
|
|
مُفَعَّلٌ |
مُفَعَّلٌ |
مُفَعِّلٌ |
II |
|
|
مُفَاعَلٌ |
مُفَاعَلٌ |
مُفَاعِلٌ |
III |
|
|
مُفَعَلٌ |
مُفْعَلٌ |
مُفْعِلٌ |
IV |
|
|
مُتَفَعَّلٌ |
مُتَفَعَّلٌ |
مُتَفَعِّلٌ |
V |
|
|
مُتَفَاعَلٌ |
مُتَفَاعَلٌ |
مُتَفَاعِلٌ |
VI |
|
|
مُنْفَعَلٌ |
مُنْفَعَلٌ |
مُنْفَعِلٌ |
VII |
|
|
مُفْتَعَلٌ |
مُفْتَعَلٌ |
مُفْتَعِلٌ |
VIII |
|
|
مُفْعَلٌ |
مُفْعَلٌ |
مُفْعِلٌ |
IX |
|
|
مُسْتَفْعَلٌ |
مُسْتَفْعَلٌ |
مُسْتَفْعِلٌ |
X |
_____________________________________________
_____________________________________________
4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
The Quran on Mountains: |
|
A book entitled Earth is a basic reference textbook in many universities around the world. One of its two authors is Professor Emeritus Frank Press. He was the Science Advisor to former US President Jimmy Carter, and for 12 years was the President of the National Academy of Sciences, Washington, DC. His book says that mountains have underlying roots.1 These roots are deeply embedded in the ground, thus, mountains have a shape like a peg (see figures 7, 8, and 9). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is how the Quran has described mountains. God has said in the Quran: |
Have We not made the earth as a bed, and the mountains as pegs? 
(Quran, 78:6-7)
Modern earth sciences have proven that mountains have deep roots under the surface of the ground (see figure 9) and that these roots can reach several times their elevations above the surface of the ground.2 So the most suitable word to describe mountains on the basis of this information is the word ‘peg,’ since most of a properly set peg is hidden under the surface of the ground. The history of science tells us that the theory of mountains having deep roots was introduced only in the latter half of the nineteenth century.3
Mountains also play an important role in stabilizing the crust of the earth.4 They hinder the shaking of the earth. God has said in the Quran:
And He has set firm mountains in the earth so that it would not shake with you... (Quran, 16:15)
Likewise, the modern theory of plate tectonics holds that mountains work as stabilizers for the earth. This knowledge about the role of mountains as stabilizers for the earth has just begun to be understood in the framework of plate tectonics since the late 1960’s.5
Could anyone during the time of the Prophet Muhammad 
have known of the true shape of mountains? 
Could anyone imagine that the solid massive mountain which he sees before him actually extends deep into the earth and has a root, as scientists assert? A large number of books of geology, when discussing mountains, only describe that part which is above the surface of the earth. This is because these books were not written by specialists in geology. However, modern geology has confirmed the truth of the Quranic verses.
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
٥٨٢
With the name
Dengan nama
奉名字
fèng míng zi | الله
(of) Allah
Allah (punya)
安拉 (的)
ān lā (de) | ذي الأكثر سخاء بجميع الخلق
the Most Generous for all creations
Yang Maha Pemurah untuk semua kejadian
最慷慨对所有创作
zuì kāng kǎi duì suǒ yǒu chuàng zuò | ذي الرحمة بالمؤمنين
the Most Merciful for the believers
Yang Maha Mengasihani untuk yang percaya
最仁慈对信徒
zuì rén cí duì xìn tú | (1)
tentang apakah|asking are they
mereka saling bertanya|1|about
tentang|news
berita|the great
yang besar|2|about which
yang|they are
mereka|in it
dalamnya|disagreement
berselisih|3
tidak|they will come to know
kelak mereka akan mengetahui|4|then
kemudian|nay,verily
tidak|they will come to know
kelak mereka akan mengetahui|5|have not
bukankah|We made
Kami jadikan|the earth
bumi|(as) a bed
(sebagai) hamparan|6
dan gunung-ganang|(as) pegs
(sebagai) pasak|7|and We have created you
dan Kami menciptakan kamu|(in) pairs
berpasang-pasangan|8|and We have made
dan Kami jadikan|your sleep
tidurkamu|for rest
untuk rehat
dan Kami jadikan|the night
malam|for covering
(sebagai) pakaian|10|and We have made
dan Kami jadikan|the day
siang|for livelihood
penghidupan|11|and We have built
dan Kami telah bina
diatas kamu|seven
tujuh|strong
yang kukuh|12|and We have made
dan Kami menjadikan|a lamp
pelita|shining
terang-bederang|13|and We have sent down
dan Kami turunkan
dari|the rainy clouds
awan|water
air hujan|abundant
yang tercurah dengan lebat|14|that We may produce
untuk Kami tumbuhkan|with it
dengannya|seeds
biji-bijian|and vegetation
dan tanam-tanaman|15|and gardens
dan kebun2
yang rendang|16|verily
sungguh|the day
hari |of decision
keputusan|it is
suatu waktu|fixed time
yang telah ditetapkan|17|day
hari|will be blown
sangkakala|in
dalam|the trumpet
trompet
lalu kamu datang|in crowds
berbondong-bondong|18|and shall be opened
dan dibukakan|the heaven
langit|so it will become
maka terdapatlah|the gates
pintu|19|and shall be moved away
dan dijalankan
gunung2|so they will be like
sehingga menjadi|a mirage
fatamorgana|20|truly
sungguh|Jahanam
jahanam|it is
itu|place of ambush
tempat mengintai|21|for taghun
bagi orang yang melampaui batas
tempat kembali|22|they will abide
mereka tinggal|therein
dalam sana|ages
masa yang lama|23|not
tidak|they shall taste
mereka merasakan|therein
didalamnya|cool
kesejukan|nor
dan tidak pula|any drink
minuman
kecuali|boiling water
air yang mendidih|and dirty wound discharges
dan nanah|25|a recompense
sebagai pembalasan|exact
yang setimpal|26|verily they are
sungguh mereka|they used to
dahulu
tidak|look for
mengharapkan|reckoning
perhitungan|27|and they belied
dan mereka mendustakan|with Our ayat
dengan ayat Kami|completely belied
sungguh-sungguh|28|and every
dan segala|a thing
sesuatu
582
٥٨١
sesungguhnya|the pious
orang-orang yang bertakwa|be in
dalam
bayangan|and spring
dan mata air|41|and fruits
dan buah-buahan|of what
yang|they desire
mereka inginkan|42|eat
makanlah|and drink
dan minumlah|comfortably
rasa nikmat
dengan apa|you used to
yang telah|you do
kamu kerjakan|43|verily We
sesungguhnya Kami|thus
demikianlah|We reward recompense
Kami memberi balasan|the good doers
orang-orang yang berbuat baik|44|woe
celakalah|that day
pada hari itu
mereka yang mendustakan kebenaran|45|eat
makanlah|and enjoy you
dan bersenang-senanglah kamu|little while
sebentar|verily you
sesungguhnya kamu|the criminals
orang-orang durhaka|46|woe
celakalah|that day
pada hari itu
mereka yang mendustakan kebenaran|47|and when
dan bila|it is said
dikatakan|to them
kepada mereka|bow down yourselves
rukuklah|not
tidak|they bow down
mereka rukuk|48|woe
celakalah|
581
77 - Al-Mursalat
1 MINUTE MOTIVATION .....more
Q.582 : 345 & 346/ 365...Q.581:343 & 344/365...Q.580:339/340/341 & 342/ 365
_______________________________________________
MEMORIZATION TABLE
V : 481-482 User Guide
H : 561-562
_______________________________________________
Mbokonovera One Mosque, Honiara, Capital Territory, Solomon Islands
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________
Tafsir Muyassar تفسير المیسر
Saheeh International
Basmeih
Ma Jian
E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE
Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
_____________________________________________
Celik Tafsir
Tafsir Surah Mursalat Ayat 35 – 50 (Alasan tidak laku)
_____________________________________________
Tafsir Muyassar : تفسير المیسر
٢٠ أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
٢٠ ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين، وهو رحم المرأة، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه، فنعم القادرون نحن.
٢١ فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
٢١ ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين، وهو رحم المرأة، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه، فنعم القادرون نحن.
٢٢ إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
٢٢ ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين، وهو رحم المرأة، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه، فنعم القادرون نحن.
٢٣ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
٢٣ ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين، وهو رحم المرأة، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه، فنعم القادرون نحن.
٢٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
٢٤ هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا.
٢٥ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
٢٥ ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات؛ لئلا تضطرب بكم، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا؟
٢٦ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
٢٦ ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات؛ لئلا تضطرب بكم، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا؟
٢٧ وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
٢٧ ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات؛ لئلا تضطرب بكم، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا؟
٢٨ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
٢٨ هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم.
٢٩ انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
٢٩ يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة.
٣٠ انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
٣٠ يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة.
٣١ لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
٣١ يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة.
٣٢ إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
٣٢ يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة.
٣٣ كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
٣٣ يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة.
٣٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
٣٤ هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله.
٣٥ هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
٣٥ هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون؛ لأنه لا عذر لهم.
٣٦ وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
٣٦ هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون؛ لأنه لا عذر لهم.
٣٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
٣٧ هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه.
٣٨ هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
٣٨ هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق، ويتميز فيه الحق من الباطل، جمعناكم فيه -يا معشر كفار هذه الأمة- مع الكفار الأولين من الأمم الماضية، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا، وأنقذوا أنفسكم مِن بطش الله وانتقامه.
٣٩ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
٣٩ هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق، ويتميز فيه الحق من الباطل، جمعناكم فيه -يا معشر كفار هذه الأمة- مع الكفار الأولين من الأمم الماضية، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا، وأنقذوا أنفسكم مِن بطش الله وانتقامه.
٤٠ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
٤٠ هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة.
٤١ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
٤١ إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب.
٤٢ وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
٤٢ إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب.
٤٣ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
٤٣ إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب.
٤٤ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
٤٤ إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب.
٤٥ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
٤٥ إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب.
٤٦ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
٤٦ ثم هدَّد الله الكافرين فقال: كلوا من لذائذ الدنيا، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمنًا قليلا؛ إنكم مجرمون بإشراككم بالله.
٤٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
٤٧ هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء.
٤٨ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
٤٨ وإذا قيل لهؤلاء المشركين: صلُّوا لله، واخشعوا له، لا يخشعون ولا يصلُّون، بل يصرُّون على استكبارهم.
٤٩ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
٤٩ هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون؟ وهو المبيِّن لكل شيء، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره، المعجز في ألفاظه ومعانيه.
٥٠ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
٥٠ هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون؟ وهو المبيِّن لكل شيء، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره، المعجز في ألفاظه ومعانيه.
_____________________________________________
____________________________________________
Saheeh International
٢٠ أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
20 Did We not create you from a liquid disdained?
٢١ فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
21 And We placed it in a firm lodging
٢٢ إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
22 For a known extent.
٢٣ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
23 And We determined [it], and excellent [are We] to determine.
٢٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
24 Woe, that Day, to the deniers.
٢٥ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
25 Have We not made the earth a container
٢٦ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
26 Of the living and the dead?
٢٧ وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
27 And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
٢٨ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
28 Woe, that Day, to the deniers.
٢٩ انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
29 [They will be told], "Proceed to that which you used to deny.
٣٠ انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
30 Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
٣١ لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
31 [But having] no cool shade and availing not against the flame."
٣٢ إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
32 Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
٣٣ كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
33 As if they were yellowish [black] camels.
٣٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
34 Woe, that Day, to the deniers.
٣٥ هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
35 This is a Day they will not speak,
٣٦ وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
36 Nor will it be permitted for them to make an excuse.
٣٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
37 Woe, that Day, to the deniers.
٣٨ هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
38 This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.
٣٩ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
39 So if you have a plan, then plan against Me.
٤٠ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
40 Woe, that Day, to the deniers.
٤١ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
41 Indeed, the righteous will be among shades and springs
٤٢ وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
42 And fruits from whatever they desire,
٤٣ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
43 [Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
٤٤ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
44 Indeed, We thus reward the doers of good.
٤٥ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
45 Woe, that Day, to the deniers.
٤٦ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
46 [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.
٤٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
47 Woe, that Day, to the deniers.
٤٨ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
48 And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
٤٩ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
49 Woe, that Day, to the deniers.
٥٠ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
50 Then in what statement after the Qur'an will they believe?
___________________________________________
______________________________________________
Basmeih
٢٠ أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
20 Bukankah Kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?
٢١ فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
21 Lalu Kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,
٢٢ إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
22 Hingga ke suatu masa yang termaklum?
٢٣ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
23 Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!
٢٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
24 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kekuasaan Kami)!
٢٥ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
25 Bukankah Kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? -
٢٦ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
26 Yang hidup dan yang mati?
٢٧ وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
27 Dan Kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan Kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga?
٢٨ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
28 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat pemberian Kami)!
٢٩ انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
29 (Dikatakan kepada mereka semasa ditimpakan dengan azab): "Pergilah kepada azab yang dahulu kamu mendustakannya.
٣٠ انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
30 "Pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, -
٣١ لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
31 "Yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.
٣٢ إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
32 "Sesungguhnya neraka itu melemparkan bunga api, (yang besarnya) seperti bangunan besar,
٣٣ كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
33 "(Banyaknya dan warnanya) bunga api itu seolah-olah rombongan unta kuning".
٣٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
34 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (keadaan yang demikian).
٣٥ هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
35 Inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata, (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan),
٣٦ وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
36 Dan tidak pula diizinkan mereka bercakap, maka mereka tidak dapat meminta maaf.
٣٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
37 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (hari akhirat)!
٣٨ هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
38 Inilah hari pemutusan hukum (yang menentukan siapa yang benar dan siapa yang salah). Kami himpunkan kamu bersama orang-orang yang terdahulu (dari kamu).
٣٩ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
39 Oleh itu, kalau kamu ada sebarang tipu-helah melepaskan diri, maka cubalah kamu lakukan terhadap azabKu.
٤٠ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
40 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang telah dijanjikan oleh Allah)!
٤١ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
41 Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -
٤٢ وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
42 Serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.
٤٣ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
43 (Pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "Makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."
٤٤ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
44 Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
٤٥ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
45 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat Syurga)!
٤٦ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
46 Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
٤٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
47 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran Allah), -
٤٨ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
48 Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): "Taatlah dan kerjakanlah sembahyang", mereka enggan mengerjakannya.
٤٩ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
49 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (perintah-perintah Allah dan laranganNya)!
٥٠ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
50 (Kalau mereka tidak juga mahu beriman kepada keterangan-keterangan yang tersebut) maka kepada perkataan yang mana lagi, sesudah itu, mereka mahu beriman?
______________________________________________
____________________________________________
Ma Jian
٢٠ أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
20 难道我没有用薄弱的精液创造你们吗？
٢١ فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
21 . 我把它放在一个坚固的安息之所，
٢٢ إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
22 到一个定期。
٢٣ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
23 我曾判定，我是善於判定的。
٢٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
24 在那日，伤哉否认真理的人们。
٢٥ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
25 难道我没有使大地成为包罗
٢٦ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
26 活物和死物的吗？
٢٧ وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
27 我曾在大地上，安置许多崇高的山峦。我曾赏赐你们甘美的饮料。
٢٨ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
28 在那日，伤哉否认真理的人们！
٢٩ انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
29 你们去享受你们所否认的刑罚吧！
٣٠ انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
30 你们去享受有三个权的荫影吧！
٣١ لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
31 那荫影不是阴凉的，不能遮挡火焰的热浪。
٣٢ إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
32 那火焰喷射出宫殿般的火星，
٣٣ كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
33 好像黧黑的骆驼一样。
٣٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
34 在那日，伤哉否认真理的人们！
٣٥ هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
35 这是他们不得发言之日。
٣٦ وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
36 他们不蒙许可，故不能道歉。
٣٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
37 在那日，伤哉否认真理的人们！
٣٨ هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
38 这是判决之日，我把你们和先民集合在一处。
٣٩ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
39 如果你们有什么计谋，你们可对我用计。
٤٠ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
40 在那日，伤哉否认真理的人们！
٤١ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
41 敬畏的人们，必定在树荫之下，清泉之滨，
٤٢ وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
42 享受他们爱吃的水果，
٤٣ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
43 将对他们说：你们曾经行善，故你们痛快地饮食吧！
٤٤ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
44 我必定这样报酬行善的人们。
٤٥ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
45 在那日，伤哉否认真理的人们。
٤٦ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
46 你们暂时吃喝享受吧！你们确是犯罪的人。
٤٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
47 在那日，伤哉否认真理的人们！
٤٨ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
48 有人对他们说：你们当鞠躬。他们不肯鞠躬。
٤٩ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
49 伤哉否认真理的人们！
٥٠ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
50 除《古兰经》外，他们要信仰什么文辞呢？
_____________________________________________
_______________________________________________
E......ARABIC : ENGLISH : MALAY : CHINESE
Tafsir Muyassar تفسير المیسر : Saheeh International : Basmeih : Ma Jian
٢٠ أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
20 Did We not create you from a liquid disdained?
20 Bukankah Kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?
20 难道我没有用薄弱的精液创造你们吗？
٢١ فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
21 And We placed it in a firm lodging
21 Lalu Kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,
21 . 我把它放在一个坚固的安息之所，
٢٢ إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
22 For a known extent.
22 Hingga ke suatu masa yang termaklum?
22 到一个定期。
٢٣ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
23 And We determined [it], and excellent [are We] to determine.
23 Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!
23 我曾判定，我是善於判定的。
٢٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
24 Woe, that Day, to the deniers.
24 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kekuasaan Kami)!
24 在那日，伤哉否认真理的人们。
٢٥ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
25 Have We not made the earth a container
25 Bukankah Kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? -
25 难道我没有使大地成为包罗
٢٦ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
26 Of the living and the dead?
26 Yang hidup dan yang mati?
26 活物和死物的吗？
٢٧ وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
27 And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
27 Dan Kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan Kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga?
27 我曾在大地上，安置许多崇高的山峦。我曾赏赐你们甘美的饮料。
٢٨ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
28 Woe, that Day, to the deniers.
28 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat pemberian Kami)!
28 在那日，伤哉否认真理的人们！
٢٩ انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
29 [They will be told], "Proceed to that which you used to deny.
29 (Dikatakan kepada mereka semasa ditimpakan dengan azab): "Pergilah kepada azab yang dahulu kamu mendustakannya.
29 你们去享受你们所否认的刑罚吧！
٣٠ انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
30 Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
30 "Pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, -
30 你们去享受有三个权的荫影吧！
٣١ لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
31 [But having] no cool shade and availing not against the flame."
31 "Yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.
31 那荫影不是阴凉的，不能遮挡火焰的热浪。
٣٢ إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
32 Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
32 "Sesungguhnya neraka itu melemparkan bunga api, (yang besarnya) seperti bangunan besar,
32 那火焰喷射出宫殿般的火星，
٣٣ كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
33 As if they were yellowish [black] camels.
33 "(Banyaknya dan warnanya) bunga api itu seolah-olah rombongan unta kuning".
33 好像黧黑的骆驼一样。
٣٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
34 Woe, that Day, to the deniers.
34 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (keadaan yang demikian).
34 在那日，伤哉否认真理的人们！
٣٥ هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
35 This is a Day they will not speak,
35 Inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata, (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan),
35 这是他们不得发言之日。
٣٦ وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
36 Nor will it be permitted for them to make an excuse.
36 Dan tidak pula diizinkan mereka bercakap, maka mereka tidak dapat meminta maaf.
36 他们不蒙许可，故不能道歉。
٣٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
37 Woe, that Day, to the deniers.
37 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (hari akhirat)!
37 在那日，伤哉否认真理的人们！
٣٨ هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
38 This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.
38 Inilah hari pemutusan hukum (yang menentukan siapa yang benar dan siapa yang salah). Kami himpunkan kamu bersama orang-orang yang terdahulu (dari kamu).
38 这是判决之日，我把你们和先民集合在一处。
٣٩ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
39 So if you have a plan, then plan against Me.
39 Oleh itu, kalau kamu ada sebarang tipu-helah melepaskan diri, maka cubalah kamu lakukan terhadap azabKu.
39 如果你们有什么计谋，你们可对我用计。
٤٠ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
40 Woe, that Day, to the deniers.
40 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang telah dijanjikan oleh Allah)!
40 在那日，伤哉否认真理的人们！
٤١ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
41 Indeed, the righteous will be among shades and springs
41 Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -
41 敬畏的人们，必定在树荫之下，清泉之滨，
٤٢ وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
42 And fruits from whatever they desire,
42 Serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.
42 享受他们爱吃的水果，
٤٣ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
43 [Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
43 (Pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "Makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."
43 将对他们说：你们曾经行善，故你们痛快地饮食吧！
٤٤ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
44 Indeed, We thus reward the doers of good.
44 Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.
44 我必定这样报酬行善的人们。
٤٥ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
45 Woe, that Day, to the deniers.
45 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat Syurga)!
45 在那日，伤哉否认真理的人们。
٤٦ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
46 [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.
46 Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
46 你们暂时吃喝享受吧！你们确是犯罪的人。
٤٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
47 Woe, that Day, to the deniers.
47 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran Allah), -
47 在那日，伤哉否认真理的人们！
٤٨ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
48 And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
48 Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): "Taatlah dan kerjakanlah sembahyang", mereka enggan mengerjakannya.
48 有人对他们说：你们当鞠躬。他们不肯鞠躬。
٤٩ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
49 Woe, that Day, to the deniers.
49 Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (perintah-perintah Allah dan laranganNya)!
49 伤哉否认真理的人们！
٥٠ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
50 Then in what statement after the Qur'an will they believe?
50 (Kalau mereka tidak juga mahu beriman kepada keterangan-keterangan yang tersebut) maka kepada perkataan yang mana lagi, sesudah itu, mereka mahu beriman?
50 除《古兰经》外，他们要信仰什么文辞呢？
_______________________________________________
_____________________________________________
3. LEARN ARABIC : OTHER LANGUAGES
|
فعل
مجهول
مضارع |
فعل
مجهول
ماض |
فعل
معلوم
مضارع |
فعل
معلوم
ماض |
|
|
يُفْعَلُ |
فُعِلَ |
يَفْعَلُ |
فَعَلَ |
I |
|
يُفَعَّلُ |
فُعِّلَ |
يَفَعِّلُ |
فَعَّلَ |
II |
|
يُفَاعَلُ |
فُوْعِلَ |
يُفَاعِلُ |
فَاعَلَ |
III |
|
يُفْعَلُ |
أُفْعِلَ |
يُفْعِلُ |
أَفْعَلَ |
IV |
|
يُتَفَعَّلُ |
تُفُعِّلَ |
يَتَفَعَّلُ |
تَفَعَّلَ |
V |
|
يُتَفَاعَلُ |
تُفُوعِلَ |
يَتَفَاعَلُ |
تَفَاعَلَ |
VI |
|
يُنْفَعَلُ |
أُنْفُعِلَ |
يَنْفَعِلُ |
إِنْفَعَلَ |
VII |
|
يُفْتَعَلُ |
أُفْتُعِلَ |
يُفْتَعِلُ |
إِفْتَعَلَ |
VIII |
|
يُفَعَّلُ |
أُفْعِلَّ |
يَفْعَلُّ |
إِفْعَلَّ |
IX |
|
يُسْتَفْعَلُ |
أُسْتُفْعِلَ |
يَسْتَفْعِلُ |
إِسْتَفْعَلَ |
X |
|
مصدر |
فعل
النهي |
فعل
الأمر |
|
|
فَعْلٌ |
لاَتَفْعَلْ |
إِِفْعَلْ |
I |
|
تَفْعِيْلٌ |
لاَتُفَعِّلْ |
فَعِّلْ |
II |
|
مُفَاعَلَةٌ |
لاَتُفَاعِلْ |
فَاعِلْ |
III |
|
إِفْعَالٌ |
لاَتُفْعِلْ |
أَفْعِلْ |
IV |
|
تَفَعُّلٌ |
لاَتَتَفَعَّلْ |
تَفَعَّلْ |
V |
|
تَفَاعُلٌ |
لاَتَتَفَاعَلْ |
تَفَاعَلْ |
VI |
|
إِنْفِعَالٌ |
لاَتَنْفَعِلْ |
إِنْفَعِلْ |
VII |
|
إِفْتِعَالٌ |
لاَتَفْتَعِلْ |
إِفْتَعِلْ |
VIII |
|
إِفْعِلاَلٌ |
|
|
IX |
|
إِسْتِفْعَالٌ |
لاَتَسْتَفْعِلْ |
إِسْتَفْعِلْ |
X |
|
إسم
الألة |
إسم
المكن
الزمان |
إسم
المفعول |
إسم
الفاعل |
|
|
مِفْعَلٌ |
مَفْعَلٌ |
مَفْعُولٌ |
فَاعِلٌ |
I |
|
|
مُفَعَّلٌ |
مُفَعَّلٌ |
مُفَعِّلٌ |
II |
|
|
مُفَاعَلٌ |
مُفَاعَلٌ |
مُفَاعِلٌ |
III |
|
|
مُفَعَلٌ |
مُفْعَلٌ |
مُفْعِلٌ |
IV |
|
|
مُتَفَعَّلٌ |
مُتَفَعَّلٌ |
مُتَفَعِّلٌ |
V |
|
|
مُتَفَاعَلٌ |
مُتَفَاعَلٌ |
مُتَفَاعِلٌ |
VI |
|
|
مُنْفَعَلٌ |
مُنْفَعَلٌ |
مُنْفَعِلٌ |
VII |
|
|
مُفْتَعَلٌ |
مُفْتَعَلٌ |
مُفْتَعِلٌ |
VIII |
|
|
مُفْعَلٌ |
مُفْعَلٌ |
مُفْعِلٌ |
IX |
|
|
مُسْتَفْعَلٌ |
مُسْتَفْعَلٌ |
مُسْتَفْعِلٌ |
X |
_______________________________________________
_______________________________________________
4. ANSWERING CRITIQUES ON ISLAM
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Hadith : Conversation
Hadis : Perbualan
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
World Islamic History : 582 H
24/3/1186 - 13/3/1187 CE
More...
- 1: Muharram
- 2: Safar
- 3: Rabiul-Awwal
- 4: Rabi-uthani
- 5: Jumadi-ul-Awwal
- 6: Jumadi-uthani
- 7: Rajab
- 8: Sha’ban
- 9: Ramadan
- 10:Shawwal
- 11:Zhul-Q’ada
- 12:Zhul-Hijja
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
Muslim Spain phases:
1.The Al-Andalus province of the Umayyad Caliphate in Damascus (711–756)
2.The Independent Umayyad Emirate of Cordoba (756–929)
3.The Umayyad Caliphate of Córdoba (929–1031)
4.The first Taifas (1031–c. 1091)
5.The Almoravid rule (c. 1091–c. 1145)
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
Nuku' Alofa : Tonga
Polynesia
Tonga
- OFFICIAL NAME
- Fakatuʿi ʿo Tonga (Tongan); Kingdom of Tonga (English)
- FORM OF GOVERNMENT
- hereditary constitutional monarchy with one legislative house (Legislative Assembly [301])
- HEAD OF STATE
- King: Tupou VI
- HEAD OF GOVERNMENT
- Prime Minister: ʿAkilisi Pohiva
- CAPITAL
- Nukuʿalofa
- OFFICIAL LANGUAGES
- Tongan; English
- OFFICIAL RELIGION
- none
- MONETARY UNIT
- paʿanga (T$)
- POPULATION
- (2018 est.) 99,800
- POPULATION RANK
- (2017) 201
- POPULATION PROJECTION 2030
- 95,900
- TOTAL AREA (SQ MI)
- 289
- TOTAL AREA (SQ KM)
- 748
- DENSITY: PERSONS PER SQ MI
- (2018) 361
- DENSITY: PERSONS PER SQ KM
- (2018) 139.3
- URBAN-RURAL POPULATION
- Urban: (2016) 23.1%
- Rural: (2016) 76.9%
- LIFE EXPECTANCY AT BIRTH
- Male: (2017) 74.9 years
- Female: (2017) 78.1 years
- LITERACY: PERCENTAGE OF POPULATION AGE 15 AND OVER LITERATE
- Male: not available
- Female: not available
- GNI (U.S.$ ’000,000)
- (2017) 433
- GNI PER CAPITA (U.S.$)
- (2017) 4,010
- 1Includes 17 directly elected seats and 9 nobles elected by the hereditary nobles of Tonga as well as 4 cabinet members who are not elected.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
back to top______________________________________________
Mata'utu : Wallis & Futuna
Polynesia
Papua New Guinea
flag of Papua New GuineaNational anthem of Papua New Guinea
- OFFICIAL NAMES1
- Independent State of Papua New Guinea
- FORM OF GOVERNMENT
- constitutional monarchy with one legislative house (National Parliament [111])
- HEAD OF STATE
- British Monarch: Queen Elizabeth II, represented by Governor-General: Bob Dadae
- HEAD OF GOVERNMENT
- Prime Minister: Peter O’Neill
- CAPITAL
- Port Moresby
- OFFICIAL LANGUAGES
- English; Hiri Motu; Tok Pisin
- OFFICIAL RELIGION
- none
- MONETARY UNIT
- kina (K)
- POPULATION
- (2017 est.) 8,219,000
- POPULATION RANK
- (2017) 100
- POPULATION PROJECTION 2030
- 10,419,000
- TOTAL AREA (SQ MI)
- 178,704
- TOTAL AREA (SQ KM)
- 462,840
- DENSITY: PERSONS PER SQ MI
- (2017) 46
- DENSITY: PERSONS PER SQ KM
- (2017) 17.8
- URBAN-RURAL POPULATION
- Urban: (2017) 13.1%
- Rural: (2017) 86.9%
- LIFE EXPECTANCY AT BIRTH
- Male: (2016) 65 years
- Female: (2016) 69.5 years
- LITERACY: PERCENTAGE OF POPULATION AGE 15 AND OVER LITERATE
- Male: (2011) 65.4%
- Female: (2011) 59.4%
- GNI (U.S.$ ’000,000)
- (2016) 20,391
- GNI PER CAPITA (U.S.$)
- (2016) 2,522
- 1Gau Hedinarai ai Papua–Matamata Guinea (Hiri Motu); Papua–Niugini (Tok Pisin).
Name of Country
Travel to ____
*video*
Regions of Papua New Guinea
Papua New Guinea is divided into four regions, which are its broadest administrative divisionsof Papua New Guinea. While the 22 province-level divisions are the primary administrative divisions of PNG, the regions are quite significant in daily life, as they are often the basis for organisation of government services (such as police), corporate operations, sporting competitions, and even the machinations of politics.
Overview
For instance, there has been much discussion over the years of how many Prime Ministers have come from each region, and whether a particular region is due to provide the next one. Ministers and departmental heads are often appointed with an eye to maintaining an overall balance between the regions.
Regions
People generally identify quite strongly with their region, and inter-region rivalries can be intense.
There are four regions, each of which comprises a number of provinces:
- Highlands Region: Chimbu (Simbu), Eastern Highlands, Enga, Hela, Jiwaka, Southern Highlands, and Western Highlands.
- Islands Region: Bougainville (North Solomons), East New Britain, Manus, New Ireland, and West New Britain.
- Momase Region: East Sepik, Madang, Morobe, and Sandaun (West Sepik).
- Papua Region: Central, Gulf, Milne Bay, Oro (Northern), and Western (Fly River).
Momase is a recently devised portmanteau word which combines the first two letters of Morobe, Madang, and Sepik.
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
Travel to ________
*video*
Edited on October 2018
International Airport picture (bird eye view)
xxx
International Airport picture (front view)
In World Map
xxx
In Regional Map
xxx
Country Map
xxx
Accomodation Picture
xxx
Market Place Picture
xxx
School Picture
xxx
Children Picture
xxx
University
xxx
Scenic Picture
xxx
Parks / Picnic area
xxx
______________________________________________
______________________________________________
1. name of country : Ethnic composition
2. name of country : Religious affiliation
3. name of country : Provinces
______________________________________
1. name of country : Ethnic composition
xxx
2. name of country : Religious affiliation
xxx
_____________________________________________
Traveloge video on sight seeing
xxx
Traveloge video shopping
xxx
Traveloge video on mosque & people
xxx
back to top
________________________________
Geography
History
Islam Present and Past
__________________________________
GEOGRAPHY
Official Name :
Mongol Uls (Mongolia)
Political Status :
Head Of State :
xxx
Head Of Government :
xxx
Capital :
xxx
Official Languages :
xxx
Official Religion :
xxx
Currency :
xxx
Population :
xxx
Total Area :
xxx
Economy
xxx
GNI per Capita (usd)
xxx
Present Local / World renown figure (politic, social, sport, science etc )
xxx
___________________________________________
PROVINCES
in world map
xxx
______________________________________________
______________________________________________
HISTORY
Pre Colonial
Xxx
Colonial
Xxx
Colonial End
Xxx
Post Colonial
Xxx
Historical local / world renown figure (politic, social, sport, science etc )
Xxxx
Video on history
______________________________________________
back to top ______________________________________________
ISLAM PRESENT & ISLAM PAST
----------------------------------------------------
ISLAM PRESENT :
Muslim pop
Xxx
Mosque
Xxx
Islamic Center
Xxx
Xxx
Present local / world Renown Islamic figure
back to top
ISLAM PAST :
Early Muslim
Xxx
First Mosque
Xxx
Past local or world renown figure
xxx
Notable Mongol Muslims
xxx
______________________________________________
back to top
World Islamic History : 581 H
4/4/1185 - 23/3/1186 CE
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
Hadith : Conversation
Hadis : Perbualan
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________
xxx
_______________________________________________
back to top
_______________________________________________